Romans · Chapter 8 · Set free by the Spirit of life
Romans 8:35
Who can tear us away from the love of Christ? Trouble, or anguish, or persecution? Hunger, or lack of clothing, or danger, or the sword?
τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 8:35, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 8:35?
John Chrysostom
Homily XV. Rom. VIII. 28
Ver. 35. “Who shall separate us from the love of Christ?”
And he does not say of God, so indifferent is it to him whether he mentions the Name of Christ or of God. “Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?” Observe the blessed Paul’s judgment. For he does not mention the things that we are daily getting taken by, love of money and desire of glory and the thraldom of anger, but things that are far more enthralling than these, and of power to put a force upon nature itself, and to wrench open the sternness of the resolution many times even against our will, are what he puts down here, tribulations and distresses. For even if the things mentioned are easy to tell up, still each single word has in it thousands of lines of temptation. For when he says, tribulation, he mentions prisons and bonds, and calumnies, and banishments, and all the other hardships, so in one word running through an ocean of dangers without stint, and exhibiting to us, in fact by a single word, all the evils that men meet with. Yet still he dares them all! Wherefore he brings them forward in the shape of questions, as if it was incontrovertible that nothing could move a person so beloved, and who had enjoyed so much providence over him. Then that this might not seem as if he had forgotten himself, he brings in the Prophet also, who declared this before, a long while ago and saith,
From The Oxford Translation. Homily 15. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 8:35?
John Calvin
Who shall separate us
35. Who shall separate us, etc. The conviction of safety is now more widely extended, even to lower things; for he who is persuaded of God’s kindness towards him, is able to stand firm in the heaviest afflictions. These usually harass men in no small degree, and for various reasons, — because they interpret them as tokens of God’s wrath, or think themselves to be forsaken by God, or see no end to them, or neglect to meditate on a better life, or for other similar reasons; but when the mind is purged from such mistakes, it becomes calm, and quietly rests. But the import of the words is, — That whatever happens, we ought to stand firm in this faith, — that God, who once in his love embraced us, never ceases to care for us. For he does not simply say that there is nothing which can tear God away from his love to us; but he means, that the knowledge and lively sense of the love which he testifies to us is so vigorous in our hearts, that it always shines in the darkness of afflictions: for as clouds, though they obscure the clear brightness of the sun, do not yet wholly deprive us of its light; so God, in adversities, sends forth through the darkness the rays of his favor, lest temptations should overwhelm us with despair; nay, our faith, supported by God’s promises as by wings, makes its way upward to heaven through all the intervening obstacles. It is indeed true, that adversities are tokens of God’s wrath, when viewed in themselves; but when pardon and reconciliation precede, we ought to be assured that God, though he chastises us, yet never forgets his mercy: he indeed thus reminds us of what we have deserved; but he no less testifies, that our salvation is an object of his care, while he leads us to repentance.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
But he calls it the love of Christ, and for this reason, — because the Father has in a manner opened his compassions to us in him. As then the love of God is not to be sought out of Christ, Paul rightly directs to him our attention, so that our faith may behold, in the rays of Christ’s favor, the serene countenance of the Father. The meaning is, — that in no adversities ought our confidence to be shaken as to this truth — that when God is propitious, nothing can be adverse to us. Some take this love in a passive sense, for that by which he is loved by us, as though Paul would have us armed with invincible courage but this comment may be easily disproved by the whole tenor of Paul’s reasoning; and Paul himself will presently remove all doubt by defining more clearly what this love is.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Tribulation, or distress, or persecution?
Tribulation, or distress, or persecution? etc. The pronoun masculine which he used at the beginning of the verse, contains a hidden power: for when he might have adopted the neuter gender and said — “What shall separate us?” etc., he preferred ascribing personality to things without life, and for this end, — that he might send forth with us into the contest as many champions as there are of temptations to try our faith.
But these three things have this difference: tribulation includes every kind of trouble or evil; distress is an inward feeling, when difficulties reduce us to such an extremity, so that we know not what course to pursue. Such was the anxiety of Abraham and of Lot, when one was constrained to expose his wife to the danger of prostitution, and the other, his daughters; for being brought to straits and being perplexed, they found no way of escape. Persecution properly denotes the tyrannical violence by which the children of God were undeservedly harassed by the ungodly. Now though Paul denies in 2 Corinthians 4:8, that the children of God are reduced to straits, στενοχωρεῖσθαι, he does not yet disagree with himself; for he does not simply make them to be exempt from anxious solicitude, but he means that they are delivered from it, as also the examples of Abraham and Lot testify.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 8:35?
