Logia

Psalms · Chapter 66 · Come and see what God has done

Psalms 66:3

Say to God, "How fearsome are Your deeds! Because Your strength is so great, Your enemies cower and fawn before You.

אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 66:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 66:3

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The subject of God’s praise is to be the…
––
Protestant–
  • Calvin 3. Say unto God, How terrible art thou in…
  • Henry III. That we may be furnished with matter for…
  • Delitzsch We prefer the middle rendering: give glory as His…
  • Spurgeon 3. " Say unto God." Turn all your praises…
  • Fausset 3, 4. A specimen of the praise.
Church Fathers
  • Augustine 4. “Say ye to God, How to be feared…
–––

What does Augustine say about Psalms 66:3?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

4. “Say ye to God, How to be feared are Thy works!” (ver. 3). Wherefore to be feared and not to be loved? Hear thou another voice of a Psalm: “Serve ye the Lord in fear, and exult unto Him with trembling.” What meaneth this? Hear the voice of the Apostle: “With fear,” he saith, “and trembling, your own salvation work ye out.” Wherefore with fear and trembling? He hath subjoined the reason: “for God it is that worketh in you both to will and to work according to good will.” If therefore God worketh in thee, by the Grace of God thou workest well, not by thy strength. Therefore if thou rejoicest, fear also: lest perchance that which was given to a humble man be taken away from a proud one.…Brethren, if against the Jews of old, cut off from the root of the Patriarchs, we ought not to exalt ourselves, but rather to fear and say to God, “How to be feared are Thy works:” how much less ought we not to exalt ourselves against the fresh wounds of the cutting off! Before there had been cut off Jews, graffed in Gentiles; from the very graft there have been cut off heretics; but neither against them ought we to exalt ourselves; lest perchance he deserve to be cut off, that delighteth to revile them that are cut off. My brethren, a bishop’s voice, however unworthy, hath sounded to you: we pray you to beware, whosoever ye are in the Church, do not revile them that are not within; but pray ye rather, that they too may be within. For God is able again to graft them in. Of the very Jews the Apostle said this, and it was done in their case. ...

Report a mistake

... The Lord rose again, and many believed: they perceived not when they crucified, nevertheless afterwards they believed in Him, and there was forgiven them so great a transgression. The shedding of the Lord’s blood was forgiven the manslayers, not to say, God-slayers: “for if they had known, the Lord of glory they never would have crucified.” Now to the manslayers hath been forgiven the shedding of the blood of Him innocent: and that same blood which through madness they shed, through grace they have drunk.…O fulness of Gentiles, say thou to God, “How to be feared are Thy works!” and so rejoice thou as that thou mayest fear, be not exalted above the branches cut off.

Report a mistake

5. “In the multitude of thy power Thine enemies shall lie to Thee.” For this purpose he saith, “to Thee thine enemies shall lie,” in order that great may be Thy power. What is this? With more attention hearken. The power of our Lord Jesus Christ most chiefly appeared in the Resurrection, from whence this Psalm hath received its title. And rising again, He appeared to His disciples. He appeared not to His enemies, but to His disciples. Crucified He appeared to all men, rising again to believers: so that afterwards also he that would might believe, and to him that should believe, resurrection might be promised. Many holy men wrought many miracles; no one of them when dead did rise again: because even they that by them were raised to life, were raised to life to die.…Because therefore the Jews might say, when the Lord did miracles, Moses hath done these things, Elias hath done, Eliseus hath done them: they might for themselves say these words, because those men also did raise to life dead men, and did many miracles: therefore when from Him a sign was demanded, of the peculiar sign making mention which in Himself alone was to be, He saith, “This generation crooked and provoking seeketh a sign, and a sign shall not be given to it, except the sign of Jonas the Prophet: for as Jonas was in the belly of the whale three days and three nights, so shall be also the Son of Man in the heart of the earth three days and three nights.” In what way was Jonas in the belly of the whale? Was it not so that afterwards alive he was vomited out? Hell was to the Lord what the whale was to Jonas. This sign peculiar to Himself He mentioned, this is the most mighty sign. It is more mighty to live again after having been dead, than not to have been dead. The greatness of the power of the Lord as He was made Man, in the virtue of the Resurrection doth appear.…

