Romans · Chapter 12 · A living sacrifice
Romans 12:10
Love one another warmly, as brothers and sisters in one family; take the lead in honoring one another.
τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 12:10, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 12:10?
John Chrysostom
Homily XXI. Rom. XII. 4, 5
Ver. 10. “Be kindly affectioned one to another with brotherly love.”
Ye are brethren, he means, and have come of the same pangs. Hence even on this head you ought to love one another. And this Moses said to those who were quarrelling in Egypt, “Ye are brethren, why do ye wrong one to another?” (Exod. ii. 13.) When then he is speaking of those without, he says, “If it be possible, as much as in you lieth, live peaceably with all men.” (Rom. xii. 18.) But when he is speaking of his own, he says, “Be kindly affectioned one to another with brotherly love.” For in the other case he requires abstinence from quarrelling, and hatred, and aversion: but here loving too, and not merely loving, but the loving of relatives. For not only must one’s “love be without dissimulation,” but intense also, and warm, and glowing. Because, to what purpose would you love without fraud, and not love with warmth? Whence he says, “kindly affectioned one towards another, that is, be friends, and warm ones too. Do not wait to be loved by another, but leap at it thyself, and be the first to begin it. For so wilt thou reap the wages of his love also. Having mentioned the reason then why we ought to love one another, he tells us also the way in which the affection may grow unchangeable. Whence he proceeds, “In honor preferring one another.” For this is the way that affection is produced, and also when produced abideth. And there is nothing which makes friends so much, as the earnest endeavor to overcome one’s neighbor in honoring him. For what he had mentioned before comes of love, and love of honor, as honor does too of love. Then that we may not honor only, he looks for something besides, when he says,
From The Oxford Translation. Homily 21. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 12:10?
John Calvin
With brotherly love
10. With brotherly love, etc. By no words could he satisfy himself in setting forth the ardor of that love, with which we ought to embrace one another: for he calls it brotherly, and its emotion στοργὴν, affection, which, among the Latins, is the mutual affection which exists between relatives; and truly such ought to be that which we should have towards the children of God. That this may be the case, he subjoins a precept very necessary for the preservation of benevolence, — that every one is to give honor to his brethren and not to himself; for there is no poison more effectual in alienating the minds of men than the thought, that one is despised. But if by honor you are disposed to understand every act of friendly kindness, I do not much object: I however approve more of the former interpretation. For as there is nothing more opposed to brotherly concord than contempt, arising from haughtiness, when each one, neglecting others, advances himself; so the best fomenter of love is humility, when every one honors others.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 12:10?
John Evans
On Romans 12:1–21
This comment begins at Romans 12:1:
We may observe here, according to the scheme mentioned in the contents, the apostle's exhortations,
On Romans 12:1–21
This comment begins at Romans 12:1:
III. Concerning that part of our duty which respects our brethren, of which we have many instances, in brief exhortations. Now all our duty towards one another is summer up in one word, and that a sweet work, love. In…
An affectionate love
(1.) An affectionate love (v. 10): Be kindly affectioned one to another, with brotherly love, philostorgoi—it signifies not only love, but a readiness and inclination to love, the most genuine and free affection, kindness flowing out as from a spring. It properly denotes the love of parents to their children, which, as it is the most tender, so it is the most natural, of any, unforced, unconstrained; such must our love be to one another, and such it will be where there is a new nature and the law of love is written in the heart. This kind affection puts us on to express ourselves both in word and action with the greatest courtesy and obligingness that may be.—One to another. This may recommend the grace of love to us, that, as it is made our duty to love others, so it is as much their duty to love us. And what can be sweeter on this side heaven than to love and be beloved? He that thus watereth shall be watered also himself.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(2.) A respectful love: In honour preferring one another. Instead of contending for superiority, let us be forward to give to others the pre-eminence. This is explained, Phil. ii. 3, Let each esteem other better than themselves. And there is this good reason for it, because, if we know our own hearts, we know more evil by ourselves than we do by any one else in the world. We should be forward to take notice of the gifts, and graces, and performances of our brethren, and value them accordingly, be more forward to praise another, and more pleased to hear another praised, than ourselves; te time allelous proegoumenoi—going before, or leading one another in honour; so some read it: not in taking honour, but in giving honour. "Strive which of you shall be most forward to pay respect to those to whom it is due, and to perform all Christian offices of love (which are all included in the word honour) to your brethren, as there is occasion. Let all your contention be which shall be most humble, and useful, and condescending." So the sense is the same with Tit. iii. 14, Let them learn, proistasthai—to go before in good works. For though we must prefer others (as our translation reads it), and put on others, as more capable and deserving than ourselves, yet we must not make that an excuse for our lying by and doing nothing, nor under a pretence of honouring others, and their serviceableness and performances, indulge ourselves in ease and slothfulness. Therefore he immediately adds (v. 11), Not slothful in business.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 12:10?
