Logia

Genesis · Chapter 30 · Jacob's children, and his flocks

Genesis 30:33

Later on, my honesty will be my witness. Whenever you come to look over my wages, if I have any goat without speckles or spots, or any lamb that is not dark, you may count it as stolen."

וְעָֽנְתָה־בִּ֤י צִדְקָתִי֙ בְּי֣וֹם מָחָ֔ר כִּֽי־תָב֥וֹא עַל־שְׂכָרִ֖י לְפָנֶ֑יךָ כֹּ֣ל אֲשֶׁר־אֵינֶנּוּ֩ נָקֹ֨ד וְטָל֜וּא בָּֽעִזִּ֗ים וְחוּם֙ בַּכְּשָׂבִ֔ים גָּנ֥וּב ה֖וּא אִתִּֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 30:33, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.

Two voices on Genesis 30:33

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 33. Of theft, if they be found in…
Protestant
  • Calvin 33. So shall my righteousness answer for me. Literally…
  • Keil Vers. 25-43. New contract of service between Jacob and…

What does Calvin say about Genesis 30:33?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

So shall my righteousness answer for me

33. So shall my righteousness answer for me. Literally it is, “My righteousness shall answer in me.” But the particle בי (bi) signifies to me or for me The sense, however, is clear, that Jacob does not expect success, except through his faith and integrity. Respecting the next clause, interpreters differ. For some read, “When thou shalt come to my reward.” But others, translating in the third person, explain it of righteousness, which shall come to the reward, or to the remunerating of Jacob. Although either sense will suit the passage, I rather refer it to righteousness; because it is immediately added, “before thee.” For it would be an improper form of expression, “Thou wilt come before thine own eyes to my reward.” It now sufficiently appears what Jacob meant. For he declares that he hoped for a testimony of his faith and uprightness from the Lord, in the happy result of his labors, as if he had said, “The Lord who is the best judge and vindicator of my righteousness, will indeed show with what sincerity and faithfulness I have hitherto conducted myself.” And though the Lord often permits sinners to be enriched by wicked arts, and suffers them to acquire abundant gain by seizing the goods of others as their own: this proves no exception to the rule, that his blessing is the ordinary attendant on good faith and equity. Wherefore, Jacob justly gave this token of his fidelity, that he committed the success of his labors to the Lord, in order that his integrity might hence be made manifest. The sense of the words is now clear, “My righteousness shall openly testify for me, because it will voluntarily come to remunerate me; and that so obviously, that it shall not he hidden even from thee.” A tacit reproof is couched in this language, intimating that Laban should feel how unjustly he had withheld the wages of the holy man, and that God would shortly show, by the result, how wickedly he had dissembled respecting his own obligation to him. For there is an antithesis to be understood between the future and the past time, when he says, “Tomorrow (or in time to come) it will answer for me,” since indeed, yesterday and the day before, he could extort no justice from Laban.

Report a mistake

Every one that is not speckled and spotted

Every one that is not speckled and spotted. Jacob binds himself to the crime and punishment of theft, if he should take away any unspotted sheep from the flock: as if he would say, “Shouldst thou find with me anything unspotted, I am willing to be charged as a thief; because I require nothing to be given to me but the spotted lambs.” Some expound the words otherwise, “Whatsoever thou shalt find deficient in thy flock, require of me, as if I had stolen it;” but this appears to me a forced interpretation.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 30:33?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 30:25–36

This comment begins at Genesis 30:25:

III. The new bargain they came upon. Laban's craft and covetousness took advantage of Jacob's plainness, honesty, and good-nature; and, perceiving that Jacob began to be won upon by his fair speeches, instead of making him a generous offer and…

What does Haydock say about Genesis 30:33?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Of theft

Ver. 33. Of theft, if they be found in my possession. I am so well convinced that God will reward my justice, that, even contrary to what might naturally be expected, he will enable me to have plenty of spotted sheep and goats, though their mothers be all of one colour. It is not certain, that Jacob agreed to have the flocks parted till the end of the year. M.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 30:33?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 30:25–43

This comment begins at Genesis 30:25:

Vers. 25-43. New contract of service between Jacob and Laban. — As the second period of seven years terminated about the time of Joseph's birth, Jacob requested Laban to let him return to his own place and country, i.e. to…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 30:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Matthew 6:29

    [Gen 30:33] And in the phantasm of Samuel, the Pythoness says to Saul, “Tomorrow shalt thou be with me.

