Psalms · Chapter 90 · Teach us to count our days
Psalms 90:11
Who knows the force of Your anger? Your fury matches the reverence You deserve.
מִֽי־י֭וֹדֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 90:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 90:11?
Augustine of Hippo
11. “For who knoweth the power of Thy wrath: and for the fear of Thee to number Thine anger?” (ver. 11). It belongs to very few men, he saith, to know the power of Thy wrath; for when Thou dost spare, Thy anger is so far heavier against most men; that we may know that labour and sorrow belong not to wrath, but rather to Thy mercy, when Thou chastenest and teachest those whom Thou lovest, to save them from the torments of eternal punishment: as it is said in another Psalm, “The sinner hath provoked the Lord: He will not require it of him according to the greatness of His wrath.” With this also is understood, “Who knoweth?” Such is the difficulty of finding any one who knoweth how to number Thine anger by Thy fear, that he adds this, meaning that it is to the purpose that Thou appearest to spare some, with whom Thou art more angry, that the sinner may be prospered in his path, and receive a heavier doom at the last. For when the power of human wrath hath killed the body, it hath nothing more to do: but God hath power both to punish here, and after the death of the body to send into Hell, and by the few who are thus taught, the vain and seductive prosperity of the wicked is judged to be greater wrath of God.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 90:11?
John Calvin
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
As Moses is about to treat as well of the brevity and miseries of human life, as of the punishments inflicted upon the people of Israel, in order to minister some consolation for assuaging the grief and fear which the…
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
It is uncertain whether this psalm was composed by Moses, or whether some one of the prophets framed it into a song for the use of the people, from a formula of prayer written by Moses, and handed down from…
Who knoweth, the power of thy anger?
11. Who knoweth, the power of thy anger? Moses again returns to speak of the peculiar afflictions of the Israelites; for he had also on this occasion complained before of the common frailty and miseries of mankind. He justly exclaims that the power of God’s wrath is immeasurably great. So long as God withholds his hand, men wantonly leap about like runaway slaves, who are no longer afraid at the sight of their master; nor can their rebellious nature be reduced to obedience in any other way than by his striking them with the fear of his judgment. The meaning then is, that whilst God hides himself, and, so to speak, dissembles his displeasure, men are inflated with pride, and rush upon sin with reckless impetuosity; but when they are compelled to feel how dreadful his wrath is, they forget their loftiness, and are reduced to nothing. What follows, According to thy fear, so is thy wrath, is commonly explained as denoting that the more a man is inspired with reverence towards God, the more severely and sternly is he commonly dealt with; for “judgment begins at the house of God,” (1 Peter 4:17.) Whilst he pampers the reprobate with the good things of this life, he wastes his chosen ones with continual troubles; and in short, “whom he loveth he chasteneth,” (Hebrews 12:6.) It is then a true and profitable doctrine that he deals more roughly with those who serve him than with the reprobate. But Moses, I think, has here a different meaning, which is, that it is a holy awe of God, and that alone, which makes us truly and deeply feel his anger. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... We see that the reprobate, although they are severely punished, only chafe upon the bit, or kick against God, or become exasperated, or are stupified, as if they were hardened against all calamities; so far are they from being subdued. And though they are full of trouble, and cry aloud, yet the Divine anger does not so penetrate their hearts as to abate their pride and fierceness. The minds of the godly alone are wounded with the wrath of God; nor do they wait for his thunderbolts, to which the reprobate hold out their hard and iron necks, but they tremble the very moment when God moves only his little finger. This I consider to be the true meaning of the prophet. He had said that the human mind could not sufficiently comprehend the dreadfulness of the Divine wrath. And we see how, although God shakes heaven and earth, many notwithstanding, like the giants of old, treat this with derision, and are actuated by such brutish arrogance, that they despise him when he brandishes his bolts. But as the Psalmist is treating of a doctrine which properly belongs to true believers, he affirms that they have a strongly sensitive feeling of the wrath of God which makes them quietly submit themselves to his authority. Although to the wicked their own conscience is a tormentor which does not suffer them to enjoy repose, yet so far is this secret dread from teaching them to humble themselves, that it excites them to clamor against God with increasing frowardness. In short, the faithful alone are sensible of God’s wrath; and being subdued by it, they acknowledge that they are nothing, and with true humility devote themselves wholly to Him. This is wisdom to which the reprobate cannot attain, because they cannot lay aside the pride with which they are inflated. They are not touched with the feeling of God’s wrath, because they do not stand in awe of him.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 90:11?
