Psalms · Chapter 81 · If only my people would listen
Psalms 81:8
When you were in trouble you cried out, and I set you free; I answered you from the hidden place of the thunder; I put you to the test at the waters of Meribah. Selah
בַּצָּרָ֥ה קָרָ֗אתָ וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ אֶ֭עֶנְךָ בְּסֵ֣תֶר רַ֑עַם אֶבְחָֽנְךָ֨ עַל־מֵ֖י מְרִיבָ֣ה סֶֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 81:8, from Robert Bellarmine (1542–1621) to A. R. Fausset (1821–1910): Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant | – |
|
What does Bellarmine say about Psalms 81:8?
Robert Bellarmine
Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
From this verse to the end, God alternately puts before them his own kindness and their ingratitude. “ Thou calledst on me in affliction; and I delivered thee;” when you were labouring under most grievous persecutions in Egypt you called upon me, and I heard you, and I delivered you from such slavery, and brought you out of the country. ‘ J heard thee in the secret place of tempest.” I heard you, not only when you dreaded Pharao’s anger, but also when you dreaded the tempests and plagues you saw inflicted on the Egyptians, for then I put you in a secret place, and protected you, so that the plagues did not harm you. Others will apply it to the invisible protection afforded by God im their passage through the Red Sea, and afierwards in the desert. “ F proved thee at the waters of contradiction.” After such great favours I tried you,.in order to prove your patience and fidelity, by depriving you of water, and I found you impatient and unfaithful, see Num. xvii. and xx., where God deprived them of water for a short time, and, when they murmured and became seditious, brought an abundance of it: from the rock forthem. The place was called “ The waters of contradiction,” the people having rebelled against Moses, and contradicted him there.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 81:8?
Matthew Henry
On Psalms 81:2–8
This comment begins at Psalms 81:2:
When the people of God were gathered together in the solemn day, the day of the feast of the Lord, they must be told that they had business to do, for we do not go to church to sleep nor…
What does Delitzsch say about Psalms 81:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 81:7–11
This comment begins at Psalms 81:7:
It is a gentle but profoundly earnest festival discourse which God the Redeemer addresses to His redeemed people. ... It is not now said that Israel did not act in response to the expectation of God, who had so wondrously…
What does Spurgeon say about Psalms 81:8?
C. H. Spurgeon
7. "Thou calledst in trouble, and I delivered thee." God heard his people's cries in Egypt, and at the Red Sea : this ought to have bound them to him. Since God does not forsake us in our need, we ought never to forsake him at any time. When our hearts wander from God, our answered prayers cry " shame " upon us. "I answered thee in the secret place of thunder." Out of the cloud the Lord sent forth tempest upon the foes of his chosen. That cloud was his secret pavilion, within it he hung up his weapons of war, his javelins of lightning, his trumpet of thunder ; forth from that pavilion he came and overthrew the foe that his own elect might be secure. "I proved thee at the waters of Meribah." They had proved him and found him faithful, he afterwards proved them in return. Precious things are tested, therefore Israel's loyalty to her King was put to trial, and, alas, it failed lamentably. The God who was adored one day for his goodness was reviled the next, when the people for a moment felt the pangs of hunger and thirst. The story of Israel is only our own history in another shape. God has heard us, delivered us, liberated us, and too often our unbelief makes the wretched return of mistrust, murmuring, and rebellion. Great is our sin ; great is the mercy of our God : let us reflect upon both, and pause a while. "Selah." Hurried reading is of little benefit ; to sit down a while and meditate is very profitable.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 401 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Fausset say about Psalms 81:8?
A. R. Fausset
On Psalms 81:1–17
This comment begins at Psalms 81:1:
Ps 81:1-16. Gittith—(See on Ps 8:1, title). A festal Psalm, probably for the passover (compare Mt 26:30), in which, after an exhortation to praise God, He is introduced, reminding Israel of their obligations, chiding their neglect, and depicting the happy…
7. secret place—the cloud from which He troubled the Egyptians (Ex 14:24).
proved thee—(Ps 7:10; 17:3)—tested their faith by the miracle.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 81:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The conjecture would be probable enough but that we find two other psalms with the same title, Ps. lxxxi. and lxxxiv..
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| צָּרָ֥ה ṣṣārāh | צָרָה | trouble | Noun · common · feminine singular absolute |
| קָרָ֗אתָ qārāʾṯā | קָרָא | you.called.out | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| אֲחַ֫לְּצֶ֥ | חָלַץ | I | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular |
| ךָּ | הוּא | rescued.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶ֭עֶנְ | עָנָה | I | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ךָ | הוּא | answered.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in.[the] | Preposition |
| סֵ֣תֶר sēṯer | סֵתֶר | hiding.place | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רַ֑עַם raʿam | רַעַם | of.thunder | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֶבְחָֽנְ | בָּחַן | I | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ךָ֨ | הוּא | tested.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עַל ʿal- | עַל | at | Preposition |
| מֵ֖י mēy | מַיִם | the.waters | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| מְרִיבָ֣ה mərîḇāh | מְרִיבָה | of.Meribah | Noun · proper name |
| סֶֽלָה selâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 81:8
Word for word: In trouble you called, and I rescued you; I answered you in [the] hiding place of thunder; I tested you at [the] waters of Meribah. Selah.
the hiding place of thunder: Sinai Allusion
God answered from the thick cloud and thunder of Mount Sinai (Exodus 19:16-19; 20:21), hidden from view.
I tested you at Meribah Allusion
At Meribah ("quarrel") the people tested God by demanding water (Exodus 17:1-7; Numbers 20:13). Here God turns it round: it was he who was testing them (95:8-9).
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
Cross-references
- Exodus 19:19 The sound of the ram's horn kept growing stronger and stronger. Moses would speak, and God would answer him with a voice like thunder.
- Psalms 50:15 7 voices and call to Me when trouble comes; I will set you free, and you will give Me glory."
- Exodus 2:23 A long time passed, and the king of Egypt died. The Israelites groaned under their slavery and cried out, and their plea for help rose up to God from their bondage.
- Numbers 20:13 These were the waters of Meribah, "quarreling," where the Israelites quarreled with the LORD, and He showed Himself holy among them.
- Exodus 14:10 Pharaoh was drawing closer. When the Israelites looked up, they saw the Egyptians advancing behind them, and they were filled with fear. The Israelites cried out to the LORD.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.