Psalms · Chapter 84 · Longing for the LORD's house
Psalms 84:7
When they travel through the Baca Valley, they make it a land of springs; the early rain wraps it in blessings.
עֹבְרֵ֤י׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 84:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 84:7?
Augustine of Hippo
... “In his heart, in the valley of weeping” (ver. 6). So here thou hast for a winepress the valley of weeping, the very pious tears in tribulation are the new wine of those that love.…They went forth “weeping,” he says, “casting their seed.” Therefore, by the grace of God may upward steps be placed in thy heart. Rise by loving. Hence the Psalm “of degrees” is called.…“He hath placed steps of ascent to the place which He hath appointed” (ver. 7). Now we lament; whence proceed our lamentations, but from that place where the steps of our ascent are placed? Whence comes our lamentation, but from that cause wherefore the Apostle exclaimed that he was a wretched man, because he saw another law in his members, warring against the law in his mind? And whence does this proceed? From the penalty of sin. And we thought that we could easily be righteous as it were by our own strength, before we received the command; “but when the command came, sin revived; but I died,” saith the Apostle. For a law was given to men, not such as could save them at once, but it was to show them in what severe sickness they were lying.…But when sin was made manifest by the law given, sin was but increased, for it is both sin, and against the Law; “Sin,” saith he, “taking occasion by the command, wrought in me all manner of concupiscence.” What does he mean by “taking occasion by the law”? Having received the command, men tried as by their own strength to obey it; conquered by lust, they became guilty of transgression of this very command also. But what saith the Apostle? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... “Where sin abounded, grace hath much more abounded;” that is, the disease increased, the medicine became of more avail. Accordingly, my brethren, did those five porches of Solomon, in the middle of which the pool lay, heal the sick at all? The sick, says the Evangelist, lay in the five porches. In the Gospel we have and read it. Those five porches are the law in the five books of Moses. For this cause the sick were brought forth from their houses that they might lie in the porches. So the law brought the sick men forth, but did not heal them: but by the blessing of God the water was disturbed, as by an Angel descending into it. At the sight of the water troubled, the one person who was able, descended and was healed. That water surrounded by the five porches, was the people of the Jews shut up in their law. The Lord came and disturbed this people, so that He Himself was slain. For if the Lord had not troubled the Jews by coming down to them, would He have been crucified? So that the troubled water signified the Passion of the Lord, which arose from His troubling the Jewish people. The sick man who believeth in this Passion, like him who descended into the troubled water, is healed thereby. He whom the Law could not heal, that is, while he lay in the porches, is healed by grace, by faith in the Passion of our Lord Jesus Christ.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
11. “He shall give blessing,” saith he, “who gave the law.”…Grace shall come after the law, grace itself is the blessing. And what has that grace and blessing given unto us? “They shall go from virtue to virtue.” For here by grace many virtues are given. “For to one is given by the Spirit the word of wisdom, to another the word of knowledge according to the same Spirit, to another faith, to another the gift of healing, to another different kinds of tongues, to another the interpretation of tongues, to another prophecy.” Many virtues, but necessary for this life; and from these virtues we go on to “a virtue.” To what “virtue”? To “Christ the Virtue of God and the Wisdom of God.” He giveth different virtues in this place, who for all the virtues which are necessary and useful in this valley of weeping shall give one virtue, Himself. For in Scripture and in many writers four virtues are described useful for life: prudence, by which we discern between good and evil; justice, by which we give each person his due, “owing no man anything,” but loving all men: temperance, by which we restrain lusts; fortitude, by which we bear all troubles. These virtues are now by the grace of God given unto us in the valley of weeping: from these virtues we mount unto that other virtue. And what will that be, but the virtue of the contemplation of God alone?…It follows in that place: “They shall go from virtue to virtue.” What virtue? That of contemplation. What is contemplation? “The God of Gods shall appear in Sion.” The God of Gods, Christ of the Christians.…When all is finished, that mortality makes necessary, He shall appear to the pure in heart, as He is, “God with God,” The Word with the Father, “by which all things were made.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
12. And again, from the thought of those joys he returns to his own sighs. He sees what has come before in hope, and where he is in reality.…Therefore returning to the groans proper to this place, he saith, “O Lord God of virtues, hear my prayer: hearken, O God of Jacob” (ver. 8): for Jacob himself also Thou hast made Israel out of Jacob. For God appeared unto him, and he was called Israel, seeing God. Hear me therefore, O God of Jacob, and make me Israel. When shall I become Israel? When the God of Gods shall appear in Sion.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 84:7?
John Calvin
On Psalms 84:6–8
This comment begins at Psalms 84:6:
5 Blessed is the man whose strength is in thee. David again informs us, that the purpose for which he desired liberty of access to the sanctuary was, not merely to gratify his eyes with what was to be seen…
On Psalms 84:6–8
This comment begins at Psalms 84:6:
6 They passing through the valley of weeping, will together make it a well. The meaning of the Psalmist is, that no impediments can prevent the enlightened and courageous worshippers of God from making conscience of waiting upon the sanctuary.…
On Psalms 84:6–8
This comment begins at Psalms 84:6:
... They indulge themselves in their own ease and pleasures, and allow nothing to interfere with these. They will, therefore, provided they are not required to make any exertion or sacrifice, readily profess themselves to be the servants of God;…
On Psalms 84:6–8
This comment begins at Psalms 84:6:
7 They will go from strength to strength. In this verse the same sentiment is repeated. Mount Zion being the place where, according to the appointment of the law, the holy assemblies were observed, after the ark of the covenant…
What does Henry say about Psalms 84:7?
