Logia

Genesis · Chapter 30 · Jacob's children, and his flocks

Genesis 30:24

She called him Joseph, for she said, "May the LORD add one more son to me."

וַתִּקְרָ֧א אֶת־שְׁמ֛וֹ יוֹסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר יֹסֵ֧ף יְהוָ֛ה לִ֖י בֵּ֥ן אַחֵֽר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 30:24, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock and Keil.

Two voices on Genesis 30:24

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Haydock Ver. 24. Joseph. In imposing this name, Rachel looks…
Protestant
  • Henry Here is, I. Leah fruitful again, after she had,…
  • Keil Vers. 22-24. ... 29) and adding (from *)DJ), because…

What does Henry say about Genesis 30:24?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 30:14–24

This comment begins at Genesis 30:14:

Here is, I. Leah fruitful again, after she had, for some time, left off bearing. Jacob, it should seem, associated more with Rachel than with Leah. The law of Moses supposes it a common case that, if a man had…

On Genesis 30:14–24

This comment begins at Genesis 30:14:

... Leah takes this advantage (as Jacob had of Esau's coveting his red pottage) to obtain that which was justly due to her, but to which Rachel would not otherwise have consented. Note, Strong passions often thwart one another, and…

On Genesis 30:14–24

This comment begins at Genesis 30:14:

... Jacob had not endowed her when he married her, nor had he wherewithal in possession; but she reckons a family of children not a bill of charges, but a good dowry, Ps. cxiii. 9. She promises herself more of…

What does Haydock say about Genesis 30:24?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Joseph

Ver. 24. Joseph. In imposing this name, Rachel looks both to the past and to the future; thanking God for taking away (asop) her reproach, and begging that He would add (isop or Joseph) the blessing of another son, as he really did, though it occasioned her death: so little do we know what we ask for! Joseph means one “adding or increasing.” C. 49:22. H.—He was born when the 14 years of service were over; being a most glorious figure of Jesus Christ, who came to redeem us from slavery. D.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 30:24?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 30:22–24

This comment begins at Genesis 30:22:

Vers. 22-24. ... 29) and adding (from *)DJ), because his birth not only furnished an actual proof that God had removed the reproach of her childlessness, but also excited the wish, that Jehovah might add another son. The fulfilment of…

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
תִּקְרָ֧א
tiqrāʾ
קָרָאshe.calledVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
שְׁמ֛שֵׁםnameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
יוֹסֵ֖ף
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
לֵ
lē
לְ(cmp)Preposition
אמֹ֑ר
ʾmōr
אָמַרVerb · Qal · infinitive construct
יֹסֵ֧ף
yōsēp̄
יָסַףmay.he.addVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
יְהוָ֛ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
לִ֖לְtoPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
בֵּ֥ן
bēn
בֵּןa.sonNoun · common · masculine singular absolute
אַחֵֽר
ʾaḥēr:
אַחֵרanotherAdjective · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 30:24

Word for word: And she called his name Joseph, saying, may add YHWH to me a son another.

Joseph: "may he add", a pun on yosef, "may he add" Word sense

The name is a verb form, "may he add" (yasaf). With asaf, "he has taken away" (verse 23), Rachel's two sayings give the name two senses: God has taken away her shame, and she prays he will add another son. The prayer is answered in Benjamin (35:16-18).

Cross-references

  • Genesis 35:24 Rachel's sons were Joseph and Benjamin.
  • Genesis 49:22-26 5 voices Joseph is a fruit-bearing branch, a fruit-bearing branch beside a spring, its shoots spilling over the wall.
  • Genesis 37:2 5 voices This is the story of Jacob's family. When Joseph was seventeen, he used to tend the flocks with his brothers, working as a helper alongside the sons of Bilhah and Zilpah, two of his father's wives. Joseph brought their father an unfavorable report about them.
  • Revelation 7:8 from the tribe of Zebulun, 12,000; from the tribe of Joseph, 12,000; and from the tribe of Benjamin, 12,000 were sealed.
  • Genesis 35:17-18 3 voices When her labor was at its worst, the midwife told her, "Do not be afraid; this one is a son for you too."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 30 with all its commentary