Logia

Job · Chapter 15 · Eliphaz answers: windy words and a guilty mouth

Job 15:6

Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ פִ֣יךָ וְלֹא־אָ֑נִי וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ יַעֲנוּ־בָֽךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 15:6 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 15:6?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 6. Thine own mouth shall condemn thee, and not I; yea, thine own lips shall answer thee.

31. For because they suppose that the evils of adversity break out in consequence of the erroneousness of confession ; they say that ' her own lips shall answer her,* so that fault of utterance should be the cause of the scourge. But sometimes they desire to repress it as if by reasoning; whence Eliphaz sets himself to reprove blessed Job as it were on principles of reason, saying,

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Job 15:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 12:37

    Some think that Christ here refers to that of Eliphaz (Job xv. 6), Thine own mouth condemneth thee, and not I; or, rather, to that of Solomon (Prov. xviii. 21), Death and life are in the power of the tongue.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יַרְשִֽׁיעֲרָשַׁעitVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
ךָ֣הוּאcondemns.you.as.guiltySuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
פִ֣יפֶּהmouthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyour.ownSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
לֹא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
אָ֑נִי
ʾānî
אֲנִיIPronoun · personal · 1st person common singular
וּ֝
û
וְandConjunction
שְׂפָתֶ֗ישָׂפָהyour.ownNoun · common · feminine dual construct (of ...)
ךָהוּאlipsSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
יַעֲנוּ
yaʿănû-
עָנָהthey.testifyVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
בָֽבְּagainstPreposition
ךְהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 15:6

Word for word: Condemns you your mouth and not I, and your lips testify against you.

condemns: declares guilty, as a judge does Word sense

The verb (rasha', causative) is a court word, to declare someone in the wrong; it is the opposite of being in the right (9:2).

Eliphaz turns Job's own words on him Allusion

Job said, "Though I am in the right, my own mouth would condemn me" (9:20). Eliphaz uses the same words: Job's mouth does condemn him.

testify against you: answer as a witness Idiom

To "answer against" someone is to give evidence against him in court (Exodus 20:16; 1 Samuel 12:3).

Cross-references

  • Luke 19:22 3 voices He answered, 'Your own words condemn you, you wicked servant! So you knew that I am a severe man, taking out what I never put in and harvesting what I never planted?
  • Matthew 12:37 5 voices Your own words will declare you innocent, or your own words will condemn you."
  • Job 9:20 Even if I were in the right, my own mouth would condemn me; though I am blameless, it would prove me crooked.
  • Job 33:8-12 1 voice You have surely spoken in my hearing, and I have heard the sound of your words:
  • Job 34:5-9 For Job has said, "I am in the right, but God has denied me justice.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 15 with all its commentary