Logia

Genesis · Chapter 30 · Jacob's children, and his flocks

Genesis 30:26

Let me take my wives and my children, for whom I served you, and go. You yourself know the work I have done for you."

תְּנָ֞ה אֶת־נָשַׁ֣י וְאֶת־יְלָדַ֗י אֲשֶׁ֨ר עָבַ֧דְתִּי אֹֽתְךָ֛ בָּהֵ֖ן וְאֵלֵ֑כָה כִּ֚י אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֶת־עֲבֹדָתִ֖י אֲשֶׁ֥ר עֲבַדְתִּֽיךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 30:26, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.

Two voices on Genesis 30:26

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Genesis 30:26?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 30:25–36

This comment begins at Genesis 30:25:

III. The new bargain they came upon. Laban's craft and covetousness took advantage of Jacob's plainness, honesty, and good-nature; and, perceiving that Jacob began to be won upon by his fair speeches, instead of making him a generous offer and…

What does Keil say about Genesis 30:26?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 30:25–43

This comment begins at Genesis 30:25:

Vers. 25-43. New contract of service between Jacob and Laban. — As the second period of seven years terminated about the time of Joseph's birth, Jacob requested Laban to let him return to his own place and country, i.e. to…

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
תְּנָ֞נָתַןgiveVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
ההSuffix · paragogic he
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
נָשַׁ֣אִשָּׁהwivesNoun · common · feminine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
יְלָדַ֗יֶלֶדchildrenNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
אֲשֶׁ֨ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhomParticle · relative
עָבַ֧דְתִּי
ʿāḇaḏətî
עָבַדI.have.servedVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
אֹֽתְאֵתParticle · direct object marker
ךָ֛הוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
בָּבְּforPreposition
הֵ֖ןהֵןthemSuffix · pronoun · 3rd person feminine plural
וְ
wə
וְsoConjunction
אֵלֵ֑כָה
ʾēlēḵâ
הלךthat.I.may.goVerb · Qal · cohortative · 1st person common singular
כִּ֚י
kî
כִּי(dm)Conjunction
אַתָּ֣ה
ʾattāh
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
יָדַ֔עְתָּ
yāḏaʿətā
יָדַעyou.knowVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
עֲבֹדָתִ֖עֲבֹדָהserviceNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
אֲשֶׁ֥ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhichParticle · relative
עֲבַדְתִּֽיעָבַדIVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
ךָהוּאhave.served.youSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 30:26

Word for word: Give [me] my wives and my children, for whom I have served you for them, and I will go; for you, you know my service with which I have served you.

Give me my wives and my children: Laban's claim on them Culture

Jacob asks for leave as a hired worker who had married into the household. Laban would later claim that the daughters, the grandchildren and the flocks were still his (31:43).

Cross-references

  • Genesis 29:30 4 voices Jacob slept with Rachel as well, and he loved Rachel more than Leah. And he worked for Laban seven more years.
  • Hosea 12:13 Jacob fled to the land of Aram; Israel worked to earn a wife, and for a wife he tended sheep.
  • Genesis 29:19-20 3 voices "Better that she should go to you than to some other man," Laban answered. "Stay here with me."
  • Genesis 31:6 2 voices You yourselves know that I have given your father my full strength in his service.
  • Genesis 31:26 2 voices "What is this you have done?" Laban said to Jacob. "You have tricked me and driven my daughters off like prisoners taken at sword point.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 30 with all its commentary