Genesis · Chapter 30 · Jacob's children, and his flocks
Genesis 30:22
Then God remembered Rachel. He heard her prayers and opened her womb.
וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־רָחֵ֑ל וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלֶ֨יהָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־רַחְמָֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 30:22, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 30:22?
John Calvin
And God remembered Rachel
22. And God remembered Rachel. Since with God nothing is either before or after, but all things are present, he is subject to no forgetfulness, so that, in the lapse of time, he should need to be reminded of what is past. But the Scripture describes the presence and memory of God from the effect produced upon ourselves, because we conceive him to be such as he appears to be by his acts. Moreover, whether Rachel’s child was born the last of all, cannot with certainty be gathered from the words of Moses. They who, in this place, affirm that the figure hysteron proteron, which puts the last first, is used, are moved by the consideration, that if Joseph had been born after the last of his brethren, the age which Moses records in Genesis 41:46, would not accord with the fact. But they are deceived in this, that they reckon the nuptials of Rachel from the end of the second seven years; whereas it is certainly proved from the context, that although Jacob agreed to give his service for Rachel, yet he obtained her immediately; because from the beginning, the strife between the two sisters broke forth. Moses clearly intimates, in this place, that the blessing of God was bestowed late, when Rachel had despaired of issue, and had long been subject to reproach because of her barrenness. On account of this prosperous omen she gave the name Joseph to her son, deriving the hope of two sons from the prospect of one
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 30:22?
Matthew Henry
On Genesis 30:14–24
This comment begins at Genesis 30:14:
Here is, I. Leah fruitful again, after she had, for some time, left off bearing. Jacob, it should seem, associated more with Rachel than with Leah. The law of Moses supposes it a common case that, if a man had…
On Genesis 30:14–24
This comment begins at Genesis 30:14:
... Leah takes this advantage (as Jacob had of Esau's coveting his red pottage) to obtain that which was justly due to her, but to which Rachel would not otherwise have consented. Note, Strong passions often thwart one another, and…
On Genesis 30:14–24
This comment begins at Genesis 30:14:
... Jacob had not endowed her when he married her, nor had he wherewithal in possession; but she reckons a family of children not a bill of charges, but a good dowry, Ps. cxiii. 9. She promises herself more of…
Rachel fruitful at last
II. Rachel fruitful at last (v. 22): God remembered Rachel, whom he seemed to have forgotten, and hearkened to her whose prayers had been long denied; and then she bore a son. Note, As God justly denies the mercy we have been inordinately desirous of, so sometimes he graciously grants, at length, that which we have long waited for. He corrects our folly, and yet considers our frame, and does not contend for ever. Rachel called her son Joseph, which in Hebrew is akin to two words of a contrary signification, Asaph (abstulit), He has taken away my reproach, as if the greatest mercy she had in this son was that she had saved her credit; and Jasaph (addidit), The Lord shall add to me another son, which may be looked upon either as the language of her inordinate desire (she scarcely knows how to be thankful for one unless she may be sure of another), or of her faith—she takes this mercy as an earnest of further mercy. "Has God given me his grace? I may call it Joseph, and say, He shall add more grace! Has he given me his joy? I may call it Joseph, and say, He will give me more joy. Has he begun, and shall he not make an end?"
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 30:22?
C. F. Keil
On Genesis 30:22–24
Vers. 22-24. ... 29) and adding (from *)DJ), because his birth not only furnished an actual proof that God had removed the reproach of her childlessness, but also excited the wish, that Jehovah might add another son. The fulfilment of this wish is recorded in chap. xxxv. 16 sqq. The double derivation of the name, and the exchange of Elohim for Jehovah, may be explained, without the hypothesis of a double source, on the simple ground, that Rachel first of all looked back at the past, and, thinking of the earthly means that had been applied in vain for the purpose of obtaining a child, regarded the son as a gift of God. At the same time, the good fortune which had now come to her banished from her heart her envy of her sister (ver. 1), and aroused belief in that God, who, as she had no doubt heard from her husband, had given Jacob such great promises ; so that in giving the name, probably at the circumcision, she remembered Jehovah and prayed for another son from His covenant faithfulness.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 291 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּזְכֹּ֥ר yyizkōr | זָכַר | he.remembered | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| רָחֵ֑ל rāḥēl | רָחֵל | Rachel | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁמַ֤ע yyišmaʿ | שָׁמַע | he.listened | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֵלֶ֨י | אֶל | to | Preposition |
| הָ֙ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| אֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּפְתַּ֖ח yyip̄taḥ | פָּתַח | he.opened | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| רַחְמָֽ | רֶחֶם | womb | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 30:22
Word for word: And remembered God Rachel, and listened to her God, and opened her womb.
God remembered: God acted on Rachel's behalf Theology
When God "remembers" someone, he does not recall what he had forgotten; he turns to act for them, as he remembered Noah (8:1) and Abraham (19:29), and later Hannah (1 Samuel 1:19).
opened her womb: what God did for Leah Allusion
The same words are used of Leah in 29:31, where Rachel was barren. Rachel's child comes from God, not from the mandrakes she bargained for (verse 14).
Cross-references
- Genesis 29:31 5 voices When the LORD saw that Leah was unloved, He let her conceive, while Rachel remained childless.
- Genesis 8:1 4 voices But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark. God sent a wind over the earth, and the waters began to go down.
- Psalms 113:9 4 voices He gives the woman without children a household of her own, a glad mother of children. Praise the LORD!
- Genesis 21:1-2 5 voices The LORD took note of Sarah as He had said He would, and the LORD carried out for Sarah what He had spoken.
- Genesis 25:21 5 voices Isaac pleaded with the LORD for his wife, because she was unable to have children. The LORD granted his request, and Rebekah conceived.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.