Johann Albrecht Bengel
the spiritual love of brethren. ... [Engl. V. preferring] anticipating, or leading the way in doing honour to one another) if not always in gesture and actions, at least always in the judgment of the mind. That will he so, if we rather consider the good qualities of others and our own faults. These are the social virtues of the saints ... Or perhaps, " their virtues are a kind of living sermon to the world."] The Talmudists say: whosoever knows, that his neighbour has been in the habit of saluting him, shoidd anticipate him ... saluting him first.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 165 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 12:10?
John Wesley
In honour preferring one another
10. In honour preferring one another - Which you will do, if you habitually consider what is good in others, and what is evil in yourselves.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 12:10?
Charles Hodge
Be kindly affectioned one to another with brotherly love
(10) Be kindly affectioned one to another with brotherly love, in honour preferring one another. ‘ As to brotherly love, be kindly affectioned one towards another.’ This exhortation seems to have special reference to Christians. The word ... used by the apostle, expresses properly the strong natural affection between parents and children ... , but is applied also to tender affection of any kind. Here, no doubt, the idea is, that, Christians should love each other with the same sincerity and tenderness as if they were the nearest relatives.
In honour preferring one another. This passage, thus translated, cannot be understood otherwise than as an exhortation to humility; and such is the interpretation generally given to it. But the word ... rendered to prefer never occurs in this sense elsewhere. It means properly to go before, to lead, and then, figuratively, to set an exvample. And the word translated honour may mean deference, respect, and even kindness (observantia et omnia humanitatis officia quae aliis debemus. Schleusner). The sense of the clause may then be, ‘as to respect and kindness (sim) going before each other, or setting an example one to another.’ This interpretation, which is given by most of the recent commentators, is not only better suited to the meaning of the words, but also to the context. The idea is, that Christians should not only love one another, but endeavour to excel each other in all acts of mutual respect and kindness.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 507 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 12:10?
Frédéric Louis Godet
On Romans 12:9–10
This comment begins at Romans 12:9:
Yv. 9, 10. ... love he ... dissimmlation, Ahhor (hat which is evU, cleave to thai which is good. As to brotherly love, being full of tenderness one toward another; as to ... preferring one — In these two verses…
On Romans 12:9–21
This comment begins at Romans 12:9:
But there is a gift which is at the root of all the rest, and which ought to be common to all ... that of all those who have no other ... lova The churchy gained by fiuth in divine…
Yer. 10. The two datives : if ... which we have ... by : ' as to brotherly love," asio honour," might be regarded as datives of means : by, ... virtue of. But it is more natural to take them as a sort of headings in the catalpgue of Oinistian ... They are the well-known categories forming the believer's moral catechism. The article ... {the) precisely eharacterizes those virtues as supposed present in the hewrt. The adjective and participle which follow, show how they are to be realized in the life. The word ... fuU of tenderness, comes from the verb ... which denotes tiie delicate attentions mutually rendered by those who cherish one another With natural affection, as parents and children, brothers and sisters, eta The apostle, by using tins term, wishes to give to the love of the members of the church to one another the tender character of a family affection. — The term ... denotes the feeling of respect which every believer feels for his brother, as one redeemed by Christ and a child of God, like himself. — The verb ... strictly signifies: ''to put oneself at the head in order to guide." Hence may be deduced the meanings : to give example (Meyer), or to anticipate, to be beforehand with kindness (Vulg., Luth., Osterv., Oltram, Seg.), or to ... (Ohrys.). But in all these meanings we should expect from the usage of the language to find the regimen in the genitive or dative rather than the accusative. Erasmus, Hofmann, eta, proceeding on the sense which the simple verb ... often has : to esteem, regard ... ii 3), translate: "each esteeming others better than himself." This meaning is evidently forced ; but it may be rendered more natural by taking ... in its primitive signification of conducting: Conducting others before you,' that is to say, making them pass in all circumstances before yourselves.
There follows a second group of three dispositions which aie naturally connected mth the preceding and with one another.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 295 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 12:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Martin Luther · Galatians 5:22
… he would set it here by itself amongst the rest of the fruits of the Spirit, and in the first place, thereby to admonish the Christians that before all things they should love one another giving honour one to another (Rom. xii. 10,) every man esteeming better of another than of himself, and serving one another, because they have Christ and the Holy Ghost dwelling in them, and because of the word, baptism, and other gifts of God which Christians …
… approbation of the Lord, we must learn to bear patiently the burden of the cross that has been laid on us, till the proper time arrive for obtaining the crown, and, as Paul exhorts, in honor preferring one another, (Romans 12:10.
