Genesis · Chapter 30 · Jacob's children, and his flocks
Genesis 30:36
He then moved them a three days' journey away from Jacob, and Jacob was left to pasture the rest of Laban's flocks.
וַיָּ֗שֶׂם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים בֵּינ֖וֹ וּבֵ֣ין יַעֲקֹ֑ב וְיַעֲקֹ֗ב רֹעֶ֛ה אֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן הַנּוֹתָרֹֽת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 30:36, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 30:36?
Matthew Henry
On Genesis 30:25–36
This comment begins at Genesis 30:25:
We have here,
On Genesis 30:25–36
This comment begins at Genesis 30:25:
III. The new bargain they came upon. Laban's craft and covetousness took advantage of Jacob's plainness, honesty, and good-nature; and, perceiving that Jacob began to be won upon by his fair speeches, instead of making him a generous offer and…
What does Keil say about Genesis 30:36?
C. F. Keil
On Genesis 30:25–43
This comment begins at Genesis 30:25:
Vers. 25-43. New contract of service between Jacob and Laban. — As the second period of seven years terminated about the time of Joseph's birth, Jacob requested Laban to let him return to his own place and country, i.e. to…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 30:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
What had become of those cattle which were committed to the custody of Laban's sons, and sent three days' journey off? ch. xxx. 35, 36.
Matthew Henry · Matthew 25:31–46
… Shepherd; he now feeds his flock like a shepherd, and will shortly distinguish between those that are his, and those that are not, as Laban divided his sheep from Jacob's, and set three days' journey between them, Gen. xxx. 35, 36. 2.
George Leo Haydock · Genesis 30:35
These continued to observe the conduct of Jacob, while Laban drove off all the flocks of divers colours to so great a distance, (v. 36) that there was no danger of the sheep under Jacob’s care getting to them.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֗שֶׂם yyāśem | שׂים | he.put | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| דֶּ֚רֶךְ dereḵ | דֶּרֶךְ | a.journey | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| שְׁלֹ֣שֶׁת šəlōšeṯ | שָׁלֹשׁ | of.three | Adjective · cardinal number · masculine singular construct (of ...) |
| יָמִ֔ים yāmiym | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural absolute |
| בֵּינ֖ | בֵּין | between | Preposition |
| וֹ | הוּא | himself | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בֵ֣ין ḇēyn | בֵּין | between | Preposition |
| יַעֲקֹ֑ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יַעֲקֹ֗ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| רֹעֶ֛ה rōʿeh | רָעָה | [was].pasturing | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| צֹ֥אן ṣōʾn | צֹאן | the.flock | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| לָבָ֖ן lāḇān | לָבָן | of.Laban | Noun · proper name |
| הַ ha | הַ | [which] | Particle · definite article |
| נּוֹתָרֹֽת nnôṯārōṯ: | יָתַר | remained | Verb · Niphal · participle · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 30:36
Word for word: And he put [a] journey of three days between himself and Jacob; and Jacob [was] pasturing the flock of Laban which remained.