Psalms · Chapter 44 · Faithful, yet crushed: wake up, Lord
Psalms 44:6
Through You we gore our enemies like a bull; through Your name we stamp down those who attack us.
בְּ֭ךָ צָרֵ֣ינוּ נְנַגֵּ֑חַ בְּ֝שִׁמְךָ֗ נָב֥וּס קָמֵֽינוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 44:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 44:6?
Augustine of Hippo
... “Through Thee will we winnow away our enemies” (ver. 5). Our fathers then have declared to us a work that Thou didst “in their days, and in the days of old,” that Thy hand destroyed the Gentiles: that Thou “didst cast out the peoples; and didst plant them.” Such was the past; but what is to be hereafter? “Through Thee we shall winnow away our enemies.” A time will come, when all the enemies of Christians will be winnowed away like chaff, be blown like dust, and be cast off from the earth.…Thus much of the future. “I will not trust in my bow,” even as our fathers did not in “their sword. Neither shall my sword help me” (ver. 6).
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 44:6?
John Calvin
Through thee we have pushed, or smitten, with the horn our adversaries
5. Through thee we have pushed, or smitten, with the horn our adversaries. The prophet here declares in what respect God had manifested himself to be the King of this people. He did so by investing them with such strength and power, that all their enemies stood in fear of them. The similitude, taken from bulls, which he here uses, tends to show, that they had been endued with more than human strength, by which they were enabled to assail, overturn, and trample under foot, every thing which opposed them. In God, and in the name of God, are of the same import, only the latter expression denotes, that the people had been victorious, because they fought under the authority and direction of God. It ought to be observed, that what they had spoken before concerning their fathers, they now apply to themselves, because they still formed a part of the same body of the Church.
And they do this expressly to inspire themselves with confidence and courage, for had they separated themselves from their fathers, this distinction would, in a certain sense, have interrupted the course of God’s grace, so that it would have ceased to flow down upon them. But now, since they confess that whatever God had conferred upon their fathers he had bestowed upon them, they may boldly desire him to continue his work. At the same time, it ought to be observed again in this place, that, as I have stated a little before, the reason why they ascribe their victories wholly to God is, that they were unable to arrive at such a consummation by their own sword or their own bow. When we are led to consider how great is our own weakness, and how worthless we are without God, this contrast much more clearly illustrates the grace of God. They again declare, (verse 7,) that they were saved by the power of God, and that he also had chased away and put to shame their enemies.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 44:6?
Robert Bellarmine
Through thee we will push down our enemies with the horn: and through thy name we will despise them that rise up against us.
He now shews that not only is God the same that he was in the days of their fathers, but that the people too are the same; and that they have the hope in God that their fathers had; and is, therefore, astonished how the same God can deal so differently with the same people; how he could bring them off “conquerors on every occasion, and now permit them to be subdued and conquered. “ Through thee we will push down our enemies with the horn;” we, too, if you help and protect us, will equally subdue our enemies; “and through thy name we will despise them that rise up against us;” once we invoke your name we will have no fear of the enemy, and will make little of any attempt of theirs’ upon us. “ We wil push down our enemies with the horn,” is ame taphor, taken from the bull, who uses his horns to strike down everything in his way; so we, relying on thy power, will break down every obstacle, and demolish all our enemies with the same ease and facility that the bull beats down every thing before him.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 44:6?
Matthew Henry
On Psalms 44:2–9
This comment begins at Psalms 44:2:
Some observe that most of the psalms that are entitled Maschil—psalms of instruction, are sorrowful psalms; for afflictions give instructions, and sorrow of spirit opens the ear to them. Blessed is the man whom thou chastenest and teachest.
What does Delitzsch say about Psalms 44:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 44:5–9
This comment begins at Psalms 44:5:
It is not Israel's own might that gives them the supremacy, but God's gracious might in Israel's weakness. ... The Psalm here soars aloft to the more joyous height of praise, from which it now falls abruptly into bitter complaint.
What does Spurgeon say about Psalms 44:6?
C. H. Spurgeon
4. " Thou art my King, O God." Knowing right well thy power and grace my heart is glad to own thee for her sovereign prince. Who among the mighty are so illustrious as thou art ? To whom, then, should I yield my homage or turn for aid ? God of my fathers in the olden time, thou art my soul's monarch and liege Lord. " Command deliverances for Jacob." To whom should a people look but to their king ? he it is wrho, by virtue of his office, lights their battles for them. ... Jacob's long life was crowded with trials and deliverances, and his descendants are here called by his name, as if to typify the similarity of their experience to that of their great forefather. He who would win the blessings of Israel must share the sorrows of Jacob. This verse contains a personal declaration and an intercessory prayer ; those can pray best who make most sure of their personal interest in God, and those who have the fullest assurance that the Lord is their God should be the foremost to plead for the rest of the tried family of the faithful.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 301 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 44:6?
A. R. Fausset
On Psalms 44:1–27
This comment begins at Psalms 44:1:
Ps 44:1-26. In a time of great national distress, probably in David's reign, the Psalmist recounts God's gracious dealings in former times, and the confidence they had learned to repose in Him. After a vivid picture of their calamities, he…
5. The figure drawn from the habits of the ox.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 44:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
No; through thee will we push down our enemies (v. 5); we will attempt it in thy strength, relying only upon that, and not upon the number or valour of our forces; and, having thee on our side, we will not doubt of success in the attempt.
Franz Delitzsch · Psalms 44:4–5
In ver. 5, the spirit having taken courage iu God, holds this picture drawn by hope before the distressed soul, that she may therewith comfort herself. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּ֭ | בְּ | by | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| צָרֵ֣י | צַר | foes | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| נְנַגֵּ֑חַ nənaggēᵃḥ | נָגַח | we.gore | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
| בְּ֝ bə | בְּ | in | Preposition |
| שִׁמְ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| נָב֥וּס nāḇûs | בּוּס | we.tread.down | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
| קָמֵֽי | קוּם | [those | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | who].rise.against.us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 44:6
Word for word: By you our foes we gore; by your name we trample [those who] rise against us.
we gore: we push down like a bull with its horns Word sense
The verb (naggach) is used of an ox goring (Exodus 21:28); Moses' blessing pictures Joseph goring the nations (Deuteronomy 33:17).
your name: your power and presence Idiom
To act in God's name is to act by his authority and strength (20:6, 8).
like a bull Supplied words
Balanced makes the picture in the verb clear (m1).
Cross-references
- Psalms 108:14 3 voices With God on our side we will fight with courage; He is the one who will crush our foes underfoot.
- Psalms 60:14 6 voices With God on our side we will fight with courage; He is the one who will crush our foes underfoot.
- Psalms 118:10-13 5 voices All the nations closed in around me; in the name of the LORD I drove them back.
- Philippians 4:13 I have strength for every situation in the one who makes me strong.
- Deuteronomy 33:17 In majesty he is like a firstborn bull; his horns are the horns of a wild ox. With them he gores the peoples, all of them, to the ends of the earth. Such are the ten thousands of Ephraim, such are the thousands of Manasseh.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.