John Evans
On Romans 8:31–39
This comment begins at Romans 8:31:
The apostle closes this excellent discourse upon the privileges of believers with a holy triumph, in the name of all the saints. Having largely set forth the mystery of God's love to us in Christ, and the exceedingly great and…
On Romans 8:31–39
This comment begins at Romans 8:31:
... Be they ever so great and strong, ever so many, ever so might, ever so malicious, what can they do? While God is for us, and we keep in his love, we may with a holy boldness defy all…
On Romans 8:35–37
1. A daring challenge to all the enemies of the saints to separate them, if they could, from the love of Christ. Who shall? None shall, v. 35-37. God having manifested his love in giving his own Son for us, and not hesitating at that, can we imagine that any thing else should divert or dissolve that love? Observe here,
(1.) The present calamities of Christ's beloved ones supposed—that they meet with tribulation on all hands, are in distress, know not which way to look for any succour and relief in this world, are followed with persecution from an angry malicious world that always hated those whom Christ loved, pinched with famine, and starved with nakedness, when stripped of all creature-comforts, exposed to the greatest perils, the sword of the magistrate drawn against them, ready to be sheathed in their bowels, bathed in their blood. Can a case be supposed more black and dismal? It is illustrated (v. 36) by a passage quoted from Ps. xliv. 22, For thy sake we are killed all the day long, which intimates that we are not to think strange, no not concerning the fiery bloody trial. We see the Old-Testament saints had the same lot; so persecuted they the prophets that were before us. Killed all the day long, that is, continually exposed to and expecting the fatal stroke. There is still every day, and all the day long, one or other of the people of God bleeding and dying under the rage of persecuting enemies. Accounted as sheep for the slaughter; they make no more of killing a Christian than of butchering a sheep. Sheep are killed, not because they are hurtful while they live, but because they are useful when they are dead. They kill the Christians to please themselves, to be food to their malice. They eat up my people as they eat bread, Ps. xiv. 4.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 8:38, citing the same verses
- John Chrysostom on Romans 8:36, citing the same verses
- Matthew Henry on Psalms 44:23, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 8:35–37
(2.) The inability of all these things to separate us from the love of Christ. Shall they, can they, do it? No, by no means. All this will not cut the bond of love and friendship that is between Christ and true believers. [1.] Christ doth not, will not, love us the less for all this. All these troubles are very consistent with the strong and constant love of the Lord Jesus. They are neither a cause nor an evidence of the abatement of his love. When Paul was whipped, and beaten, and imprisoned, and stoned, did Christ love him ever the less? Were his favours intermitted? his smiles any whit suspended? his visits more shy? By no means, but the contrary. These things separate us from the love of other friends. When Paul was brought before Nero all men forsook him, but then the Lord stood by him, 2 Tim. iv. 16, 17. Whatever persecuting enemies may rob us of, they cannot rob us of the love of Christ, they cannot intercept his love-tokens, they cannot interrupt nor exclude his visits: and therefore, let them do their worst, they cannot make a true believer miserable. [2.] We do not, will not, love him the less for this; and that for this reason, because we do not think that he loves us the less. Charity thinks no evil, entertains no misgiving thoughts, makes no hard conclusions, no unkind constructions, takes all in good part that comes from love. A true Christian loves Christ never the less though he suffer for him, thinks never the worse of Christ through he lose all for him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
We have good assurance of our preservation and continuance in this blessed state
III. We have good assurance of our preservation and continuance in this blessed state, v. 35, to the end. The fears of the saints lest they should lose their hold of Christ are often very discouraging and disquieting, and create them a great deal of disturbance; but here is that which may silence their fears, and still such storms, that nothing can separate them. We have here from the apostle,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 8:35?
Johann Albrecht Bengel
shall separate us) The perpetuity of the union, for the time to come, with the love of Christ and of God, is deduced from the death of Christ, from His resurrection, His sitting at the right hand of God and His intercession, comp. ch. v. 5, 6, 9, 10; Heb. vii. 25. But the who is presently after explained by the enumeration [shall tribulation or distress, etc.], without an ... following after: from which again it is evident, that the ... [assigning of the reason] must besought for before the words, who shall separate us, in ver. 34: and he says who, not what, although he subjoins [shall] affliction, etc., because personal enemies lurk under these adverse things. ... from the love) towards us, ver. 37, 39. The foundation of the impossibility of being separated from the love of Christ is love; the foundation of this confidence is love clearly perceived. ... of Christ) The love of God is one with the love of Christ, ver. 39. ... nakedness, the want of clothing, the extreme of poverty, 1 Cor. iv. 11; 2 Cor. xi. 27. The enumeration for the most part goes on in pairs, hunger and nakedness, etc. ... peril) Hypocrites often sink under mere dangers. ... or sword) an instrument of slaughter. Paul mentions the kind of death, with which he himself had been sometimes threatened, ch. xvi. 4; Phil. ii. 17, note. Many martyrs, who survived other tortures, were despatched with the sword ... [consummati sunt].
