Psalms · Chapter 144 · A prayer for the king's victory
Psalms 144:6
Make the lightning flash and scatter the enemy; let Your arrows fly and throw them into confusion.
בְּר֣וֹק בָּ֭רָק וּתְפִיצֵ֑ם שְׁלַ֥ח חִ֝צֶּ֗יךָ וּתְהֻמֵּֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 144:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 144:6?
Augustine of Hippo
... “Flash Thy lightning, and Thou shalt scatter them; send forth Thine arrows, and Thou shalt confound them” (ver. 6). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 144:6?
John Calvin
On Psalms 144:1–15
This comment begins at Psalms 144:1:
This Psalm contains a mixture of praise trod prayer; for David, while he extols in very high terms the great mercies which God had bestowed upon him, is led at the same time, either from a consideration of the many…
What does Bellarmine say about Psalms 144:6?
Robert Bellarmine
Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.
The holy prophet from having been lost in admiration at the extent of God’s goodness to man, and then at his mercy in regarding a thing so miserable as man; now, reflecting on the other hand, on the pride and blindness of many, who, in contempt of God, are entirely devoted to the oppression of the poor and the accumulation of riches, prays to God to display his power in regard of such people, who, as they will not be influenced by the love of justice or reverence for their Creator, may, at all events, be deterred from crime, through the fear of punishment. “ Lord, bow down thy heavens, and descend.” Since all your favours have not had the effect of reducing the pride of man, to acknowledge or to fear you, make yourself known to them by your dark and gloomy clouds, by your fire from heaven, by your lightnings and thunder that cause mankind so to fear and tremble. God is said to ‘‘ bow down the heavens” when he visits them’ with dark, heavy, and gloomy clouds, that look as if they were a part of the firmament; and heis said to “* descend” by them, inasmuch as they demonstrate his interference by their effects, which are usually thunder and lightning. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Thus, in Exodus, God is said to have descended on mount Sinai, when he enveloped the whole mountain with a thick cloud and dense darkness, and heated the whole mountain so that it began to smoke, which he alludes to here, when he adds, *‘ touch the mountains and they shall smoke.” God, however, principally displays his presence and his power, through the astounding roar of his thunder and the coruscations of his lightning, than which nothing more subtle, more fleet, more efficacious, or more horrible can be imagined; and he, therefore, adds, ‘* Send forth lightning and thou shalt scatter them,” meaning the proud, aforesaid; ‘‘ shoot out thy arrows,” those celestial arrows, ‘‘ and thou shalt trouble them,” for even the most hardened and fierce will quail before that thunder of yours, that no haman power can resist; hence, we read, in 1 Kings ii., “ The adversaries of the Lord shall fear him; and upon them shall he thunder in the heavens.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 144:6?
Matthew Henry
On Psalms 144:5–8
This comment begins at Psalms 144:5:
III. He begs of God to strengthen him and give him success against the enemies that invaded him, v. 5-8. He does not specify who they were that he was in fear of, but says, Scatter them, destroy them. God…
On Psalms 144:5–8
This comment begins at Psalms 144:5:
... Show thyself by the ministry of thy angels, as thou didst upon Mount Sinai." 2. That he would appear against his enemies, that he would fight from heaven against them, as sometimes he had done, by lightnings, which are…
What does Delitzsch say about Psalms 144:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 144:5–8
This comment begins at Psalms 144:5:
The deeds of God which Ps. xviii. celebrates are here made an object of prayer. ... In vers. 12-14 we hear a language that is altogether peculiar, without any assignable earlier model. ... (2) The upstanding pillar is better adapted…
What does Spurgeon say about Psalms 144:6?
C. H. Spurgeon
... 6. ... The artillery of heaven soon puts the enemy to flight : a single bolt sets the armies running hither and thither in utter rout. "Shoot out thine arrows, and destroy them." Jehovah never misses the mark ; his arrows are fatal to his foes when he goes forth to war. It was no common faith which led the poet-king to expect the Lord to use his thunder bolts on behalf of a single member of that race which he had just now described as " like to vanity." A believer in God may without presumption expect the Almighty Lord to use on his behalf all the stores of his wisdom and power : even the terrible forces of tempest shall be marshalled to the fight, for the defence of the Lord's chosen. When we have once mastered the greater difficulty of the Lord's taking any interest in us, it is but a small thing that we should expect him to exert his great power on our behalf. This is far from being the only time in which this believing warrior had thus prayed : the eighteenth Psalm is specially like the present ; the good man was not abashed at his former boldness, but here repeats himself without fear.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 357 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 144:6?
A. R. Fausset
On Psalms 144:1–15
This comment begins at Psalms 144:1:
Ps 144:1-15. David's praise of God as his all-sufficient help is enhanced by a recognition of the intrinsic worthlessness of man. Confidently imploring God's interposition against his enemies, he breaks forth into praise and joyful anticipations of the prosperity of…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 144:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 24:27–28
We read of the discomfiting of armies by lightning, 2 Sam. xxii. 15; Ps. cxliv. 6.
His look upon the keepers was like flashes of lightning; he cast forth lightning, and scattered them, Ps. cxliv. 6.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּר֣וֹק bərôq | בָּרַק | flash | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| בָּ֭רָק bārāq | בָּרָק | lightning | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| תְפִיצֵ֑ | פּוּץ | you | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| ם | הוּא | will.scatter.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| שְׁלַ֥ח šəlaḥ | שָׁלַח | send | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| חִ֝צֶּ֗י | חֵץ | arrows | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| תְהֻמֵּֽ | הָמַם | you | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| ם | הוּא | will.confuse.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 144:6
Word for word: Flash lightning and scatter them; send your arrows and rout them.
arrows that scatter and rout: Psalm 18:15 Allusion
18:15 uses the same verbs: God sent out his arrows, scattered the enemy and routed them. Here the lightning itself may be God's arrows.
them: the enemies Grammar
"Them" has not been named yet; they are the foreigners of verse 7.
the enemy Word choice
Not: them
As in 18:15, Balanced and Readable name who is scattered (m2).
Cross-references
- Deuteronomy 32:23 I will pile disasters on them and spend My arrows against them.
- Psalms 18:14-15 7 voices The LORD thundered in the heavens; the Most High raised His voice, with hail and burning coals.
- Deuteronomy 32:42 I will make My arrows drunk with blood, and My sword will eat flesh: the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy's long-haired leaders.'
- 2 Samuel 22:12-15 He made darkness a tent all around Him, a mass of rain clouds, thick clouds of the sky.
- Psalms 7:13-14 7 voices If anyone will not turn back, God will sharpen His sword; He has strung His bow and taken aim.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.