Logia

Genesis · Chapter 30 · Jacob's children, and his flocks

Genesis 30:1

Rachel was bearing Jacob no children, and seeing this she grew jealous of her sister. "Give me sons," she said to Jacob, "or I will die!"

וַתֵּ֣רֶא רָחֵ֗ל כִּ֣י לֹ֤א יָֽלְדָה֙ לְיַעֲקֹ֔ב וַתְּקַנֵּ֥א רָחֵ֖ל בַּאֲחֹתָ֑הּ וַתֹּ֤אמֶר אֶֽל־יַעֲקֹב֙ הָֽבָה־לִּ֣י בָנִ֔ים וְאִם־אַ֖יִן מֵתָ֥ה אָנֹֽכִי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 30:1, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 30:1

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 1. Envied, or desired to have children like…
Protestant
  • Calvin 1. And when Rachel saw. Here Moses begins to…
  • Henry We have here the bad consequences of that strange…
  • Jamieson 1. Rachel envied her sister—The maternal relation confers a…

What does Calvin say about Genesis 30:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And when Rachel saw

1. And when Rachel saw. Here Moses begins to relate that Jacob was distracted with domestic strifes. But although the Lord was punishing him, because he had been guilty of no light sin in marrying two wives, and especially sisters; yet the chastisement was paternal; and God himself, seeing that he is wont mercifully to pardon his own people, restrained in some degree his hand. Whence also it happened, that Jacob did not immediately repent, but added new offenses to the former. But first we must speak of Rachel. Whereas she rejoiced to see her sister subjected to contempt and grief, the Lord represses this sinful joy, by giving his blessing to Leah, in order to make the condition of both of them equal. She hears the grateful acknowledgment of her sister, and learns from the names given to the four sons, that God had pitied, and had sustained by his favor, her who had been unjustly despised by man. Nevertheless envy inflames her, and will not suffer anything of the dignity becoming a wife to appear in her. We see what ambition can do. For Rachel, in seeking preeminence, does not spare even her own sister; and scarcely refrains from venting her anger against God, for having honored that sister with the gift of fruitfulness. Her emulation did not proceed from any injuries that she had received, but because she could not bear to have a partner and an equal, though she herself was really the younger. What would she have done had she been provoked, seeing that she envies her sister who was contented with her lot? Now Moses, by exhibiting this evil in Rachel, would teach us that it is inherent in all; in order that each of us, tearing it up by the roots, may vigilantly purify himself from it. That we may be cured of envy, it behoves us to put away pride and selflove; as Paul prescribes this single remedy against contentions

“Let nothing be done through vainglory.” (Philippians 2:3.)

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 30:1?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 30:1–2

An unhappy disagreement between him and Rachel

We have here the bad consequences of that strange marriage which Jacob made with the two sisters. Here is,

I. An unhappy disagreement between him and Rachel (v. 1, 2), occasioned, not so much by her own barrenness as by her sister's fruitfulness. Rebekah, the only wife of Isaac, was long childless, and yet we find no uneasiness between her and Isaac; but here, because Leah bears children, Rachel cannot live peaceably with Jacob.

Report a mistake

Rachel frets

1. Rachel frets. She envied her sister, v. 1. Envy is grieving at the good of another, than which no sin is more offensive to God, nor more injurious to our neighbour and ourselves. She considered not that it was God that made the difference, and that though, in this single instance her sister was preferred before her, yet in other things she had the advantage. Let us carefully watch against all the risings and workings of this passion in our minds. Let not our eye be evil towards any of our fellow-servants because our master's is good. But this was not all; she said to Jacob, Give me children, or else I die. Note, We are very apt to err in our desires of temporal mercies, as Rachel here. (1.) One child would not content her; but, because Leah has more than one, she must have more too: Give me children. (2.) Her heart is inordinately set upon it, and, if she have not what she would have, she will throw away her life, and all the comforts of it. "Give them to me, or else I die," that is, "I shall fret myself to death; the want of this satisfaction will shorten my days." Some think she threatens Jacob to lay violent hands upon herself, if she could not obtain this mercy. (3.) She did not apply to God by prayer, but to Jacob only, forgetting that children are a heritage of the Lord, Ps. cxxvii. 3. We wrong both God and ourselves when our eye is more to men, the instruments of our crosses and comforts, than to God the author. Observe a difference between Rachel's asking for this mercy and Hannah's, 1 Sam. i. 10, &c. Rachel envied; Hannah wept. Rachel must have children, and she died of the second; Hannah prayed for one child, and she had four more. Rachel is importunate and peremptory; Hannah is submissive and devout. If thou wilt give me a child, I will give him to the Lord. Let Hannah be imitated, and not Rachel; and let our desires be always under the direction and control of reason and religion.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 30:1?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Envied

