Logia

Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion

Psalms 68:8

God, You went out at the head of Your people; You strode through the desert. Selah

אֱֽלֹהִ֗ים בְּ֭צֵאתְךָ לִפְנֵ֣י עַמֶּ֑ךָ בְּצַעְדְּךָ֖ בִֽישִׁימ֣וֹן סֶֽלָה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 68:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 68:8

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 7 O God! when thou wentest forth before thy…
  • Henry The psalmist here, having occasion to give God thanks…
  • Delitzsch The majestic phenomena which proclaimed the nearness of God…
  • Spurgeon 8. "The earth shook." Beneath the sublime tread the…
  • Fausset 7, 8. (Compare Ex 19:16-18).
Church Fathers
  • Augustine 8. “O God, when Thou wentest forth before Thy…
–––

What does Augustine say about Psalms 68:8?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

8. “O God, when Thou wentest forth before Thy people” (ver. 7). His going forth is perceived, when He appeareth in His works. But He appeareth not to all men, but to them that know how to spy out His works. For I do not now speak of those works which are conspicuous to all men, Heaven and earth and sea and all things that in them are; but the works whereby He leadeth forth men fettered in strength, likewise men provoking that dwell in the tombs, and maketh them of one manner to dwell in a house. Thus He goeth forth before His people, that is, before those that do perceive this His Grace. ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 68:8?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 68:8–11

7 O God! when thou wentest forth before thy people, etc. The Psalmist now proceeds to show that the Divine goodness is principally displayed in the Church, which God has selected as the great theater where his fatherly care may be manifested. What follows is evidently added with the view of leading the posterity of Abraham, as the Lord’s chosen people, to apply the observations which had been just made to themselves. The deliverance from Egypt having been the chief and lasting pledge of the Divine favor, which practically ratified their adoption under the patriarch, he briefly adverts to that event. He would intimate that in that remarkable exodus, proof had been given to all succeeding ages of the love which God entertained for his Church. Why were so many miracles wrought? why were heaven and earth put into commotion? why were the mountains made to tremble? but that all might recognize the power of God as allied with the deliverance of his people. He represents God as having been their leader in conducting them forth. And this not merely in reference to their passage of the Red Sea, but their journeys so long as they wandered in the wilderness. When he speaks of the earth being moved, he would not seem to allude entirely to what occurred upon the promulgation of the law, but to the fact that, throughout all their progress, the course of nature was repeatedly altered, as if the very elements had trembled at the presence of the Lord. ...

Report a mistake

On Psalms 68:8–11

... It was upon Mount Sinai, however, that God issued the chief displays of his awful power; it was there that thunders were heard in heaven, and the air was filled with lightnings; and, accordingly, it is mentioned here by name as having presented the most glorious spectacle of the Divine majesty which was ever beheld. Some read, This Sinai, etc., connecting the pronoun זה, zeh, with the mountain here named; but it is much more emphatical to join it with the preceding clause, and to read, the heavens dropped at the presence of This God; David meaning to commend the excellency of the God of Israel. The expression is one frequently used by the prophets to denote that the God worshipped by the posterity of Abraham was the true God, and the religion delivered in his law no delusion, as in Isaiah 25:9, “This, this is our God, and he will save us.” To establish the Lord’s people in their faith, David leads them, as it were, into the very presence of God; indicates that they were left to no such vague uncertainties as the heathen; and indirectly censures the folly of the world in forsaking the knowledge of the true God, and fashioning imaginary deities of its own, of wood and stone, of gold and silver.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 68:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 68:8–15

The psalmist here, having occasion to give God thanks for the great things he had done for him and his people of late, takes occasion thence to praise him for what he had done for their fathers in the days of old. Fresh mercies should put us in mind of former mercies and revive our grateful sense of them. Let it never be forgotten,

Report a mistake

On Psalms 68:8–15

That from a low and despised condition they had been advanced to splendour and prosperity

V. That from a low and despised condition they had been advanced to splendour and prosperity. When they were bond-slaves in Egypt, and afterwards when they were oppressed sometimes by one potent neighbour and sometimes by another, they did, as it were, lie among the pots or rubbish, as despised broken vessels, or as vessels in which there was no pleasure—they were black, and dirty, and discoloured. But God, at length, delivered them from the pots (Ps. lxxxi. 6), and in David's time they were in a fair way to be one of the most prosperous kingdoms in the world, amiable in the eyes of all about them, like the wings of a dove covered with silver, v. 13. "And so," says Dr. Hammond, "under Christ's kingdom, the heathen idolaters that were brought to the basest and most despicable condition of any creatures, worshipping wood and stone, and given up to the vilest lusts, should from that detestable condition be advanced to the service of Christ, and the practice of all Christian virtues, the greatest inward beauties in the world." It may be applied also to the deliverance of the church out of a suffering state and the comforts of particular believers after their despondencies.

