Genesis · Chapter 30 · Jacob's children, and his flocks
Genesis 30:7
Rachel's servant Bilhah became pregnant again and bore Jacob a second son.
וַתַּ֣הַר ע֔וֹד וַתֵּ֕לֶד בִּלְהָ֖ה שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֑ל בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 30:7, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 30:7?
Matthew Henry
On Genesis 30:3–8
This comment begins at Genesis 30:3:
II. An unhappy agreement between him and the two handmaids.
What does Jamieson say about Genesis 30:7?
Robert Jamieson
On Genesis 30:3–9
This comment begins at Genesis 30:3:
3-9. Bilhah … Zilpah—Following the example of Sarah with regard to Hagar, an example which is not seldom imitated still, she adopted the children of her maid. Leah took the same course. A bitter and intense rivalry existed between them,…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 30:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Chap. xxx. 1-8.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תַּ֣הַר tahar | הָרָה | she.conceived | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| ע֔וֹד ʿôḏ | עוֹד | again | Adverb |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֵּ֕לֶד tēleḏ | יָלַד | she.bore | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| בִּלְהָ֖ה bilhāh | בִּלְהָה | Bilhah | Noun · proper name |
| שִׁפְחַ֣ת šip̄ḥaṯ | שִׁפְחָה | the.maidservant | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| רָחֵ֑ל rāḥēl | רָחֵל | of.Rachel | Noun · proper name |
| בֵּ֥ן bēn | בֵּן | a.son | Noun · common · masculine singular absolute |
| שֵׁנִ֖י šēniy | שֵׁנִי | second | Adjective · ordinal number · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| יַעֲקֹֽב yaʿăqōḇ: | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 30:7
Word for word: And conceived again and bore Bilhah, slave woman of Rachel, a son second to Jacob.
servant Word choice
Not: slave
"Servant" in Balanced and Readable (style guide); Literal keeps "slave".