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:4, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:5, citing the same verses
- John Calvin on John 16:26, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 114 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 8:35?
John Wesley
Who shall separate us from the love of Christ
35. Who shall separate us from the love of Christ - Toward us? Shall affliction or distress - He proceeds in order, from less troubles to greater: can any of these separate us from his protection in it; and, if he sees good, deliverance from it?
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 8:35?
George Leo Haydock
Ver. 35. &c. Who then, or what shall separate us from the love of Christ? Neither devils, nor men, nor any thing in nature, unless it be by our own fault, and unless we wilfully and sinfully leave God.—I am sure. In the Greek, I am fully persuaded, that nothing can separate us, &c. In fine, another argument to prove we ought to have a firm hope in God, is that Christ Jesus, who sits at the right hand of God, also intercedeth for us. Christ, as man, intercedeth, prayeth for us, is our advocate and chief mediator See Heb. 7. Christ is truly said to pray for us in heaven, though it is not the custom of the Church to call upon him in this manner, “Christ pray for us;” because being God, as well as man, he has all things under his command. Wi.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 8:35?
Charles Hodge
Who shall separate us from the love of Christ
(35) Who shall separate us from the love of Christ? This is the last step in the climax of the apostle’s argument; the very summit of the mount of confidence, whence he looks down on his enemies as powerless, and forward and upward with full assurance of a final and abundant triumph. No one can accuse, no one can condemn, no one can separate us from the love of Christ. This last assurance gives permanency to the value of the other two.
The love of Christ is clearly Christ’s love towards us, and not ours towards him. The latter indeed would give a good sense, ‘ Nothing can induce us to give up our love to the Redeemer.’ But this interpretation is entirely inconsistent with the context and the drift of the whole chapter. Paul was speaking of the great love of God towards us as manifested in the gift of his Son, and of the love of Christ as exhibited in his dying, rising and interceding for us. This love, which is so great, he says is unchangeable. Besides, the apostle’s object in the whole chapter is to console and confirm the confidence of believers. The interpretation just mentioned is not in accordance with this object. Itis no ground of confidence to assert or even to feel that we will never forsake Christ, but it is the strongest ground of assurance to be convinced that his love will never change. And, moreover, verse 39 requires this interpretation; for there Paul expresses the same sentiment in language which cannot be misunderstood. “No creature,’’ he says, “ shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus.”? This is evidently God’s love towards us.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 364 ↗ · Read in the reader
Shall tribulation, or distress, or persecution, &c. This is merely an amplification of the preceding idea. Nothing shall separate us from the love of Christ, neither tribulation, nor distress, nor persecution, &c. That is, whatever we may be called upon to suffer in this life, nothing can deprive us of the love of him who died for us, and who now lives to plead our cause in heaven, and, therefore, these afflictions, and all other difficulties, are enemies we may despise.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 365 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 8:35?
Frédéric Louis Godet
On Romans 8:35–37
Vy. 35-37. "Who ... us from the laoe of Christ t shall ... or distress, or persecution, or famine, or ... ness, or peril, or sword f As it is written. For Thy sake we are killed all the day long ; we are ... as sheep for the daughter. But in all these things we are more than conquerors through Him that loved us." — The pronoun ... who, refers properly to persons ; here it is applied to all the sufferings about to be enumerated, as if Paul saw in each of them an enemy bearing a grudge at the bond uniting him to Christ— The love of Christ, from which nothing will separate him, is not the love which we have to Him ; for we are not separated from our own personal feeling. It is therefore the love which He has to us ; and this is confirmed by the dose of ver. 37 : " through Him that loved ns.** We might, with Calv., ThoL, ... understand : nothing will separate us from the feeling we ... of the love of Jesus to us. But is not Paul rather representing this love itself as a force which takes hold of and possesses us? Comp. 2 Cor. ... 14: 'The love of ... constraineth us (holds us pressed)." ... To imderstand the words : ... feril, it is enough to refer to the sketch of St. Paul's life, given in 2 Cor. xi 23 ... seq. The sword: the symbol of capital punishment When Paul writes this word, he designates, as Bengel observes, his own future mode of death.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 122 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Romans 8:35 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But the glory of the Lord is manifested to those, who meet together on all sides, that is, through smooth ways and steep, whom nothing can “separate from the love of Christ.” [Rom 8:35]
But as the Church built by Christ cannot be thrown down, so any such Christian who has built himself upon Christ, no adversity can overthrow, according to that, “Who shall separate us from the love of Christ?” [Rom 8:35]
Tribulation, distress, and persecution may separate us from all the world, but cannot part between us and God, cannot make us either not to love him, or not to be loved by him, Rom. viii. 35, 37.