Report a mistake

6. Observe also the very lie of the false witnesses in the Gospel, and see how it is about Resurrection. For when to the Lord had been said, “What sign showest Thou to us, that Thou doest these things?” besides that which He had spoken about Jonah through another similitude of this same thing also He spake, that ye might know this peculiar sign had been especially pointed out: “Destroy this Temple,” He saith, “and in three days I will raise it up.” And they said, “In forty and six years was builded this temple, and wilt Thou in three days raise it up?” And the evangelist explaining what it was, “But this,” he saith, “spake Jesus of the Temple of His Body.” Behold this His power He said He would show to men in the same thing as that from whence He had given the similitude of a Temple, because of His flesh, which was the Temple of the Divinity hidden within. Whence the Jews outwardly saw the Temple, the Deity dwelling within they saw not. Out of those words of the Lord false witnesses made up a lie to say against Him, out of those very words wherein He mentioned His future Resurrection, in speaking of the Temple. For false witnesses, when they were asked what they had heard Him say, alleged against Him: “We heard Him saying, I will destroy this Temple, and after three days I will raise it up.” “After three days I will raise up,” they had heard: “I will destroy,” they had not heard: but had heard “destroy ye.” One word they changed and a few letters, in order to support their false testimony. But for whom changest thou a word, O human vanity, O human weakness? ...

Report a mistake

... For the Word, the Unchangeable, dost thou change a word? Thou changest thy word, dost thou change God’s Word?…Wherefore said they that Thou hadst said, “I will destroy;” and said not that which Thou saidest, “destroy ye”? It was, as it were, in order that they might defend themselves from the charge of destroying the Temple without cause. For Christ, because He willed it, died: and nevertheless ye killed Him. Behold we grant you, O ye liars, Himself destroyed the Temple. For it hath been said by the Apostle, “That loved me, and gave up Himself for me.” It hath been said of the Father, “That His own Son spared not, but gave Him up for us all.”…By all means be it that Himself destroyed the Temple, Himself destroyed that said, “Power I have to lay down My Soul, and power I have again to take it: no one taketh it from Me, but I Myself lay it down from Me, and again I take it.” Be it that Himself hath destroyed the Temple in His Grace, in your malice. “In the multitude of Thy power thine enemies shall lie to Thee.” Behold they lie, behold they are believed, behold Thou art oppressed, behold Thou art crucified, behold Thou art insulted, behold head is wagged at Thee, “If Son of God He is, let Him come down from the Cross.” Behold when Thou wilt, life Thou layest down, and with lance in the side art pierced, and Sacraments from Thy side flow forth; Thou art taken down from the Tree, wound in linens, laid in the sepulchre, there are set guards lest Thy disciples take Thee away; there cometh the hour of Thy Resurrection, earth is shaken, tombs are cloven, Thou risest again in secret, appearest openly. Where then are those liars? Where is the false testimony of evil will? Have not Thine enemies in the multitude of Thy power lied to Thee?

Report a mistake

7. Give them also those guards at the Tomb, let them recount what they have seen, let them take money and lie too.…They too were added to the lie of the enemies: increased was the number of liars, that increased might be the reward of believers. Therefore they lied, “in the multitude of Thy power” they lied: to confound liars Thou hast appeared to men of truth, and Thou hast appeared to those men of truth whom Thou hast made men of truth.

8. Let Jews remain in their lies: to Thee, because in the multitude of Thy power they lied, let there be done that which followeth, “Let every land worship Thee, and play to Thee, play to Thy name, O Most Highest” (ver. 4). A little before, Most Lowly, now Most Highest: Most Lowly in the hands of lying enemies; Most Highest above the head of praising Angels. O ye Gentiles, O most distant nations, leave lying Jews, come confessing. ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 66:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 66:1–20

This comment begins at Psalms 66:1:

There may have been one deliverance in particular, which the Psalmist celebrates here in the name of the Church, but he includes the many and various mercies which God had all along conferred upon his chosen people. While he takes…

Say unto God, How terrible art thou in thy works!

