Genesis · Chapter 30 · Jacob's children, and his flocks
Genesis 30:42
but when the weaker animals mated, he left the sticks out. In this way the feeble animals ended up as Laban's and the strong ones as Jacob's.
וּבְהַעֲטִ֥יף הַצֹּ֖אן לֹ֣א יָשִׂ֑ים וְהָיָ֤ה הָעֲטֻפִים֙ לְלָבָ֔ן וְהַקְּשֻׁרִ֖ים לְיַעֲקֹֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 30:42, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 30:42?
Matthew Henry
On Genesis 30:37–43
This comment begins at Genesis 30:37:
Here is Jacob's honest policy to make his bargain more advantageous to himself than it was likely to be. If he had not taken some course to help himself, it would have been a bad bargain indeed, which he knew…
On Genesis 30:37–43
This comment begins at Genesis 30:37:
... When he found that his project succeeded, through the special blessing of God upon it, he contrived, by using it only with the stronger cattle, to secure to himself those that were most valuable, leaving the feebler to Laban,…
What does Haydock say about Genesis 30:42?
George Leo Haydock
Later-coming
Ver. 42. Later-coming, in autumn, when the spring lambs were of an inferior value. These he was willing to abandon for the most part to Laban; and therefore did not use his rods. Pliny viii. 47. and Columella viii. 3. agree, that the lambs which are produced in spring do not thrive so well as those of autumn, at least in Italy, and in those countries where sheep lamb twice a year. Bis gravide pecudes. Virg. C. —Many who have tried the same experiment as Jacob, have not experienced the same success; whence S. Chrysostom, and most of the Greek fathers, suppose that it was miraculous. T.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 30:42?
C. F. Keil
On Genesis 30:25–43
This comment begins at Genesis 30:25:
Vers. 25-43. New contract of service between Jacob and Laban. — As the second period of seven years terminated about the time of Joseph's birth, Jacob requested Laban to let him return to his own place and country, i.e. to…
On Genesis 30:41–42
This comment begins at Genesis 30:41:
Vers. 41, 42. ... Pi. "to conceive it (the young) ;" — but not "in the weakening of the sheep," i.e. when they were weak, and would produce weak lambs. The meaning is probably this : he only adopted this…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | when | Preposition |
| הַעֲטִ֥יף haʿăṭiyp̄ | עָטַף | was.feeble | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| צֹּ֖אן ṣṣōʾn | צֹאן | sheep | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יָשִׂ֑ים yāśiym | שׂים | he.put.[them].out | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָיָ֤ה hāyāh | הָיָה | it.was | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| הָ hā | הַ | the.enfeebled | Particle · definite article |
| עֲטֻפִים֙ ʿăṭup̄îm | עָטוּף | ones | Verb · Qal · passive participle · masculine plural absolute |
| לְ lə | לְ | [belonged].to | Preposition |
| לָבָ֔ן lāḇān | לָבָן | Laban | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַ ha | הַ | the.vigorous | Particle · definite article |
| קְּשֻׁרִ֖ים qqəšuriym | קָשַׁר | [ones] | Verb · Qal · passive participle · masculine plural absolute |
| לְ lə | לְ | [belonged].to | Preposition |
| יַעֲקֹֽב yaʿăqōḇ: | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 30:42
Word for word: and in the feebleness of the flock, not he put [them]; and were the feeble [ones] to Laban and the strong [ones] to Jacob.