The love here intended, is probably love to all men, and not to Christians exclusively, as in v. 10, brotherly affection is particularly specified.
… est merita meritis repensare, ita injurias injuriis; illic vinci turpe est, hic vincere. sists in the exercise of that ‘brotherly affection’ (that spiritual sropyh) which brethren in Christ feel for each other, v. 10.
Robert Jamieson · Genesis 13:7
The conduct of Abraham was not only disinterested and peaceable, but generous and condescending in an extraordinary degree, exemplifying the Scripture precepts (Mt 6:32; Ro 12:10, 11; Php 2:4).
Frédéric Louis Godet · Romans 12:11
" As to zeal, Idng not indolent ; fervewt in spirit ; taking advantage of opportunity" — With ... consideration, ver. 10, there is easily connected the disposition to render service, which is here denoted by the word : not indolent. — This in its turn, in order to overcome the resistance of selfishness, in cases where to oblige requires …
Whole homilies and tractates on Romans 12:10
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| φιλαδελφίᾳ | φιλαδελφία | in brotherly love | Noun · dative singular feminine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | one another | Reciprocal pronoun · accusative plural masculine |
| φιλόστοργοι | φιλόστοργος | devoted | Adjective · nominative plural masculine |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| τιμῇ | τιμή | in honor | Noun · dative singular feminine |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | one another | Reciprocal pronoun · accusative plural masculine |
| προηγούμενοι | προηγέομαι | esteeming | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 12:10
Word for word: In the brotherly love toward one another devoted, in the honor one another going before, \v 11 in the diligence not lazy, in the spirit boiling, the Lord serving, \v 12 in the hope rejoicing, in the affliction enduring, in the prayer persisting, \v 13 in the needs of the holy ones sharing, the hospitality pursuing.
the warm love of family members, shown to fellow believers Word sense
The word φιλαδελφία is love between brothers and sisters, and φιλόστοργος is the affection of family. Paul uses both for believers, who are God's family.
take the lead in honoring one another GrammarUncertain
Not: prefer one another in honor: think others more worthy of honor than oneself
The word προηγέομαι means to go first or lead the way, and it can also mean to consider others better. Either way, believers are to be eager to honor others.
on fire in the Spirit: burning with zeal that the Holy Spirit gives Word senseUncertain
Not: fervent in your own spirit: eager and wholehearted
"Boiling in spirit" may refer to the believer's own spirit, as of Apollos in Acts 18:25. Next to "serving the Lord", and after Paul's teaching on the Spirit in chapter 8, it more likely refers to the Holy Spirit, who stirs that zeal. The two are not far apart.
serving the Lord Manuscripts
Not: serving the time (making the most of the present moment)
Some early Western manuscripts read a word meaning "time" or "opportunity" in place of κυρίῳ; the two words look alike. Most manuscripts, including the earliest, read "the Lord", which SBLGNT follows. Reviewers must check this against the SBLGNT apparatus.
serving: serving as slaves serve a master Word sense
The word δουλεύω is the verb of slavery: believers belong to the Lord, as 6:22 and 14:18 say.
rejoicing in hope: hope is the reason for the joy Grammar
Not: rejoicing while hoping
The hope is the hope of glory (5:2, 8:24-25), and it gives joy even in trouble, as the next phrase says.
the holy ones: God's people, the believers Word sense
Not: saints
"Holy ones" are those God has set apart as his own (1:7). Here they are believers in need, perhaps including those in Jerusalem (15:25-26).
pursue hospitality: go out of your way to welcome guests, especially travelers Word sense
The word φιλοξενία is love of strangers, welcoming travelers and visiting believers into one's home. "Pursue" (διώκω) means to seek it eagerly; the same verb begins verse 14, where it means to persecute.
love for brothers and sisters (L); brothers and sisters (B, R) Reader setting
The love meant is for all fellow believers; the reader can choose the traditional wording.
never let your eagerness flag Word choice
Not: not lazy in diligence
Balanced states the double negative positively.
God's holy people (B); God's people (R) Word choice
Not: saints · holy ones
As at 1:7.
Cross-references
- John 13:34-35 11 voices I am giving you a new commandment: love one another. In the same way that I have loved you, you too must love one another.
- Philippians 2:3 Do not act out of rivalry or out of a craving for empty glory. Instead, be humble, and regard each other as standing above yourselves.
- Hebrews 13:1 3 voices Let your love for one another as brothers and sisters remain.
- 1 John 4:11 Dear friends, since this is how God loved us, we too should love one another.
- 1 Peter 3:8-9 To sum up: all of you, be united in mind, share one another's feelings, love each other as brothers and sisters, be tender in heart and humble in mind.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.