Genesis · Chapter 30 · Jacob's children, and his flocks
Genesis 30:17
God heard Leah's prayer. She conceived and gave Jacob a fifth son.
וַיִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶל־לֵאָ֑ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד לְיַעֲקֹ֖ב בֵּ֥ן חֲמִישִֽׁי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 30:17, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 30:17?
John Calvin
And God hearkened unto Leah
17. And God hearkened unto Leah. Moses expressly declares this, in order that we may know how indulgently God dealt with that family. For who would have thought, that, while Leah was hatefully denying to her sister the fruits gathered by her boy, and was purchasing, by the price of those fruits, a night with her husband, there would be any place for prayers? Moses, therefore, teaches us, that pardon was granted for these faults, to prove that the Lord would not fail to complete his work notwithstanding such great infirmity. But Leah ignorantly boasts that her son was given to her as a reward of her sin; for she had violatedthe fidelity of holy wedlock, when she introduced a fresh concubine to oppose her sister. Truly, she is so far from the confession of her fault, that she proclaims her own merit. I grant there was some excuse for her conduct; for she intimates that she was not so much excited by lust, as by modest love, because she desired to increase her family and to fulfill the duty of an honorable mother of a family. But though this pretext is specious in the eyes of men, yet the profanation of holy marriage cannot be pleasing to God. She errs, therefore, in taking what was no cause for the cause. And this is the more to be observed; because it is a fault which too much prevails in the world, for men to reckon the free gifts of God as their own reward; yea, even to boast of their deserts, when they are condemned by the word of God. In her sixth son, she more purely and rightly estimates the divine goodness, when she gives thanks to God, that, by his kindness, her husband would hereafter be more closely united to her, (verse 20). For although he had lived with her before, yet, being too much attached to Rachel, he was almost entirely alienated from Leah. It has before been said, that children born in lawful wedlock are bonds to unite the minds of their parents.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 30:17?
Matthew Henry
On Genesis 30:14–24
This comment begins at Genesis 30:14:
Here is, I. Leah fruitful again, after she had, for some time, left off bearing. Jacob, it should seem, associated more with Rachel than with Leah. The law of Moses supposes it a common case that, if a man had…
On Genesis 30:14–24
This comment begins at Genesis 30:14:
... Leah takes this advantage (as Jacob had of Esau's coveting his red pottage) to obtain that which was justly due to her, but to which Rachel would not otherwise have consented. Note, Strong passions often thwart one another, and…
On Genesis 30:14–24
This comment begins at Genesis 30:14:
... Jacob had not endowed her when he married her, nor had he wherewithal in possession; but she reckons a family of children not a bill of charges, but a good dowry, Ps. cxiii. 9. She promises herself more of…
What does Keil say about Genesis 30:17?
C. F. Keil
On Genesis 30:14–21
This comment begins at Genesis 30:14:
Vers. 14-21. The other children of Leah. — How
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁמַ֥ע yyišmaʿ | שָׁמַע | he.listened | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| לֵאָ֑ה lēʾāh | לֵאָה | Leah | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תַּ֛הַר tahar | הָרָה | she.conceived | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֵּ֥לֶד tēleḏ | יָלַד | she.bore | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| יַעֲקֹ֖ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| בֵּ֥ן bēn | בֵּן | a.son | Noun · common · masculine singular absolute |
| חֲמִישִֽׁי ḥămîšiy: | חֲמִישִׁי | fifth | Adjective · ordinal number · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 30:17
Word for word: And listened God to Leah, and she conceived and bore to Jacob a son fifth.
God listened to Leah: the child is God's answer Theology
The text does not credit the mandrakes. It says God listened, which implies Leah had prayed. Rachel had the mandrakes, but Leah had the child.
heard Leah's prayer (B); answered Leah's prayers (R) Supplied words
Not: listened to Leah
"Listened to" someone, said of God, means he heard and answered a request; Balanced and Readable say so.
Cross-references
- Genesis 30:6 3 voices Rachel said, "God has judged my case and heard my cry, and He has given me a son." That is why she named him Dan.
- Genesis 30:22 3 voices Then God remembered Rachel. He heard her prayers and opened her womb.
- Exodus 3:7 The LORD said, "I have taken full note of the misery of My people in Egypt. I have heard them cry out under their taskmasters. I know how they are suffering.
- 1 Samuel 1:20 In due time Hannah became pregnant and bore a son. She called him Samuel, for she said,"I asked the LORD for him."
- 1 Samuel 1:26-27 Hannah said, "Pardon me, my lord! As surely as you live, my lord, I am the woman who once stood beside you here, praying to the LORD.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.