3. Say unto God, How terrible art thou in thy works! Here he proceeds to state the grounds why he would have us to praise God. Many content themselves with coldly descanting to others of his praises, but with the view of awakening and more deeply impressing our hearts, he directs us to address ourselves immediately to God. It is when we hold converse with him apart, and with no human eye to witness us, that we feel the vanity of hypocrisy, and will be likely to utter only what we have well and seriously meditated in our hearts. Nothing tends more to beget a reverential awe of God upon our spirits than sisting ourselves in his presence. What the Psalmist adds is fitted and designed to produce the same feeling, that through the greatness of God’s power, his enemies feign submission to him Are they who would perversely and obstinately revolt from his service, forced to humble themselves before him, whether they will it or not, how much more, then, ought his own children to serve him, who are invited into his presence, by the accents of tenderness, instead of being reduced to subjection by terror? There is an implied contrast drawn between the voluntary homage which they yield, as attracted by the sweet influences of grace, and that slavish obedience which is wrung reluctantly from the unbeliever. The Hebrew word here used for to lie, signifies to yield such a submission as is constrained, and not free or cordial, as Psalm 18:45. Neither the words nor the scope favor the other senses which have been suggested, as, that his enemies would acknowledge themselves to have been deceived in their hopes, or that they would deny having ever intended hostilities against him. There are many ways in which hypocrites may lie, but nothing more is meant by the Psalmist here, than that the power of God is such as to force them into a reluctant subjection.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 66:3?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Say unto God, how terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee.

The subject of God’s praise is to be the works of his supreme power and wisdom. “Say unto God,” when you wish to praise him, ‘‘ How terrible are thy works, O Lord!” that is, thy works, by reason of their magnitude, strike terror into all. “ Zn the multitude of thy strength thy enemies shall le to thee;” such is thy power and strength, that you make liars of all your enemies, who boasted of your inability to do things of no great consequence. Numerous examples of this occur in the Scriptures. In Psalm Ixxvii. we read, ‘ And they spoke il of God, they said: Can God furnish a table in the wilderness?” Yet God, in his supreme power, seut such a quantity of quails into the desert as abundantly sutliced to feed them all; thus proving them liars, and for which he inflicted dreadful punishment on them. In like manner, when Eliseus the prophet, on the occasion of a most grievous famine, said, “ Hear ye the word of the Lord: to-morrow, about this time, a bushel of fine flour shall be sold for a stater, in the gate of Samaria;” and one of the lords replied, ‘ Jf the Lord should make flood-gates in heaven, can that possibly be which thou sayest 2” Yet God in his power proved him a liar, too; for it turned up that on the following day a bushel of fine flour was actually sold for a stater, and that Jord, who so contradicted the prophet, was trampled on at the gate by the people, and met a miserable end. Such also were the lies of the Jews, when they insulted the Saviour, as he hung on his cross, saying, ‘‘ Jf thou art the Son of God, come down from the cross.” Yet he, in his supreme power, wrought a much greater miracle; for he rose from the grave, which was a much greater work than to descend from the cross.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 66:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 66:1–7

This comment begins at Psalms 66:1:

III. That we may be furnished with matter for praise, we are here called upon to come and see the works of God; for his own works praise him, whether we do or no; and the reason why we do…

On Psalms 66:1–7

This comment begins at Psalms 66:1:

... Subjection extorted by fear is seldom sincere, and therefore force is no proper means of propagating religion, nor can there be much joy of such proselytes to the church as will in the end be found liars unto it,…

On Psalms 66:1–7

This comment begins at Psalms 66:1:

