Logia

Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly

Luke 16:31

Abraham said to him, 'If they will not listen to Moses and the prophets, then even someone rising from the dead will not persuade them.'"

εἶπεν δὲ αὐτῷ· Εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδ’ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ πεισθήσονται. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 16:31, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin and Brown.

Two voices on Luke 16:31

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationThe 1800s
Catholic
  • Aquinas GREG. ... For they who despise the words of…
––
Protestant–
  • Calvin Though Luke introduces some things between them, there can…
  • Brown Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of…

What does Aquinas say about Luke 16:31?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.

GREG. ... For they who despise the words of the Law, will find the commands of their Redeemer who rose from the dead, as they are more sublime, so much the more difficult to fulfil. CuRYS. ... Observe this also, that every dead man is a servant, but whatever the Scriptures say, the Lord says. Therefore let it be that dead men should rise again, and an angel descend from heaven, the Scriptures are more worthy of credit than all. For the Lord of Angels, the Lord as well of the living and the dead, is their author. But if God knew this that the dead rising again, profited the living, He would not have omitted it, seeing that He disposes all things for our advantage. Again, if the dead were often to rise again, this too would in time be disregarded. And the devil also would easily insinuate perverse doctrines, devising resurrection also by means of his own instruments, not indeed really raising up the deceased, but by certain delusions deceiving the sight of the beholders, or contriving, that is, setting up some to pretend death.

Report a mistake

AUG. But some one may say, If the dead have no care for the living, how did the rich man ask Abraham, that he should send Lazarus to his five brethren? ... His care about the living was such that he might yet be altogether ignorant what they were doing, just as we care about the dead, although we know nothing of what they do. But again the question occurs, How did Abraham know that Moses and the prophets are here in their books? whence also had he known that the rich man had lived in luxury, but Lazarus in affliction. Not surely when these things were going on in their lifetime, but at their death he might know through Lazarus' telling him, that in order that might not be false which the prophet says; Abraham heard us not. The isa. dead might also hear something from the angels who are ever present at the things which are done here. They might also know some things which it was necessary for them to have known, not only past, but also future, through the revelation of the Church of God.

Report a mistake

AUG. But these things may be so taken in allegory, that by the rich man we understand the proud Jews ignorant of the righteousness of God, and going about to establish their qu. own. The purple and fine linen are the grandeur of the kingdom. And the kingdom of God (he says) shall be taken away from you. The sumptuous feasting is the boasting of the Law, in which they gloried, rather abusing it to swell their pride, than using it as the necessary means of salvation. But the beggar, by name Lazarus, which is interpreted " assisted," signifies want; as, for instance, some Gentile, or Publican, who is all the more relieved, as he presumes less on the abundance of his resources. Greg. Lazarus then full of sores, figuratively represents the Gentile people, Horn. who when turned to God, were not ashamed to confess their sins. Their wound was in the skin. For what is confession of sins but a certain bursting forth of wounds. AUG. But the dogs which licked the poor man's sores are those most wicked men who loved sin, who with a large tongue cease not to praise the evil works, which another loathes, groaning in himself, and confessing.

Report a mistake

GREG. Sometimes also in the holy Word by dogs are understood preachers; according to that, That the tongue of thy dogs may be red by the very blood Vulg. °f thy enemies; for the tongue of dogs while it licks the wound heals it; for holy teachers, when they instruct us in confession of sin, touch as it were by the tongue the soul's wound. The rich man was buried in hell, but Lazarus was carried by angels into Abraham's bosom, that is, into that secret rest of which the truth says, Many shall come from the east and the west, and shall lie down with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven, but the children of the kingdom shall be cast into outer darkness. But being afar off, the rich man lifted up his eyes to behold Lazarus, because the unbelievers while they suffer the sentence of their condemnation, lying in the deep, fix their eyes upon certain of the faithful, abiding before the day of the last Judgment in rest above them, whose bliss afterwards they would in no wise contemplate. But that which they behold is afar off, for thither they cannot attain by their merits. But he is described to burn chiefly in his tongue, because the unbelieving people held in their mouth the word of the Law, which in their deeds they despised to keep. In that part then a man will have most burning wherein he most of all shews he knew that which he refused to do. Now Abraham calls him his son, whom at the same time he delivers not from torments; because the fathers of this unbelieving people, observing that many have gone aside from their faith, are not moved with any compassion to rescue them from torwhom nevertheless they recognise as sons.

Report a mistake

AUG. By the five brothers whom he says he has in his father's house, he means the Jews who were called five, because they were bound under the Law, which was given by Moses who wrote five books. CHRYS. Or he had five brothers, that is, the five senses, to which he was before a slave, and therefore he could not love Lazarus because his brethren loved not poverty. Those brethren have sent thee into these torments, they cannot be saved unless they die; otherwise it must needs be that the brethren dwell with their brother. But why seekest thou that I should send Lazarus? They have Moses and the Prophets. ... But those brethren cannot be saved unless some one rise from the dead. For those brethren, before Christ was risen, brought me to death; He is dead, but those brethren have risen again. For my eye sees Christ, my ear hears Him, my hands handle Him. From what we have said then, we determine the fit place for Marcion and ... who destroy the Old Testament. ... As though he said, Thou doest well by expecting Him who is to rise again; but in them Christ speaks. If thou wilt hear them, thou wilt hear Him also. GREG. But the Jewish people, because they disdained to spiritually understand the words of Moses, did not come to Him of whom Moses had spoken.

