Hebrews · Chapter 11 · What faith is
Hebrews 11:7
By faith Noah, warned by God about what could not yet be seen, acted with reverence and built an ark for the salvation of his household. Through this he passed sentence on the world, and he came to inherit the righteousness that faith brings.
πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι’ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 11:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
Tied at No. 3 of the most-discussed verses in Hebrews See the list
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 11:7?
John Chrysostom
Homily XXIII. Hebrews xi. 7
“By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by Faith.”
[1.] “By faith” (he says) “Noah being warned of God.” As the Son of God, speaking of His own coming, said, “In the days of Noah they married and were given in marriage” ( Luke xvii. 26, 27 ), therefore the Apostle also recalled to their mind an appropriate image. For the example of Enoch, was an example only of Faith; that of Noah, on the other hand, of unbelief also. And this is a complete consolation and exhortation, when not only believers are found approved, but also unbelievers suffer the opposite.
For what does he say? “By faith being warned of God.” What is “being warned of God”? It is, “It having been foretold to him.” But why is the expression “divine communication” ( Luke ii. 26 ) used? for in another place also it is said, “and it was communicated to him by the Spirit,” and again, “and what saith the divine communication?” ( Rom. xi. 4.) Seest thou the equal dignity of the Spirit? For as God reveals, so also does the Holy Spirit. But why did he speak thus? The prophecy is called “a divine communication.”
“Of things not seen as yet,” he says, that is of the rain.
“Moved with fear, prepared an ark.” Reason indeed suggested nothing of this sort; For “they were marrying and being given in marriage”; the air was clear, there were no signs [of change]: but nevertheless he feared: “By faith” (he says) “Noah being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house.”
How is it, “By the which he condemned the world”? He showed them to be worthy of punishment, since they were not brought to their senses even by the preparation.
From The Oxford Translation. Homily 23, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
“And he became” (he says) “heir of the righteousness which is by Faith”: that is, by his believing God he was shown to be righteous. For this is the [part] of a soul sincerely disposed towards Him and judging nothing more reliable than His words, just as Unbelief is the very contrary. Faith, it is manifest, works righteousness. For as we have been warned of God respecting Hell, so was he also: and yet at that time he was laughed at; he was reviled and ridiculed; but he regarded none of these things.
[2.] ( Ver. 8, 9 ) “By faith Abraham when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out not knowing whither he went. By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise.” [“By faith”]: for (tell me) whom did he see to emulate? He had for father a Gentile, and an idolater; he had heard no prophets; he knew not whither he was going. For as they of the Hebrews who believed, looked to these [patriarchs] as having enjoyed blessings innumerable, he shows that none of them obtained anything as yet; all are unrewarded; no one as yet received his reward. “He” escaped from his country and his home, and “went out not knowing whither he went.”
From The Oxford Translation. Homily 23, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
And what marvel, if he himself [were so], when his seed also dwelt in this same way? For seeing the promise disproved (since He had said, “To thee will I give this land, and to thy seed”— Gen. xii. 7; xiii. 15 ), he saw his son dwelling there; and again his grandson saw himself dwelling in a land not his own; yet was he nowise troubled. For the affairs of Abraham happened as we might have expected, since the promise was to be accomplished afterwards in his family (although it is said even to himself, “To thee, and to thy seed,” not, “to thee through thy seed,” but “to thee and to thy seed”): still neither he, nor Isaac, nor Jacob, enjoyed the promise. For one of them served for hire, and the other was driven out: and he himself even was failing through fear: and while he took some things indeed in war, others, unless he had had the aid of God, would have been destroyed. On this account [the Apostle] says, “with the heirs of the same promise”; not himself alone, he means; but the heirs also.
[3.] ( Ver. 13 ) “These all died in faith,” he says, “not having obtained the promises.” At this place it is worth while to make two enquiries; how, after saying that [God] “translated Enoch, and he was not found, so that he did not see death,” does he say, “These all died in Faith.” And again, after saying, “they not having obtained the promises,” he declares that Noah had received a reward, “to the saving of his house,” and that Enoch had been “translated,” and that Abel “yet speaks,” and that Abraham had gained a hold on the land, and yet he says, “These all died in Faith, not having obtained the promises.” What then is [meant]?
