Genesis · Chapter 30 · Jacob's children, and his flocks
Genesis 30:32
Today I will pass through all your flocks and set apart every animal that is speckled or spotted: the dark ones among the lambs and the spotted and speckled among the goats. These will be my pay.
אֶֽעֱבֹ֨ר בְּכָל־צֹֽאנְךָ֜ הַיּ֗וֹם הָסֵ֨ר מִשָּׁ֜ם כָּל־שֶׂ֣ה׀ נָקֹ֣ד וְטָל֗וּא וְכָל־שֶׂה־חוּם֙ בַּכְּשָׂבִ֔ים וְטָל֥וּא וְנָקֹ֖ד בָּעִזִּ֑ים וְהָיָ֖ה שְׂכָרִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 30:32, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 30:32?
Matthew Henry
On Genesis 30:25–36
This comment begins at Genesis 30:25:
We have here,
On Genesis 30:25–36
This comment begins at Genesis 30:25:
III. The new bargain they came upon. Laban's craft and covetousness took advantage of Jacob's plainness, honesty, and good-nature; and, perceiving that Jacob began to be won upon by his fair speeches, instead of making him a generous offer and…
What does Haydock say about Genesis 30:32?
George Leo Haydock
Speckled
Ver. 32. Speckled; from those which are all of one colour. Those which should be of the former description must belong to Jacob, while all the black and the white should be Laban’s.—Brown, or of a dull mixture of white and black.—Spotted, having large patches of either colour.—Divers, little spots variegating the fleece. M.—The original is extremely obscure. Jacob asks only for the worst; the speckled sheep and goats, also the black sheep and the white goats, v. 35. Bochart. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 30:32?
Robert Jamieson
I will pass through all thy flock to-day
32. I will pass through all thy flock to-day—Eastern sheep being generally white, the goats black, and spotted or speckled ones comparatively few and rare, Jacob proposed to remove all existing ones of that description from the flock, and to be content with what might appear at the next lambing time. The proposal seemed so much in favor of Laban, that he at once agreed to it. But Jacob has been accused of taking advantage of his uncle, and though it is difficult to exculpate him from practising some degree of dissimulation, he was only availing himself of the results of his great skill and experience in the breeding of cattle. But it is evident from the next chapter (Ge 31:5-13) that there was something miraculous and that the means he had employed had been suggested by a divine intimation.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 30:32?
C. F. Keil
On Genesis 30:25–43
This comment begins at Genesis 30:25:
Vers. 25-43. New contract of service between Jacob and Laban. — As the second period of seven years terminated about the time of Joseph's birth, Jacob requested Laban to let him return to his own place and country, i.e. to…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 30:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… to the smallest things, even the colour of the cattle; and he will be content to have for his wages the sheep and goats of such and such a colour, speckled, spotted, and brown, which should hereafter be brought forth, v. 32, 33.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֶֽעֱבֹ֨ר ʾeʿĕḇōr | עָבַר | let.me.pass | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| צֹֽאנְ | צֹאן | flock | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֜ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | this | Particle · definite article |
| יּ֗וֹם yyôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
| הָסֵ֨ר hāsēr | סוּר | I.will.remove | Verb · Hiphil · infinitive absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| שָּׁ֜ם ššām | שָׁם | there | Adverb |
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שֶׂ֣ה śeh | שֶׂה | sheep | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| נָקֹ֣ד nāqōḏ | נָקֹד | speckled | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| טָל֗וּא ṭālûʾ | טָלָא | spotted | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שֶׂה śeh- | שֶׂה | sheep | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| חוּם֙ ḥûm | חוּם | dark | Adjective · masculine singular absolute |
| בַּ ba | בְּ | among | Preposition · with the article |
| כְּשָׂבִ֔ים kəśāḇiym | כֶּשֶׂב | rams | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| טָל֥וּא ṭālûʾ | טָלָא | spotted | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| נָקֹ֖ד nāqōḏ | נָקֹד | speckled | Adjective · masculine singular absolute |
| בָּ bā | בְּ | among | Preposition · with the article |
| עִזִּ֑ים ʿizziym | עֵז | goats | Noun · common · feminine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָיָ֖ה hāyāh | הָיָה | it.will.be | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| שְׂכָרִֽ | שָׂכָר | wage[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 30:32
Word for word: Let me pass through all your flock today, removing from there every lamb speckled and spotted, and every lamb dark among the sheep, and spotted and speckled among the goats; and it will be my wage.
speckled, spotted and dark: the rare colors Culture
In that region sheep were normally white and goats black or dark brown. Dark sheep and spotted or speckled goats were few, so Jacob seems to ask for very little.
animal: one head of the flock (seh) Word sense
Not: lamb
The word seh means a single sheep or goat.
removing from it: who removes them? GrammarUncertain
Not: remove from it (Laban is to remove them)
The verb form does not show who removes the animals. Laban does it himself in verse 35, so Jacob may be telling him to set them apart. Either way, only animals born afterward are Jacob's.
Cross-references
- Genesis 31:8 2 voices Whenever he said, 'The speckled ones will be your pay,' the whole flock had speckled young. And whenever he said, 'The striped ones will be your pay,' the whole flock bore striped young.
- Genesis 31:10 1 voice At the season when the flocks were mating, I lifted my eyes and saw in a dream that the male goats mounting the females were striped, speckled and mottled.
- Genesis 30:35 4 voices But on that very day Laban picked out the male goats with stripes or spots, the female goats with speckles or spots, any with white on them, and every dark lamb, and handed them over to his sons.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.