Report a mistake

That God himself was the guide of Israel through the wilderness

I. That God himself was the guide of Israel through the wilderness; when he had brought them out of their chains he did not leave them in the dry land, but he himself went before them in a march through the wilderness, v. 7. It was not a journey, but a march, for they went as soldiers, as an army with banners. The Egyptians promised themselves that the wilderness had shut them in, but they were deceived; God's Israel, having him for their leader, marched through the wilderness and were not lost in it. Note, If God bring his people into a wilderness, he will be sure to go before them in it and bring them out of it. Cant. viii. 5.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 68:8?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 68:6–8

This comment begins at Psalms 68:6:

The joyous prospect of the conversion of heathen, expressed in the same words as in ver 4, here receives as its foundation a joyous event of the present time : the earth has just yielded its fruit (cf. Ixxxv. 13),…

On Psalms 68:8–11

The majestic phenomena which proclaimed the nearness of God are distributed over the whole journeying, but most gloriously concentrated themselves at the giving of the Law on Sinai. The earth trembled throughout the extended circuit of this vast granite range, and the heavens dropped, inasmuch as the darkness of thunder clouds rested upon Sinai, pierced by incessant lightnings (Ex. ch. xix.). There, as the original passages describe it, Jahve met His people ; He came from the east, His people from the west; there they found themselves together, and shaking the earth, breaking through the heavens, He gave thorn a pledge of the omnipotence which should henceforth defend and guide them. ... The giving of the Law from Sinai has a view to Israel being a settled, stationary people, and the deliverance out of the land of bondage only finds its completion in the taking and maintaining possession of the Land of Promise. Accordingly vers. 10, 11 refer to the blessing and protection of the people who had taken up their abode there.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 68:8?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

8. "The earth shook." Beneath the sublime tread the solid ground trembled. "The heavens also dropped at the presence of God," as if they bowed before their God, the clouds descended, and " a few dark shower-drops stole abroad." "Even Sinai itself was moved at the presence of God." Moses tells us, in Ex. xix., that " the whole mountain quaked greatly." That hill, so lone and high, bowed before the manifested God. "The God of Israel." The one only living and true God, whom Israel worshipped, and who had chosen that nation to be his own above all the nations of the earth. This passage is so sublime, that it would be difficult to find its equal. May the reader's heart adore the God before whom the unconscious earth and sky act as if they recognised their Maker and were moved with a tremor of reverence.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 68:8?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 68:1–36

This comment begins at Psalms 68:1:

Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…

On Psalms 68:8–9

7, 8. (Compare Ex 19:16-18).

thou wentest—in the pillar of fire.

thou didst march—literally, "in Thy tread," Thy majestic movement.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 68:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 27:50–56

    So vigorous was the assault Christ now made upon the infernal powers, that (as of old, when he went out of Seir, when he marched through the field of Edom) the earth trembled, Judg. v. 4; Ps. lxviii. 7, 8.

  • B. F. Westcott · John 1:23

    in the wilderness] as once before in the triumphal march from Egypt. Comp. Ps. lxviii. 7.

  • A. R. Fausset · Psalms 68:5

    4. extol him … heavens—literally, "cast up for Him who rideth in the deserts," or "wilderness" (compare Ps 68:7), alluding to the poetical representation of His leading His people in the wilderness as a conqueror, before whom a way is to be prepared, or "cast up" (compare Isa 40:3; 62:10).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֱֽלֹהִ֗ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםO.GodNoun · common · masculine plural absolute
בְּ֭
bə
בְּwhenPreposition
צֵאתְיָצָאyouVerb · Qal · infinitive construct
ךָהוּאwent.outSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
לִ
li
לְbeforePreposition
פְנֵ֣י
p̄ənēy
פָּנֶהNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
עַמֶּ֑עַםpeopleNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
בְּ
bə
בְּwhenPreposition
צַעְדְּצָעַדmarchedVerb · Qal · infinitive construct
ךָ֖הוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
בִֽ
ḇi
בְּinPreposition
ישִׁימ֣וֹן
yšîmôn
יְשִׁימוֹןa.desolate.placeNoun · common · masculine singular absolute
סֶֽלָה
selâ:
סֶלָהSelahParticle · interjection

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 68:8

Word for word: God, when you went out before your people, when you marched through [the] wasteland, Selah.

the march through the wilderness Allusion

Verses 8-9 are very close to the Song of Deborah: "LORD, when you went out from Seir, when you marched from the field of Edom, the earth shook, and the heavens dropped" (Judges 5:4-5). God led Israel from Egypt through the wilderness in the pillar of cloud and fire (Exodus 13:21).

God in place of the name Theology

Judges 5:4 has the name, the LORD; this psalm says "God". Psalms 42-83 mostly say "God" ('elohim) where other psalms use the name. The word in the text is rendered.

a sentence that runs on Grammar

The "when" clauses run on into verse 9, so Literal ends with a comma before the Selah. Balanced and Readable make this verse a sentence of its own.

you went out ... you strode Word order

Not: when you went out ... when you marched

Balanced and Readable state the march as a fact, since Selah breaks the sentence.

Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain

Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)

Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.

Selah, kept as it is Word choice

Not: (pause) · leaving it out

Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.

Cross-references

  • Exodus 13:21 The LORD went in front of them, in a pillar of cloud by day so that He could guide them along the way, and in a pillar of fire by night to light their path. In that way they could keep moving both day and night.
  • Judges 5:4 LORD, when You set out from Seir, when You strode out from the land of Edom, the earth shook, the skies poured, the clouds poured down water.
  • Judges 4:14 Then Deborah said to Barak, "Up! This is the day when the LORD has given Sisera into your hand. Is it not the LORD who has gone out ahead of you?" So Barak went down from Mount Tabor with 10,000 men following him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 68 with all its commentary