Report a mistake

AMBROSE; Or else, Lazarus is poor in this world, but rich to God; for not all poverty is holy, nor all riches vile, but as luxury disgraces riches, so holiness commends poverty. Or is there any Apostolical man, poor in speech, but rich in faith, who keeps the true faith, requiring not the appendage of words. To such a one I liken him who ofttimes beaten by the Jews offered the wounds of his body to be licked as it were by certain dogs. Blessed dogs, unto whom the dropping from such wounds so falls as to fill the heart and mouth of those whose office it is to guard the house, preserve the flock, keep off the wolf! And because the word is bread, our faith is of the word; the crumbs are as it were certain doctrines of the faith, that is to say, the mysteries of the Scriptures. But the Arians, who court the alliance of regal power that they may assail the truth of the Church, do not they seem to you to be in purple and fine linen? And these, when they defend the counterfeit instead of the truth, abound in flowing discourses. Rich heresy has composed many Gospels, and poor faith has kept this single Gospel, which it had received. Rich philosophy has made itself many gods, the poor Church has known only one. Do not those riches seem to you to be poor, and that poverty to be rich?

Report a mistake

AUG. Again also that story may be so under-sup< stood, as that we should take Lazarus to mean our Lord; lying at the gate of the rich man, because he condescended to the proud ears of the Jews in the lowliness of His incarnation; desiring to be fed from the crumbs which, fell from the rich man's table, that is, seeking from them even the least works of righteousness, which through pride they would not use for their own table, (that is, their own power,) which works, although very slight and without the discipline of perseverance in a good life, sometimes at least they might do by chance, as crumbs frequently fall from the table. The wounds are the sufferings of our Lord, the dogs who licked them are the Gentiles, whom the Jews called unclean, and yet, with the sweetest odour of devotion, they lick the sufferings of our Lord in the Sacraments of His Body and Blood throughout the whole world. Abraham's bosom is understood to be the hiding place of the Father, whither after His Passion our Lord rising again was taken up, whither He was said to be carried by the angels, as it seems to me, because that reception by which Christ reached the Father's secret place the angels announced to the disciples. The rest may be taken according to the former explanation, because that is well understood to be the Father's secret place, where even before the resurrection the souls of the righteous live with God.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 16:31?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 16:19–31

This comment begins at Luke 16:19:

Though Luke introduces some things between them, there can be no doubt that this example was intended by Christ to confirm the discourse which we have last examined. He points out what condition awaits those who neglect the care of…

What does Brown say about Luke 16:31?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 16:1–31

This comment begins at Luke 16:1:

Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 16:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

In the creeds and councils on Luke 16:31

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
δὲδέhoweverConjunction
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
ΕἰεἰIfConditional conjunction
ΜωϋσέωςΜωϋσῆςMosesNoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
τῶνὁtheArticle · genitive plural masculine
προφητῶνπροφήτηςprophetsNoun · genitive plural masculine
οὐκοὐnotParticle · negative
ἀκούουσινἀκούωthey hearVerb · present active indicative · 3rd person plural
οὐδοὐδέnot evenConjunction · negative
ἐάνἐάνifConditional conjunction
τιςτιςoneIndefinite pronoun · nominative singular masculine
ἐκἐκout fromPreposition
νεκρῶννεκρός[the] deadAdjective · genitive plural masculine
ἀναστῇἀνίστημιshould riseVerb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular
πεισθήσονταιπείθωwill they be persuadedVerb · future passive indicative · 3rd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 16:31

Word for word: He said however to him, If Moses and the prophets not they hear, not even if one out from [the] dead should rise will they be persuaded.

if someone rises from the dead: pointing ahead to Jesus' own resurrection AllusionUncertain

Not: no allusion

The words fit what Luke goes on to tell: Jesus rose from the dead, and even then many were not persuaded. The risen Jesus explains himself from Moses and all the prophets (24:25-27, 44-46).

will be persuaded: will be convinced and change their ways Word sense

Not: will be argued into agreement

The verb means to be won over. A sign from the dead will not change a heart that will not hear God's word.

rises: is raised to life Grammar

Not: comes back as a ghost

The verb is the one used for rising from the dead (18:33; 24:7, 46). It is stronger than "goes to them" in 16:30.

Abraham Supplied words

Not: he

Balanced and Readable name the speaker.

Abraham's words and Jesus' speech close here Word order

Not: the quotation runs on

The parable ends with the chapter.

Cross-references

  • 2 Corinthians 4:3 If our gospel is veiled at all, it is veiled from those who are perishing.
  • John 11:43-53 10 voices After these words He cried out with a loud voice, "Lazarus, come out!"
  • John 12:10-11 10 voices The chief priests, however, resolved to put Lazarus to death as well,
  • Acts 19:8 Paul went into the synagogue, and for three months he spoke there without fear, debating and trying to win people over about the kingdom of God.
  • Acts 26:28 Agrippa said to Paul, "In so short a time you are persuading me to become a Christian!"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 16 with all its commentary