From The Oxford Translation. Homily 23, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
It is necessary to solve the first [difficulty], and then the second. “These all” (he says) “died in faith.” The word “all” is used here not because all had died, but because with that one exception “all these had died,” whom we know to be dead.
And the [statement] “not having obtained the promises,” is true: for surely the promise to Noah was not to be this [which is here spoken of]. But further, of what kind of “promises” is he speaking? For Isaac and Jacob received the promises of the land; but as to Noah and Abel and Enoch, what kind of promises did they receive? Either then he is speaking concerning these three; or if concerning those others also, the promise was not this, that Abel should be admired, nor that Enoch should be translated, nor that Noah should be preserved; but these things came to them for their virtue’s sake, and were a sort of foretaste of things to come. For God from the beginning, knowing that the human race needs much condescension, bestows on us not only the things in the world to come, but also those here; as for instance, Christ said even to the disciples, “Whosoever hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, shall receive an hundredfold and shall inherit everlasting life.” ( Matt. xix. 29.) And again, “Seek ye the kingdom of God, and all these things shall be added unto you.” ( Matt. vi. 33.) Seest thou that these things are given by Him in the way of addition, that we might not faint? For as the athletes have the benefit of careful attention, even when engaged in the combat, but do not then enjoy entire ease, living under rules, yet afterwards they enjoy it entire: so God also does not grant us here to partake of “entire” ease. For even here He does give [some].
From The Oxford Translation. Homily 23, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
[4.] “But having seen them afar off,” he says, “and embraced them.” Here he hints at something mystical: that they received beforehand all the things which have been spoken concerning things to come; concerning the resurrection, concerning the Kingdom of Heaven, concerning the other things, which Christ proclaimed when He came, for these are “the promises” of which he speaks. Either then he means this, or, that they did not indeed receive them, but died in confidence respecting them, and they were [thus] confident through Faith only.
“Having seen them afar off”: four generations before; for after so many [generations], they went up out of Egypt.
“And embraced them,” saith he, and were glad. They were so persuaded of them as even to “embrace [or “salute”] them,” from the metaphor of persons on ship-board seeing from afar the longed-for cities: which, before they enter them, they take and occupy by words of greeting.
From The Oxford Translation. Homily 23, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
( Ver. 10 ) “For they looked” (he says) “for the city which hath foundations, whose builder and maker is God.” Seest thou that they received them in this sense, in their already accepting them and being confident respecting them. If then to be confident is to receive, it is in your power also to receive. For these, although they enjoyed not those [blessings], yet still saw them by their longing desire. Why now do these things happen? That we might be put to shame, in that they indeed, when things on earth were promised them, regarded them not, but sought the future “city”: whereas God again and again speaks to us of the city which is above, and yet we seek that which is here. He said to them, I will give you the things of the present [world]. But when He saw, or rather, when they showed themselves worthy of greater things, then He no longer suffers them to receive these, but those greater ones; wishing to show us that they are worthy of greater things, being unwilling to be bound to these. As if one should promise playthings to an intelligent child, not that he might receive them, but by way of exhibiting his philosophy, when he asks for things more important. For this is to show, that they held off from the land with so great earnestness, that they did not even accept what was given. Wherefore their posterity receive it on this account, for themselves were worthy of the land.
What is, “the city which hath foundations”? For are not these [which are visible] “foundations”? In comparison of the other, they are not.
From The Oxford Translation. Homily 23, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 11:7?
John Calvin
By faith Noah, etc
7. By faith Noah, etc. It was a wonderful example of magnanimity, that when the whole world were promising themselves impunity, and securely and unrestrainedly indulging themselves in sinful pleasures, Noah alone paid regard to Gods vengeance though deferred for a considerable time, — that he greatly wearied himself for a hundred and twenty years in building the ark, — that he stood unshaken amidst the scoffs of so many ungodly men, — that he entertained no doubt but that he would be safe in the midst of the ruin of the whole world, — yea, that he felt sure of life as it were in the grave, even in the ark. It is briefly that I shall touch on the subject; each one can better for himself weigh all the circumstances.
