Hebrews · Chapter 10 · One sacrifice, once for all
Hebrews 10:34
You shared in the suffering of those in prison, and when your goods were seized you welcomed it with joy, for you knew that you owned something better, something that lasts.
καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείττονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 10:34, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 10:34?
John Chrysostom
On Hebrews 10:32–34
This comment begins at Hebrews 10:32:
“But call to remembrance the former days, in which after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions; partly, whilst ye were made a gazing stock both by reproaches and afflictions, and partly whilst ye became companions of…
On Hebrews 10:32–34
This comment begins at Hebrews 10:32:
And he did not simply say, “ye endured a fight” but a “great” [fight]. Moreover he did not say “temptations” but “fight,” which is an expression of commendation and of very great praise.
On Hebrews 10:32–34
This comment begins at Hebrews 10:32:
“Ye had compassion on them that were in bonds.” Thou seest that he is speaking concerning himself and the rest who were in prison. Thus ye did not account “bonds” to be bonds: but as noble wrestlers so stood ye:…
On Hebrews 10:32–34
This comment begins at Hebrews 10:32:
[3.] In the next place, having praised them, he says, ( ver. 35 ) “Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward.” What meanest thou? He did not say, ‘ye have cast it away, and recover…
What does Calvin say about Hebrews 10:34?
John Calvin
And took joyfully, etc
34. And took joyfully, etc. There is no doubt but as they were men who had feelings, the loss of their goods caused them grief; but yet their sorrow was such as did not prevent the joy of which the Apostle speaks. As poverty is deemed an evil, the plunder of their goods considered in itself touched them with grief; but as they looked higher, they found a cause for joy, which allayed whatever grief they felt. It is indeed thus necessary that our thoughts should be drawn away from the world, by looking at the heavenly recompense; nor do I say any other thing but what all the godly find to be the case by experience. And no doubt we joyfully embrace what we are persuaded will end in our salvation; and this persuasion the children of God doubtless have respecting the conflicts which they undertake for the glory of Christ. Hence carnal feelings never so prevail in overwhelming them with grief, but that with their minds raised up to heaven they emerge into spiritual joy.
And this is proved by what he subjoins, knowing that ye have in heaven a better and an enduring substance. Joyfully then did they endure the plundering of their goods, not because they were glad to find themselves plundered; but as their minds were fixed on the recompense, they easily forgot the grief occasioned by their present calamity. And indeed wherever there is a lively perception of heavenly things, the world with all its allurements is not so relished, that either poverty or shame can overwhelm our minds with grief. If then we wish to bear anything for Christ with patience and resigned minds, let us accustom ourselves to a frequent meditation on that felicity, in comparison with which all the good things of the world are nothing but refuse. Nor are we to pass by these words, “knowing that ye have”; for except one be fully persuaded that the inheritance which God has promised to his children belongs to him, all his knowledge will be cold and useless.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 10:34?
William Tong
On Hebrews 10:19–39
This comment begins at Hebrews 10:19:
I. Here the apostle sets forth the dignities of the gospel state. It is fit that believers should know the honours and privileges that Christ has procured for them, that, while they take the comfort, they may give him the…
On Hebrews 10:19–39
This comment begins at Hebrews 10:19:
II. The apostle tells us the way and means by which Christians enjoy such privileges, and, in general, declares it to be by the blood of Jesus, by the merit of that blood which he offered up to God as…
What does Fausset say about Hebrews 10:34?
A. R. Fausset
On Hebrews 10:1–39
This comment begins at Hebrews 10:1:
Heb 10:1-39. Conclusion of the Foregoing Argument. The Yearly Recurring Law Sacrifices Cannot Perfect the Worshipper, but Christ's Once-for-all Offering Can.
34. ye had compassion on me in my bonds—The oldest manuscripts and versions omit "me," and read, "Ye both sympathized with those in bonds (answering to the last clause of Heb 10:33; compare Heb 13:3, 23; 6:10), and accepted (so the Greek is translated in Heb 11:35) with joy (Jas 1:2; joy in tribulations, as exercising faith and other graces, Ro 5:3; and the pledge of the coming glory, Mt 5:12) the plundering of your (own) goods (answering to the first clause of Heb 10:33)."
in yourselves—The oldest manuscripts omit "in": translate, "knowing that ye have for (or 'to') yourselves."
better—a heavenly (Heb 11:16).
enduring—not liable to spoiling.
substance—possession: peculiarly our own, if we will not cast away our birthright.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 10:34 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 11:21
For “the receiving with joyfulness the spoiling of their goods” ( c. x. 34 ), and other such [things], were [evidences] of Faith and of Patience.
John Chrysostom · Hebrews 13:5
[And it will show it, if we do not seek superfluities, if we keep only to what is necessary.] For he says above also, “And ye took joyfully the spoiling of your goods.” ( c. x. 34.
Though they do not surrender their goods as a prey, yet they do not depart from this doctrine of Christ, which exhorts us to bear patiently “the spoiling of our goods,” (Hebrews 10:34.