See blessed Peter walking upon the water with Jesus, and more than a conqueror through him, and treading upon all the threatening waves, as not able to separate him from the love of Christ, Rom. viii. 35, &c.
Matthew Henry · Proverbs 17:17
Christ is a friend that loves at all times (John xiii. 1) and we must so love him, Rom. viii. 35. 2.
It is an inseparable union, like that between the body and digested food, Rom. viii. 35; 1 John iv. 13.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:34
that died, yea. rather — who even — who also) The order of the enumeration of the things contrary, ver. 35, 38, 39, corresponds to these four weighty turning points of his argument.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:38
Therefore the death also, which is inflicted by men, is indicated: burning alive, strangulation, casting to wild beasts, etc. ... life) and in it ... affliction, etc., ver. 35: likewise length of life, tranquillity, and all living' wen [as opposed to angels].
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:39
He does not so much as condescend to mention visible enemies. ... shall be able) although they should make many attempts. ... to separate) neither by violence, ver. 35, nor in the way of law [just right], ver. 33, 34.
Frédéric Louis Godet · Romans 8:31
Vy. 31 and 32 contain a question of an entirely general character; vv. 33-37 enumerate the different kinds of adversaries; vv. 38 and 39 are as it were the shout of victory on the battle-field now abandoned by the enemy.
Frédéric Louis Godet · Romans 8:34
A then would be indispensable in the two questions : who shall condemn (ver. 34)? and who shall separate (ver. 35) ? intended, according to Meyer, to express the two conclusions. 3.
Frédéric Louis Godet · Romans 8:38–39
Death is put first, in connection no doubt with vv. 35 and 36.
Whole homilies and tractates on Romans 8:35
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τίς | τίς | Who | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| ἡμᾶς | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person accusative plural |
| χωρίσει | χωρίζω | will separate | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| ἀγάπης | ἀγάπη | love | Noun · genitive singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Χριστοῦ | Χριστός | of Christ | Noun · genitive singular masculine |
| θλῖψις | θλῖψις | Tribulation | Noun · nominative singular feminine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| στενοχωρία | στενοχωρία | distress | Noun · nominative singular feminine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| διωγμὸς | διωγμός | persecution | Noun · nominative singular masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| λιμὸς | λιμός | famine | Noun · nominative singular masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| γυμνότης | γυμνότης | nakedness | Noun · nominative singular feminine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| κίνδυνος | κίνδυνος | danger | Noun · nominative singular masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| μάχαιρα | μάχαιρα | sword | Noun · nominative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 8:35
Word for word: Who us will separate from the love of the Christ?
the love of Christ: Christ's love for us Grammar
Not: our love for Christ
The question is whether anything can cut believers off from the love Christ has for them, as verse 37 ("the one who loved us") and verse 39 ("the love of God") show.
"of Christ" Manuscripts
Not: "of God"
A few manuscripts have "the love of God", as in verse 39. Most have "of Christ", and the SBLGNT follows them. (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)
who: any person or thing Grammar
The question begins with "who", but the list that follows names things, not people. Paul means anything at all.
Word for word: Trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
trouble and distress: outward pressure and inner anguish Word sense
thlipsis is pressure and hardship; stenochōria is being hemmed in, with nowhere to turn. Paul pairs them in 2:9.
sword: violent death, as by execution Word sense
The sword stands for being killed by force, the fate of martyrs, as verse 36 goes on to say.
persecution, famine, nakedness: what Paul himself had suffered Culture
Paul lists such hardships from his own life in 2 Corinthians 11:23-27. These are things that might seem to show that God had abandoned his people.
Cross-references
- John 10:28 10 voices I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of My hand.
- Psalms 103:17 7 voices But the loyal love of the LORD lasts from age to age on all who fear Him, while His righteousness reaches their children's children,
- John 16:33 10 voices I have said these things to you so that you may have peace in Me. In the world you have affliction. But have courage: I have overcome the world."
- Romans 5:3-5 8 voices More than that, we boast even in our troubles, because we know that trouble leads to endurance,
- 2 Corinthians 4:17 Our troubles are light and last only a moment, and they are bringing about for us an eternal glory, weighty beyond all measure.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.