The Apostle ascribes to faith the praise of so remarkable a fortitude. He has been hitherto speaking of the fathers who lived in the first age of the world; but it was a kind of regeneration when Noah and his family emerged from the deluge. It is hence evident that in all ages men have neither been approved by God, nor performed anything worthy of praise otherwise than by faith.
Let us now then see what are the things he presents to our consideration in the case of Noah. They are the following, — that having been warned of things to come, but not yet made visible, he feared, — that he built an ark, — that he condemned the world by building it, — and that he became the heir of that righteousness which is faith.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What I have just mentioned is that which especially sets forth the power of faith; for the Apostle ever reminds us of this truth, that faith is the evidence of things not seen; and doubtless it is its peculiar office to behold in God’s word the things which are hid, and far removed from our senses. When it was declared to Noah that there would be a deluge after one hundred and twenty years, first, the length of time might have removed every fear; secondly, the thing in itself seemed incredible; thirdly, he saw the ungodly heedlessly indulging in sinful pleasures; and lastly, the terrible announcement of a deluge might have appeared to him as intended only to terrify men. But Noah attended so much to God’s word, that turning away his eyes from the appearance of things at that time, he feared the destruction which God had threatened, as though it was present. Hence the faith which he had in God’s word prepared him to render obedience to God; and of this he afterwards gave a proof by building the ark.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
But here a question is raised. Why does the Apostle make faith the cause of fear, since it has respect to promises of grace rather than to threatening? For Paul for this reason calls the Gospel, in which God’s righteousness is offered to us for salvation, the word of faith. It seems then to have been improperly stated, that Noah was by faith led to fear. To this, I reply, that faith indeed properly springs from promises; it is founded on them, it rests on them. We hence say that Christ is the real object of faith, for through him our heavenly Father is reconciled to us, and by him all the promises of salvation are sealed and confirmed. Yet there is no reason why faith should not look to God and reverently receive whatever he may say; or if you prefer another way of stating the subject, it rightly belongs to faith to hear God whenever he speaks, and unhesitatingly to embrace whatsoever may proceed from his sacred mouth. Thus far it has regard to commands and threatening, as well as to gratuitous promises. But as no man is moved as he ought and as much as is needful, to obey God’s commands, nor is sufficiently stirred up to deprecate his wrath, unless he has already laid hold on the promises of grace, so as to acknowledge him as a kind Father, and the author of salvation, — hence the Gospel is called the word of faith, the principal part being stated for the whole; and thus is set forth the mutual relation that there is between them both. Faith, then, though its most direct regard is to God’s promises, yet looks on his threatening so far as it is necessary for it to be taught to fear and obey God.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Prepared an ark, etc
Prepared an ark, etc. Here is pointed out that obedience which flows from faith as water from a fountain. The work of building the ark was long and laborious. It might have been haltered by the scoffs of the ungodly, and thus suspended a thousand times; nor is there a doubt but they mocked and derided the holy man on every side. That he then bore their wanton insults with an unshaken spirit, is a proof that his resolution to obey was not of an ordinary kind. But how was it that he so perseveringly obeyed God except that he had previously rested on the promise which gave him the hope of deliverance; and in this confidence he persevered even to the last; for he could not have had the courage willingly to undergo so many toils, nor could he have been able to overcome so many obstacles, nor could he have stood so firm in his purpose for so long a time, had he not beforehand possessed this confidence.
It hence appears that faith alone is the teacher of obedience; and we may on the contrary draw this conclusion, that it is unbelief that prevents us to obey God. And at this day the unbelief of the world exhibits itself dreadfully in this way, for there are a very few who obey God.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
By the which he condemned the world, etc
By the which he condemned the world, etc. It were strange to say that Noah’s deliverance condemned the world, and the context will hardly allow faith to be meant; we must then understand this of the ark. And he is said on two accounts to have by the ark condemned the world; for by being so long occupied in building it, he took away every excuse from the wicked; — and the event which followed proved how just was the destruction of the world; for why was the ark made the means of deliverance to one family, except that the Lord thus spared a righteous man that he should not perish with the ungodly. Had he then not been preserved, the condemnation of the world would not have been so apparent. Noah then by obeying God’s command condemned by his example the obstinate disobedience of the world: his wonderful deliverance from the midst of death, was an evidence that the world justly perished; for God would have doubtless saved it, had it not been unworthy of salvation
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Of the righteousness which is by faith
Of the righteousness which is by faith. This is the last thing in the character of Noah, which the Apostle reminds us to observe. Moses records that he was a righteous man: history does not expressly say that the cause and root of his righteousness was faith, but the Apostle declares that as arising from the facts of the case. And this is not only true, because no one ever devotes himself really and sincerely to God’s service, but he who relies on the promises of his paternal kindness, and feels assured that his life is approved by him; but also on this account, because the life of no one, however holy it may be, when tried by the rule of God’s law, can please him without pardon being granted. Then righteousness must necessarily recumb on faith.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 11:7?
