Genesis · Chapter 30 · Jacob's children, and his flocks
Genesis 30:34
Laban said, "Very well, let it be just as you say."
וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן הֵ֑ן ל֖וּ יְהִ֥י כִדְבָרֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 30:34, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 30:34?
Matthew Henry
On Genesis 30:25–36
This comment begins at Genesis 30:25:
We have here,
On Genesis 30:25–36
This comment begins at Genesis 30:25:
III. The new bargain they came upon. Laban's craft and covetousness took advantage of Jacob's plainness, honesty, and good-nature; and, perceiving that Jacob began to be won upon by his fair speeches, instead of making him a generous offer and…
What does Keil say about Genesis 30:34?
C. F. Keil
On Genesis 30:25–43
This comment begins at Genesis 30:25:
Vers. 25-43. New contract of service between Jacob and Laban. — As the second period of seven years terminated about the time of Joseph's birth, Jacob requested Laban to let him return to his own place and country, i.e. to…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֥אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָבָ֖ן lāḇān | לָבָן | Laban | Noun · proper name |
| הֵ֑ן hēn | הֵן | there! | Particle · demonstrative |
| ל֖וּ lû | לוּ | if | Conjunction |
| יְהִ֥י yəhiy | הָיָה | let.it.be | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כִ ḵi | כְּ | according | Preposition |
| דְבָרֶֽ | דָּבָר | to | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your.word | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 30:34
Word for word: And said Laban, behold, let it be according to your word.
Good!: literally "look, if only" Word sense
Laban's two words of agreement (hen lu) mean "yes, so be it"; he is quick to accept a bargain that seems to cost him so little.
Cross-references
- Numbers 22:29 Balaam said to the donkey, "Because you have made me look a fool! If there were a sword in my hand, you would be dead already."
- 1 Corinthians 7:7 I would like everyone to be as I am. Yet God gives each person a gift of their own, to one this way and to another that.
- 1 Corinthians 14:5 I would be glad for all of you to speak in tongues, but gladder still for you to prophesy. Those who prophesy are greater than those who speak in tongues, unless they also interpret, so that the church receives something that builds it up.
- Galatians 5:12 1 voice As for those who are stirring you up, I wish they would go the whole way and castrate themselves!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.