... (2.) He has a commanding arm; his power rules, rules for ever, and is never weakened, never obstructed. Strong is his hand, and high is his right hand. Hence he infers, Let not the rebellious exalt themselves; let not…

What does Delitzsch say about Psalms 66:3?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 66:1–4

This comment begins at Psalms 66:1:

We prefer the middle rendering: give glory as His praise, i.e. to Him as or for praise. ... T'lf'i'O might more readily be singular (Hupfeld, Hitzig) ; but these forms with the softened Jod of the root dwindle down to…

What does Spurgeon say about Psalms 66:3?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

3. " Say unto God." Turn all your praises to him. Devotion, unless it be resolutely directed to the Lord, is no better than whistling to the wind. " How terrible art thou in thy works." The mind is usually first arrested by those attributes which cause fear and trembling ; and, even when the heart has come to love God, and rest in him, there is an increase of worship when the soul is awed by an extra ordinary display of the more dreadful of the divine characteristics. ... Till we see God in Christ, the terrible predominates in all our apprehensions of him. " Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee ; " but, as the Hebrew clearly intimates, it will be a forced and false sub mission. Power brings a man to his knee, but love alone wins his heart. Pharaoh said he would let Israel go, but he lied unto God ; he submitted in word but not in deed. Tens of thousands, both in earth and hell, are rendering this constrained homage to the Almighty ; they only submit because they cannot do otherwise ; it is not their loyalty, but his power, which keeps them subjects of his boundless dominion.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 66:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 66:1–20

This comment begins at Psalms 66:1:

Ps 66:1-20. The writer invites all men to unite in praise, cites some striking occasions for it, promises special acts of thanksgiving, and celebrates God's great mercy.

On Psalms 66:3–4

3, 4. A specimen of the praise.

How terrible—(Compare Ps 65:8).

submit—(Compare Margin), show a forced subjection (Ps 18:44), produced by terror.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 66:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אִמְר֣וּ
ʾimrû
אָמַרsayVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural
לֵ֭
lē
לְtoPreposition
אלֹהִים
ʾlōhîm
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
מַה
mah-
מָהhow!Particle · interrogative
נּוֹרָ֣א
nnôrāʾ
יָרֵאawesomeVerb · Niphal · participle · masculine singular absolute
מַעֲשֶׂ֑ימַעֲשֶׂהdeedsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
ךָהוּא[are].yourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
בְּ
bə
בְּinPreposition
רֹ֥ב
rōḇ
רֹבthe.greatnessNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
עֻ֝זְּעֹזyour.strengthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֗הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
יְֽכַחֲשׁ֖וּ
yəḵaḥăšû
כָּחַשׁthey.cringeVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
לְלְtoPreposition
ךָ֣הוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אֹיְבֶֽיאָיַבenemiesVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 66:3

Word for word: Say to God, How awesome [are] your works! In [the] greatness of your strength your enemies cringe to you.

awesome: causing fear and wonder Word sense

Not: terrible

The word (nora') describes what makes people tremble in awe; it returns in verse 5.

cringe: come crawling with false submission Word sense

Not: pretend to obey · submit

The verb (kachash) means to deceive or deny. Used of defeated enemies (18:45; Deuteronomy 33:29) it means bowing low to the victor with flattery that is not meant.

a quotation that runs to verse 4 Grammar

The words the earth is told to say to God run to the end of verse 4, before the Selah.

Cross-references

  • Psalms 18:45 6 voices The moment they hear, they obey me; foreigners come to me cringing.
  • Psalms 65:6 6 voices With deeds that inspire awe You answer us in righteousness, God of our rescue, trusted by all the ends of the earth and by those on the far-off seas,
  • Psalms 81:16 7 voices Those who hate the LORD would come cringing to Him, and their doom would never end.
  • Psalms 47:3 6 voices For the LORD Most High inspires awe; He is the great King who rules the whole earth.
  • Psalms 22:29-30 6 voices For the kingdom is the LORD's, and He governs the nations.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 66 with all its commentary