William Tong
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
The apostle, having given us a more general account of the grace of faith, now proceeds to set before us some illustrious examples of it in the Old-Testament times, and these may be divided into two classes:—1. Those whose names…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
XI. The faith of the parents of Moses, which is cited from Exod. ii. 3, &c. Here observe, 1. The acting of their faith: they hid this their son three months. Though only the mother of Moses is mentioned in…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
... There appeared in him something uncommon; the beauty of the Lord sat upon him, as a presage that he was born to great things, and that by conversing with God his face should shine (Exod. xxxiv. 29), what bright…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
XIV. The next instance of faith is that of the Israelites, under Joshua their leader, before the walls of Jericho. The story we have Josh. vi. 5, &c. Here observe, 1. The means prescribed to God to bring down the…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
1. What Abel did by faith: He offered up a more acceptable sacrifice than Cain, a more full and perfect sacrifice, pleiona thysian. Hence learn, (1.) That, after the fall, God opened a new way for the children of men…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
2. What Abel gained by his faith: the original record is in Gen. iv. 4, God had respect to Abel, and to his offering; first to his person as gracious, then to his offering as proceeding from grace, especially from…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
IV. The faith of Abraham, the friend of God, and father of the faithful, in whom the Hebrews boasted, and from whom they derived their pedigree and privileges; and therefore the apostle, that he might both please and profit them,…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
V. In the midst of the story of Abraham, the apostle inserts an account of the faith of Sarah. Here observe,
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
VII. Now after the apostle has given this account of the faith of others, with Abraham, he returns to him again, and gives us an instance of the greatest trial and act of faith that stands upon record, either in…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
1. The trial and exercise of Abraham's faith; he was tried indeed. It is said (Gen. xxii. 1), God in this tempted Abraham; not to sin, for so God tempteth no man, but only tried his faith and obedience to…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
... (1.) He was put upon it after he had received the promises, that this Isaac should build up his family, that in him his seed should be called (v. 18), and that he should be one of the progenitors…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
2. The actings of Abraham's faith in so great a trial: he obeyed; he offered up Isaac; he intentionally gave him up by his submissive soul to God, and was ready to have done it actually, according to the command…
The faith of Noah
III. The faith of Noah, v. 7. Observe,
1. The ground of Noah's faith—a warning he had received from God of things as yet not seen. He had a divine revelation, whether by voice or vision does not appear; but it was such as carried in it its own evidence; he was forewarned of things not seen as yet, that is, of a great and severe judgment, such as the world had never yet seen, and of which, in the course of second causes, there was not yet the least sign. This secret warning he was to communicate to the world, who would be sure to despise both him and his message. God usually warns sinners before he strikes; and, where his warnings are slighted, the blow will fall the heavier.