Matthew Henry
On Psalms 90:7–11
This comment begins at Psalms 90:7:
Moses had, in the foregoing verses, lamented the frailty of human life in general; the children of men are as a sleep and as the grass. But here he teaches the people of Israel to confess before God that righteous…
They are taught by all this to stand in awe of the wrath of God
IV. They are taught by all this to stand in awe of the wrath of God (v. 11): Who knows the power of thy anger? 1. None can perfectly comprehend it. The psalmist speaks as one afraid of God's anger, and amazed at the greatness of the power of it; who knows how far the power of God's anger can reach and how deeply it can wound? The angels that sinned knew experimentally the power of God's anger; damned sinners in hell know it; but which of us can fully comprehend or describe it? 2. Few do seriously consider it as they ought. Who knows it, so as to improve the knowledge of it? Those who make a mock at sin, and make light of Christ, surely do not know the power of God's anger. For, according to thy fear, so is thy wrath; God's wrath is equal to the apprehensions which the most thoughtful serious people have of it; let men have ever so great a dread upon them of the wrath of God, it is not greater than there is cause for and than the nature of the thing deserves. God has not in his word represented his wrath as more terrible than really it is; nay, what is felt in the other world is infinitely worse than what is feared in this world. Who among us can dwell with that devouring fire?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 90:11?
Franz Delitzsch
On Psalms 90:9–12
This comment begins at Psalms 90:9:
After the transitoriness of men has now been confirmed in vers. 6 sq. out of the special experience of Israel, the fact that this particular experience has its ground in a divine decree of wrath is more definitely confirmed from…
What does Spurgeon say about Psalms 90:11?
C. H. Spurgeon
11. " Who knoweth the power of thine anger ? " Moses saw men dying all around him : he lived among funerals, and was overwhelmed at the terrible results of the divine displeasure. He felt that none could measure the might of the Lord's wrath. " Even according to thy fear, so is thy wrath." Good men dread that wrath beyond conception, but they never ascribe too much terror to it : bad men are dreadfully convulsed when they awake to a sense of it, but their horror is not greater than it had need be, for it is a fearful thing to fall into the hands of an angry God. Holy Scripture when it depicts God's wrath against sin never uses an hyperbole : it would be impossible to exaggerate it. Whatever feelings of pious awe and holy trembling may move the tender heart, it is never too much moved ; apart from other con siderations the great truth of the divine anger, when most powerfully felt, never impresses the mind with a solemnity in excess of the legitimate result of such a contemplation. What the power of God's anger is in hell, and what it would be on earth, were it not in mercy restrained, no man living can rightly conceive. Modern thinkers rail at Milton and Dante, Bunyan and Baxter, for their terrible imagery ; but the truth is that no vision of poet, or denunciation of holy seer, can ever reach to the dread height of this great argument, much less go beyond it. The wrath to come has its horrors rather diminished than enhanced in description by the dark lines of human fancy ; it baffles words, it leaves imagination far behind. Beware ye that forget God lest he tear you in pieces and there be none to deliver. God is terrible out of his holy places. Remember Sodom and Gomorrah 1 Remember Korah and his company ! Mark well the graves of lust in the wilderness !
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 339 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 90:11?
A. R. Fausset
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
Ps 90:1-17. Contrasting man's frailty with God's eternity, the writer mourns over it as the punishment of sin, and prays for a return of the divine favor. A Prayer [mainly such] of Moses the man of God—(De 33:1; Jos 14:6);…
11. The whole verse may be read as a question implying the negative, "No one knows what Thy anger can do, and what Thy wrath is, estimated by a true piety."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 90:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
If according to his fear so is his wrath, then according to his wrath so should his fear be, especially because none knows the power of his anger, Ps. xc. 11.
Matthew Henry · Proverbs 10:24–25
As is thy fear, so is thy wrath, Ps. xc. 11.
A. R. Fausset · Psalms 119:169–170
The fulfilment of the first is the basis of the fulfilment of the second (Ps 90:11-17).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִֽי miy- | מִי | who? | Particle · interrogative |
| י֭וֹדֵעַ yôḏēᵃʿ | יָדַע | [is].knowing | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| עֹ֣ז ʿōz | עֹז | the.strength | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אַפֶּ֑ | אַף | your.anger | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וּ֝ û | וְ | and.[is] | Conjunction |
| כְ ḵ | כְּ | like | Preposition |
| יִרְאָתְ | יִרְאָה | fear | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עֶבְרָתֶֽ | עֶבְרָה | fury | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 90:11
Word for word: Who knows [the] strength of your anger, and like your fear, your fury?
like your fear, your fury: your wrath is as great as the awe due to you GrammarUncertain
Not: who knows your fury as your fear deserves?
The short line can mean that God's wrath is as great as the fear that is rightly his, or that no one fears him as much as his wrath should make them. The first is followed.
your fear: the awe and reverence due to God Word sense
"Your fear" here is the fear people owe to God, not fear that God feels (2:11; 5:8).
Cross-references
- Leviticus 26:24 then I too will walk in opposition to you, and it is I who will strike you seven times over for your sins.
- Isaiah 33:14 The sinners in Zion are terrified; the godless are gripped by trembling: "Which of us can live as a guest beside the devouring fire? Which of us can stay where the burning lasts forever?"
- Nahum 1:6 Who can stand before His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath pours out like fire, and the rocks are shattered before Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.