Matthew Henry
On Psalms 84:2–8
This comment begins at Psalms 84:2:
IV. His acknowledgment of the happiness both of the ministers and of the people that had liberty of attendance on God's altars: "Blessed are they. O when shall I return to the enjoyment of that blessedness?" 1. Blessed are the…
On Psalms 84:2–8
This comment begins at Psalms 84:2:
... David was so far from reckoning this an imposition, and a hardship put upon them, that he envies the happiness of those who might thus attend, v. 5-7. Those whom he pronounces blessed are here described. (1.) They are…
On Psalms 84:2–8
This comment begins at Psalms 84:2:
... Note, Those who have the new Jerusalem in their eye must have the ways that lead to it in their heart, must mind them, their eyes must look straight forward in them, must ponder the paths of them, must…
On Psalms 84:2–8
This comment begins at Psalms 84:2:
... When they were to attend the solemn feasts at Jerusalem, they would not be kept back by bad weather, or bad ways, nor make those an excuse for staying at home. Difficulties in the way of duty are designed…
On Psalms 84:2–8
This comment begins at Psalms 84:2:
... They go from virtue to virtue (so some); it is the same word that is used for the virtuous woman. Those that press forward in their Christian course shall find God adding grace to their graces, John i. 16.…
What does Delitzsch say about Psalms 84:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 84:6–13
This comment begins at Psalms 84:6:
What is said in ver. 6J is less adapted to be the object of the being called blessed than the result of that blessed relationship to God. ... And though they may be driven never so far away from them,…
What does Spurgeon say about Psalms 84:7?
C. H. Spurgeon
6. "Who passing through the valley of Baca make it a well." Traversing joyfully the road to the great assembly, the happy pilgrims found refreshment even in the dreariest part of the road. As around a well men meet and converse cheerfully, being refreshed after their journey, so even in the vale of tears, or any other dreary glen, the pilgrims to the skies find sweet solace in brotherly communion and in anticipation of the general assembly above, with its joys unspeakable. Probably there is here a local allusion, which will never now be deciphered, but the general meaning is clear enough. There are joys of pilgrimage which make men forget the discomforts of the road. "The rain also filleth the pools." God gives to his people the supplies they need while traversing the roads which he points out for them. Where there were no natural supplies from below, the pilgrims found an abundant compensation in waters from above, and so also shall all the sacramental host of God's elect. Ways, which otherwise would have been deserted from want of accommodation, were made into highways abundantly furnished for the travellers' wants, because the great annual pilgrimages led in that direction ; even so, Christian converse and the joy of united worship make many duties easy and delightful which else had been difficult and painful.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 434 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 84:7?
A. R. Fausset
On Psalms 84:1–13
This comment begins at Psalms 84:1:
Ps 84:1-12. (See on Ps 8:1, title, and Ps 42:1, title). The writer describes the desirableness of God's worship and prays for a restoration to its privileges.
6. valley of Baca—or, "weeping." Through such, by reason of their dry and barren condition, the worshippers often had to pass to Jerusalem. As they might become wells, or fountains, or pools, supplied by refreshing rain, so the grace of God, by the exercises of His worship, refreshes and revives the hearts of His people, so that for sorrows they have "rivers of delight" (Ps 36:8; 46:4).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 84:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… God has many ways of bringing suitable provision to his people when they need it, and will take particular care of them when they are going to the synagogue, as of old for them that went up to Jerusalem to worship (Ps. lxxxiv. 6, 7), for whose use the rain filled the pools: while we are in the way of duty, Jehovah-jireh, let God alone to provide for us.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עֹבְרֵ֤י ʿōḇərēy | עָבַר | [those.who].pass | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עֵ֣מֶק ʿēmeq | עֵמֶק | the.valley | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ֭ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| בָּכָא bāḵāʾ | בָּכָא | Baca | Noun · common · masculine singular absolute |
| מַעְיָ֣ן maʿyān | מַעְיָן | a.spring | Noun · common · masculine singular absolute |
| יְשִׁית֑וּ | שִׁית | they | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| הוּ | הוּא | make.it | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| גַּם gam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| בְּ֝רָכ֗וֹת bərāḵôṯ | בְּרָכָה | blessings | Noun · common · feminine plural absolute |
| יַעְטֶ֥ה yaʿṭeh | עָטָה | it.covers.[it] | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מוֹרֶֽה môreh: | מוֹרֶה | early.rain | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 84:7
Word for word: Passing through [the] valley of the Baca, a spring they make it; also blessings [the] early rain covers.
Baca: a dry valley, or the valley of weeping Word senseUncertain
Not: the valley of balsam trees · the valley of weeping
Baca is not otherwise known as a place. The word names a kind of tree or shrub (2 Samuel 5) that grows in dry places, and it sounds like the word for weeping. Either way it is a hard stretch of the road, made a place of springs.
blessings: the vowels as they stand ManuscriptsUncertain
Not: pools (with other vowels)
The same Hebrew letters can be read "blessings" (berakhot) or "pools" (berekhot). The vowels of the Hebrew text give "blessings"; the rain covers the valley with good things.
the early rain: the first autumn rain Culture
The first rains fell in October and November, after the dry summer, softening the ground for sowing (Deuteronomy 11:14).
Cross-references
- 2 Corinthians 4:17 Our troubles are light and last only a moment, and they are bringing about for us an eternal glory, weighty beyond all measure.
- John 16:33 10 voices I have said these things to you so that you may have peace in Me. In the world you have affliction. But have courage: I have overcome the world."
- Joel 2:23 People of Zion, be glad; rejoice in the LORD your God! He has given you the autumn rain in His faithfulness. He has poured down rain for you, the autumn rain and the spring rain, as before.
- Romans 5:3-5 8 voices More than that, we boast even in our troubles, because we know that trouble leads to endurance,
- Romans 8:37 7 voices But in all of this we are winning, and winning by far, through the one who loved us.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.