2. The actings of Noah's faith, and the influence it had both upon his mind and practice. (1.) Upon his mind; it impressed his soul with a fear of God's judgment: he was moved with fear. Faith first influences our affections, then our actions; and faith works upon those affections that are suitable to the matter revealed. If it be some good thing, faith stirs up love and desire; if some evil thing, faith stirs up fear. (2.) His faith influenced his practice. His fear, thus excited by believing God's threatening, moved him to prepare an ark, in which, no doubt, he met with the scorns and reproaches of a wicked generation. He did not dispute with God why he should make an ark, nor how it could be capable of containing what was to be lodged in it, nor how such a vessel could possibly weather out so great a storm. His faith silenced all objections, and set him to work in earnest.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The blessed fruits and rewards of Noah's faith
3. The blessed fruits and rewards of Noah's faith. (1.) Hereby himself and his house were saved, when a whole world of sinners were perishing about them. God saved his family for his sake; it was well for them that they were Noah's sons and daughters; it was well for those women that they married into Noah's family; perhaps they might have married to great estates in other families, but then they would have been drowned. We often say, "It is good to be akin to an estate;" but surely it is good to be akin to the covenant. (2.) Hereby he judged and condemned the world; his holy fear condemned their security and vain confidence; his faith condemned their unbelief; his obedience condemned their contempt and rebellion. Good examples will either convert sinners or condemn them. There is something very convincing in a life of strict holiness and regard to God; it commends itself to every man's conscience in the sight of God, and they are judged by it. This is the best way the people of God can take to condemn the wicked; not by harsh and censorious language, but by a holy exemplary conversation. (3.) Hereby he became an heir of the righteousness which is by faith. [1.] He was possessed of a true justifying righteousness; he was heir to it: and, [2.] This his right of inheritance was through faith in Christ, as a member of Christ, a child of God, and, if a child, then an heir. His righteousness was relative, resulting from his adoption, through faith in the promised seed. As ever we expect to be justified and saved in the great and terrible day of the Lord, let us now prepare an ark, secure an interest in Christ, and in the ark of the covenant, and do it speedily, before the door be shut, for there is not salvation in any other.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 11:7?
A. R. Fausset
On Hebrews 11:1–40
This comment begins at Hebrews 11:1:
Heb 11:1-40. Definition of the Faith Just Spoken of (Heb 10:39): Examples from the Old Covenant for Our Perseverance in Faith.
7. warned of God—The same Greek, Heb 8:5, "admonished of God."
moved with fear—not mere slavish fear, but as in Heb 5:7; see on Heb 5:7; Greek, "reverential fear": opposed to the world's sneering disbelief of the revelation, and self-deceiving security. Join "by faith" with "prepared an ark" (1Pe 3:20).
by the which—faith.
condemned the world—For since he believed and was saved, so might they have believed and been saved, so that their condemnation by God is by his case shown to be just.
righteousness which is by faith—Greek, "according to faith." A Pauline thought. Noah is first called "righteous" in Ge 6:9. Christ calls Abel so, Mt 23:35. Compare as to Noah's righteousness, Eze 14:14, 20; 2Pe 2:5, "a preacher of righteousness." Paul here makes faith the principle and ground of his righteousness.
heir—the consequence of sonship which flows from faith.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 11:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
These chief points are to be distinctly noted; even as the Apostle, when he proclaims the faith of Noah, joins fear and obedience with confidence, (Hebrews 11:7.
The unskilful wonder that the apostle (Hebrews 11:7) makes him “heir of the righteousness which is by faith.
… their minds; as, on the other hand, we are informed by the Apostle, that Noah beheld at a distance, by the eyes of faith, the vengeance of God which was still concealed, so as to entertain an early dread of it, (Hebrews 11:7.
[1.] He was a just man, that is, justified before God by faith in the promised seed; for he was an heir of the righteousness which is by faith, Heb. xi. 7.
Matthew Henry · Matthew 24:17–18
Thus the prudent man foresees the evil, and hides himself, Prov. xxii. 3; Heb. xi. 7.
But as living by faith he was just (Ga 3:2; Heb 11:7) and perfect—that is, sincere in his desire to do God's will.
Robert Jamieson · Genesis 6:13
Yet, persuaded the communication was from God, through faith (Heb 11:7), he set about preparing the means for preserving himself and family from the impending calamity.
" Thus did Noah, according to all that God commanded him" (with regard to the building of the ark). Cf. Heb. xi. 7.
In the same sense Heb 12:28 uses the noun, and Heb 11:7 the verb. ...
Not that they have actually entered on the perfect inheritance, which Heb 11:13, 39, 40 explicitly denies; though doubtless the dead in Christ have, in the disembodied soul, a foretaste of it; but "them (enumerated in Heb 11:2-40) who in every age have been, are, or shall be, inheritors of the promises"; of whom Abraham is an illustrious example (Heb 6:13).
In this He is distinguished from all those examples of faith in Heb 11:2-40.
