Job · Chapter 15 · Eliphaz answers: windy words and a guilty mouth
Job 15:6
Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.
יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ פִ֣יךָ וְלֹא־אָ֑נִי וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ יַעֲנוּ־בָֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 15:6 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 15:6?
Gregory the Great
Ver. 6. Thine own mouth shall condemn thee, and not I; yea, thine own lips shall answer thee.
31. For because they suppose that the evils of adversity break out in consequence of the erroneousness of confession ; they say that ' her own lips shall answer her,* so that fault of utterance should be the cause of the scourge. But sometimes they desire to repress it as if by reasoning; whence Eliphaz sets himself to reprove blessed Job as it were on principles of reason, saying,
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 65 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 15:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Some think that Christ here refers to that of Eliphaz (Job xv. 6), Thine own mouth condemneth thee, and not I; or, rather, to that of Solomon (Prov. xviii. 21), Death and life are in the power of the tongue.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יַרְשִֽׁיעֲ | רָשַׁע | it | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ךָ֣ | הוּא | condemns.you.as.guilty | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| פִ֣י | פֶּה | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your.own | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| אָ֑נִי ʾānî | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׂפָתֶ֗י | שָׂפָה | your.own | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | lips | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יַעֲנוּ yaʿănû- | עָנָה | they.testify | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בָֽ | בְּ | against | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 15:6
Word for word: Condemns you your mouth and not I, and your lips testify against you.
condemns: declares guilty, as a judge does Word sense
The verb (rasha', causative) is a court word, to declare someone in the wrong; it is the opposite of being in the right (9:2).
Eliphaz turns Job's own words on him Allusion
Job said, "Though I am in the right, my own mouth would condemn me" (9:20). Eliphaz uses the same words: Job's mouth does condemn him.
testify against you: answer as a witness Idiom
To "answer against" someone is to give evidence against him in court (Exodus 20:16; 1 Samuel 12:3).
Cross-references
- Luke 19:22 3 voices He answered, 'Your own words condemn you, you wicked servant! So you knew that I am a severe man, taking out what I never put in and harvesting what I never planted?
- Matthew 12:37 5 voices Your own words will declare you innocent, or your own words will condemn you."
- Job 9:20 Even if I were in the right, my own mouth would condemn me; though I am blameless, it would prove me crooked.
- Job 33:8-12 1 voice You have surely spoken in my hearing, and I have heard the sound of your words:
- Job 34:5-9 For Job has said, "I am in the right, but God has denied me justice.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.