… touched with the feeling of their infirmities; we must expect and prepare for poverty; must not inordinately fear or shun it, but must bid it welcome, especially when it comes upon us for keeping a good conscience, Heb. x. 34.
A believing regard to the crown of glory has been in all ages the cordial and support of suffering saints, 2 Cor. iv. 16; 17, 18; Heb. x. 34.
They inherit substance; that is, their inheritance hereafter is substantial; it is a weight of glory; it is substance, Heb. x. 34.
The apostle takes particular notice how they had sympathized with him (v. 34): You had compassion on me in my bonds.
The Christian Hebrews are particularly noted too as having had their good spoiled (Heb. x. 34), in consideration of which this contribution was made for them. ...
Charles Bridges · Ecclesiastes 3:11
The early Christians were called to a sharp exercise of their confidence, “taking joyfully the spoiling of their goods; knowing in themselves, that they had in heaven a better and an enduring substance.” (Heb. x. 34.
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:10
‘“ After we have done the will of God, we receive the promise.” (Heb. x. 34.
By their love he sharpens their hope and faith. ye have showed—(Compare Heb 10:32-34).
after ye have done the will of God—"that whereas ye have done the will of God" hitherto (Heb 10:32-35), ye may now show also patient, persevering endurance, and so "receive the promise," that is, the promised reward: eternal life and bliss commensurate with our work of faith and love (Heb 6:10-12).
The faith meant here is that fully developed living trust in the unseen (Heb 11:1) Saviour, which can keep men steadfast amidst persecutions and temptations (Heb 10:34-36).
A. R. Fausset · Hebrews 11:13–16
on the earth—contrasted with "an heavenly" (Heb 11:16): "our citizenship is in heaven" (Greek: Heb 10:34; Ps 119:54; Php 3:20).
The Church of Jerusalem, to which in part this Epistle was addressed, was distinguished by this grace, we know from Acts (compare Heb 6:10; 10:32-34; 12:12, 13).
Whole homilies and tractates on Hebrews 10:34
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Both | Conjunction |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| τοῖς | ὁ | with the | Article · dative plural masculine |
| δεσμίοις | δέσμιος | prisoners | Noun · dative plural masculine |
| συνεπαθήσατε | συμπαθέω | you sympathized | Verb · aorist active indicative · 2nd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἁρπαγὴν | ἁρπαγή | plundering | Noun · accusative singular feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural neuter |
| ὑπαρχόντων | ὑπάρχω | possessions | Verb · present active participle · genitive plural neuter |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| χαρᾶς | χαρά | joy | Noun · genitive singular feminine |
| προσεδέξασθε | προσδέχομαι | you accepted | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 2nd person plural |
| γινώσκοντες | γινώσκω | knowing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ἔχειν | ἔχω | to have | Verb · present active infinitive |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | yourselves | Reflexive pronoun · 2nd person accusative plural masculine |
| κρείττονα | κρείττων | a better | Adjective · accusative singular feminine · comparative |
| ὕπαρξιν | ὕπαρξις | possession | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μένουσαν | μένω | abiding | Verb · present active participle · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 10:34
Word for word: Indeed for with the prisoners you sympathized, and the plundering of the possessions of you with joy you accepted, knowing to have yourselves a better possession and abiding.
the prisoners Manuscripts
Not: my chains ("you suffered with me in my chains")
The SBLGNT reads τοῖς δεσμίοις, "with the prisoners", which has strong and early support and matches 13:3. Many later manuscripts read "with my chains", which makes the author a former prisoner and was read in later centuries as pointing to Paul. A few have other forms. The letter itself never names its author. This note is written from general knowledge; reviewers must check it against the apparatus.
a better possession, and a lasting one Manuscripts
Not: a better possession in heaven, and a lasting one
Many later manuscripts add "in heaven" after "possession", making explicit what the earlier text leaves implied (compare 11:16). The SBLGNT does not have it. Reviewers must check this against the apparatus.
suffered with: shared their suffering by standing with them Word sense
συμπαθέω is to feel and suffer with someone; it is the word used of Jesus in 4:15. Visiting and supplying prisoners was itself a risk (13:3).
plundering: violent seizure of property Word sense
ἁρπαγή is seizure by force, whether by a mob or by authorities who confiscated the goods of those under suspicion.
yourselves: you yourselves own something better Grammar
ἑαυτοὺς stresses that the readers themselves have a better possession, one that cannot be taken from them, unlike the goods they lost.
Cross-references
- 1 Peter 1:4 and into an inheritance that can never decay, never be stained, and never wither. That inheritance is kept safe in heaven for you,
- 2 Timothy 1:16 May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed that I was in chains.
- Matthew 5:11-12 5 voices You are blessed when people abuse you and persecute you and spread all sorts of evil lies about you for My sake.
- Matthew 6:19-20 5 voices Do not pile up treasures for yourselves on earth, where moths and rust ruin them and thieves dig through walls and steal them.
- Luke 12:33 3 voices Sell what you own and give the money to people in need. Get yourselves money bags that never wear out, a treasure in heaven that will never run out. No thief can get near it there, and no moth can spoil it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.