Whole homilies and tractates on Hebrews 11:7
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πίστει | πίστις | By faith | Noun · dative singular feminine |
| χρηματισθεὶς | χρηματίζω | having been divinely instructed | Verb · aorist passive participle · nominative singular masculine |
| Νῶε | Νῶε | Noah | Noun · proper name, indeclinable |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| τῶν | ὁ | the things | Article · genitive plural neuter |
| μηδέπω | μηδέπω | not yet | Adverb · negative |
| βλεπομένων | βλέπω | seen | Verb · present passive participle · genitive plural neuter |
| εὐλαβηθεὶς | εὐλαβέομαι | having been moved with fear | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| κατεσκεύασεν | κατασκευάζω | prepared | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| κιβωτὸν | κιβωτός | an ark | Noun · accusative singular feminine |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| σωτηρίαν | σωτηρία | [the] salvation | Noun · accusative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| οἴκου | οἶκος | household | Noun · genitive singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| δι | διά | by | Preposition |
| ἧς | ὅς | which | Relative pronoun · genitive singular feminine |
| κατέκρινεν | κατακρίνω | he condemned | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| κόσμον | κόσμος | world | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| κατὰ | κατά | according to | Preposition |
| πίστιν | πίστις | faith | Noun · accusative singular feminine |
| δικαιοσύνης | δικαιοσύνη | righteousness [that is] | Noun · genitive singular feminine |
| ἐγένετο | γίνομαι | he became | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| κληρονόμος | κληρονόμος | heir | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 11:7
Word for word: By faith having been warned Noah about the [things] not yet being seen, having taken reverent care he constructed an ark for salvation of the household of him, through which he condemned the world, and of the according to faith righteousness he became heir.
Genesis 6:8-22; 7:1 Allusion
God told Noah that he would bring a flood, and told him to build an ark for himself and his household; "Noah did all that God commanded him" (Genesis 6:13-22). Genesis calls Noah "a righteous man" (6:9; 7:1), and 2 Peter 2:5 calls him "a herald of righteousness".
warned by God: given a message from God Word sense
Not: warned (by anyone)
χρηματίζω is used for a divine message or warning (8:5; 12:25; Matthew 2:12). The "things not yet seen" were the flood that had not yet come, which links Noah to faith in 11:1, "proof of things not being seen".
taking reverent care: acting out of reverence for God Word sense
Not: out of fear (of the flood)
εὐλαβέομαι means to be careful or reverent; the related noun is "reverence" in 5:7 and 12:28. Noah's care comes from reverence for God's word, not just fear of danger.
through which: through his faith, shown in building the ark GrammarUncertain
Not: through the ark · through the salvation of his household
"Which" is feminine and could refer to faith or to the ark (both feminine in Greek). Faith is the subject of the chapter and governs the next clause too ("the righteousness that is according to faith"), but the faith was visible in the ark itself, so the readings overlap.
condemned the world: his obedience showed the guilt of the people who ignored God's warning Word sense
Not: he pronounced judgment on them (as a preacher)
The "world" here is the human world of Noah's day (Genesis 6:5, 11-13). By believing and acting, Noah exposed their unbelief, as the people of Nineveh will "condemn" Jesus' generation (Matthew 12:41).
heir of the righteousness that comes by faith Theology
The author ties righteousness to faith, as in his quotation of Habakkuk 2:4 at 10:38 and as Paul does (Romans 4:13; Philippians 3:9). "Heir" belongs to the chapter's language of inheritance (11:8, 9).
warned by God Supplied words
Not: having been warned
The meaning decision shows that the warning came from God; Balanced and Readable name him.
Cross-references
- Genesis 6:13-7 5 voices So God said to Noah, "I have decided to put an end to all people, for the earth is filled with violence because of them. I am going to destroy them along with the earth.
- 1 Peter 3:20 who had disobeyed long before, when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In that ark a few people, eight in all, came safely through the water.
- Ezekiel 14:14 even if these three men, Noah, Daniel and Job, were living there, their righteousness would save only themselves, declares the Lord GOD.
- Romans 4:13 7 voices The promise that he would inherit the world did not come to Abraham or to his offspring through the law, but through the righteousness of faith.
- Luke 17:26 3 voices What happened in Noah's time will happen again in the days of the Son of Man.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.