Ver. 1. Envied, or desired to have children like her. Thus we may envy the virtues of the saints. C_—Give me, &c. These words seem to indicate a degree of impatience, at which we need not be surprised, when we reflect, that Rachel had been educated among idolaters. M.— Die of grief and shame. “I shall be considered as one dead.” Jun. S. Chrysostom thinks she threatened to lay violent hands on herself, and through jealousy, spoke in a foolish manner. This passion is capable of the basest actions, ( H.) and is almost unavoidable where polygamy reigns. C.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 30:1?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

Rachel envied her sister

1. Rachel envied her sister—The maternal relation confers a high degree of honor in the East, and the want of that status is felt as a stigma and deplored as a grievous calamity.

Give me children, or else I die—either be reckoned as good as dead, or pine away from vexation. The intense anxiety of Hebrew women for children arose from the hope of giving birth to the promised seed. Rachel's conduct was sinful and contrasts unfavorably with that of Rebekah (compare Ge 25:22) and of Hannah (1Sa 1:11).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 30:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 8:10–12

    Of those that are rich in faith, not of those that are rich in gold and silver, we should say that they have gotten all this glory, Gen. xxx. 1.

  • C. F. Keil · Genesis 29:31–35

    Chap. xxx. 1-8.

  • C. F. Keil · Genesis 30:22–24

    At the same time, the good fortune which had now come to her banished from her heart her envy of her sister (ver. 1), and aroused belief in that God, who, as she had no doubt heard from her husband, had given Jacob such great promises ; so that in giving the name, probably at the circumcision, she remembered Jehovah and prayed for …

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
תֵּ֣רֶא
tēreʾ
רָאָהshe.sawVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
רָחֵ֗ל
rāḥēl
רָחֵלRachelNoun · proper name
כִּ֣י
kiy
כִּי(dm).thatConjunction
לֹ֤א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
יָֽלְדָה֙
yāləḏāh
יָלַדshe.had.borne.childrenVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
לְ
lə
לְtoPreposition
יַעֲקֹ֔ב
yaʿăqōḇ
יַעֲקֹבJacobNoun · proper name
וַ
wa
וְandConjunction
תְּקַנֵּ֥א
təqannēʾ
קָנָאshe.was.jealousVerb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
רָחֵ֖ל
rāḥēl
רָחֵלRachelNoun · proper name
בַּ
ba
בְּofPreposition
אֲחֹתָ֑אָחוֹתsisterNoun · common · feminine singular construct (of ...)
הּהוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
וַ
wa
וְandConjunction
תֹּ֤אמֶר
tōʾmer
אָמַרshe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
אֶֽל
ʾel-
אֶלtoPreposition
יַעֲקֹב֙
yaʿăqōḇ
יַעֲקֹבJacobNoun · proper name
הָֽבָיָהַבgiveVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
ההSuffix · paragogic he
לִּ֣לְtoPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
בָנִ֔ים
ḇāniym
בֵּןchildrenNoun · common · masculine plural absolute
וְ
wə
וְandConjunction
אִם
ʾim-
אִםifConjunction
אַ֖יִן
ʾayin
אַיִןnotParticle · negative
מֵתָ֥ה
mēṯāh
מוּת[am].about.to.dieVerb · Qal · participle · feminine singular absolute
אָנֹֽכִי
ʾānōḵî:
אָנֹכִיIPronoun · personal · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 30:1

Word for word: And saw Rachel that not she had borne to Jacob, and was jealous Rachel of her sister; and she said to Jacob, give to me children, and if not, dying [am] I.

children: literally "sons" Word sense

Not: sons only

The word (banim) is the plural of "son" and covers children in general, but in this chapter the hope is above all for sons, who carried on the family name.

I am dead: I might as well be dead Idiom

Not: I will die of grief

Rachel speaks of herself as already dying. Childlessness was felt as a living death and a public shame (verse 23). The words are bitterly ironic: Rachel does die in childbirth (35:16-19).

Cross-references

  • Job 5:2 For resentment kills the fool, and envy slays the simple.
  • Genesis 29:31 5 voices When the LORD saw that Leah was unloved, He let her conceive, while Rachel remained childless.
  • Genesis 37:11 3 voices His brothers envied him, but his father did not forget what he had said.
  • 2 Corinthians 7:10 Grief that follows God's way produces repentance that leads to salvation, a repentance no one will ever regret. But grief that follows the world's way produces death.
  • Proverbs 14:30 3 voices A calm heart gives life to the body, but envy is decay in the bones.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 30 with all its commentary