  • John Calvin · Genesis 30:31

    But from the thirty-third verse (Genesis 30:33) another sense may be gathered: namely, that Jacob would suffer whatever was variegated in the flock to be separated and delivered to the sons of Laban to be fed; but that he himself would retain the unspotted sheep …

  • Matthew Henry · Genesis 30:30

    … to the smallest things, even the colour of the cattle; and he will be content to have for his wages the sheep and goats of such and such a colour, speckled, spotted, and brown, which should hereafter be brought forth, v. 32, 33.

  • Franz Delitzsch · Proverbs 25:17–18

    The prep. 3 with this njy has always the meaning of contra, also at 1 Sam. xii. 3 ; Gen. XXX. 33 is, however, open to question.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
עָֽנְתָה
ʿānəṯâ-
עָנָהit.will.testifyVerb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person feminine singular
בִּ֤בְּforPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
צִדְקָתִצְדָקָהrighteousnessNoun · common · feminine singular construct (of ...)
י֙הוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
בְּ
bə
בְּonPreposition
י֣וֹם
yôm
יוֹםa.dayNoun · common · masculine singular construct (of ...)
מָחָ֔ר
māḥār
מָחָרin.future.timeNoun · common · masculine singular absolute
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
תָב֥וֹא
ṯāḇôʾ
בּוֹאyou.will.comeVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
שְׂכָרִ֖שָׂכָרwage[s]Noun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
לְ
lə
לְbeforePreposition
פָנֶ֑יפָּנֶהNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
ךָהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
כֹּ֣ל
kōl
כֹּלallNoun · common · masculine singular absolute
אֲשֶׁר
ʾăšer-
אֲשֶׁרthatParticle · relative
אֵינֶאַיִןnotParticle · negative
נּוּ֩הוּאitSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
נָקֹ֨ד
nāqōḏ
נָקֹד[is].speckledAdjective · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
טָל֜וּא
ṭālûʾ
טָלָאspottedVerb · Qal · passive participle · masculine singular absolute
בָּֽ
bā
בְּamongPreposition · with the article
עִזִּ֗ים
ʿizziym
עֵזgoatsNoun · common · feminine plural absolute
וְ
wə
וְandConjunction
חוּם֙
ḥûm
חוּםdarkAdjective · masculine singular absolute
בַּ
ba
בְּamongPreposition · with the article
כְּשָׂבִ֔ים
kəśāḇiym
כֶּשֶׂבramsNoun · common · masculine plural absolute
גָּנ֥וּב
gānûḇ
גָּנַב[is].stolenVerb · Qal · passive participle · masculine singular absolute
ה֖וּא
hûʾ
הוּאitPronoun · personal · 3rd person masculine singular
אִתִּֽאֵתwithPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 30:33

Word for word: And will answer for me my righteousness on a day to come, when you come about my wage before you: all which not speckled and spotted among the goats and dark among the sheep, stolen it [is] with me.

my honesty: literally "my righteousness" Word sense

The word (tsedaqah) here means fairness in dealings, being in the right. The animals' colors will "testify" that Jacob has kept the bargain.

honesty (B); I am honest (R) Word choice

Not: righteousness

In a business dealing the word means honest conduct; Balanced and Readable say so, and Literal keeps "righteousness" (m1).

Cross-references

  • Genesis 31:37 3 voices You have gone through every one of my things. Have you found a single thing from your house? Lay it out here before your kinsmen and mine, and they can settle the matter between us.
  • Exodus 13:14 Later on, when your son asks you, 'What is this?' you shall answer him, 'By the strength of His hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.
  • 1 Samuel 26:23 The LORD repays each person for his righteousness and his faithfulness. Today the LORD put you in my power, but I would not raise my hand against the LORD's anointed.
  • 2 Samuel 22:21 The LORD treated me as my right conduct deserved; He rewarded me because my hands were clean.
  • Psalms 37:6 6 voices He will bring your innocence into the open like daylight, the justice of your cause like the blaze of noon.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 30 with all its commentary