Genesis · Chapter 30 · Jacob's children, and his flocks
Genesis 30:39
The flocks bred in front of the sticks, and their young were born striped, speckled and spotted.
וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל־הַמַּקְל֑וֹת וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 30:39, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 30:39?
Matthew Henry
On Genesis 30:37–43
This comment begins at Genesis 30:37:
Here is Jacob's honest policy to make his bargain more advantageous to himself than it was likely to be. If he had not taken some course to help himself, it would have been a bad bargain indeed, which he knew…
On Genesis 30:37–43
This comment begins at Genesis 30:37:
... When he found that his project succeeded, through the special blessing of God upon it, he contrived, by using it only with the stronger cattle, to secure to himself those that were most valuable, leaving the feebler to Laban,…
What does Keil say about Genesis 30:39?
C. F. Keil
On Genesis 30:25–43
This comment begins at Genesis 30:25:
Vers. 25-43. New contract of service between Jacob and Laban. — As the second period of seven years terminated about the time of Joseph's birth, Jacob requested Laban to let him return to his own place and country, i.e. to…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֶּחֱמ֥וּ yyeḥĕmû | יָחַם | they.were.in.heat | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| צֹּ֖אן ṣṣōʾn | צֹאן | flock | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מַּקְל֑וֹת mmaqlôṯ | מַקֵּל | branches | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֵּלַ֣דְןָ tēlaḏənā | יָלַד | they.bore | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine plural |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| צֹּ֔אן ṣṣōʾn | צֹאן | flock | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| עֲקֻדִּ֥ים ʿăquddiym | עָקֹד | striped.[ones] | Adjective · masculine plural absolute |
| נְקֻדִּ֖ים nəquddiym | נָקֹד | speckled.[ones] | Adjective · masculine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| טְלֻאִֽים ṭəluʾiym: | טָלָא | spotted.[ones] | Verb · Qal · passive participle · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 30:39
Word for word: And were in heat the flock at the branches, and bore the flock striped, speckled, and spotted.
the branches and the colored young: what caused it? Theology
People of that time believed that what a mother saw at the moment of conceiving could mark her young. The narrator reports what Jacob did and what followed, without endorsing the method. Jacob later says that God gave him the flocks and showed him in a dream which males would mate (31:9-12); the true cause was God's blessing, not the sticks.
Cross-references
- Genesis 31:9-12 1 voice So it is God who has taken your father's livestock away from him and given them to me.
- Genesis 31:38 3 voices For twenty years I was with you. Not one of your ewes or she-goats miscarried, and I never ate a ram of your flock.
- Genesis 31:40 3 voices That is how it was: by day the heat wore me down, by night the cold, and I could not sleep.
- Genesis 31:42 4 voices Had the God of my father, the God of Abraham, the One whom Isaac fears, not stood by me, you would have sent me off with empty hands by now. But God saw how I suffered and how hard I toiled, and last night He gave His verdict."
- Exodus 12:35-36 The Israelites acted on Moses' word: they asked the Egyptians for articles of silver and gold, and for clothing.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.