Psalms · Chapter 45 · A wedding song for the king
Psalms 45:5
In Your majesty ride out to victory for the sake of truth, humility and justice; let Your right hand show You deeds that inspire awe.
וַהֲדָ֬רְךָ֨׀ צְלַ֬ח רְכַ֗ב עַֽל־דְּבַר־אֱ֭מֶת וְעַנְוָה־צֶ֑דֶק וְתוֹרְךָ֖ נוֹרָא֣וֹת יְמִינֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 45:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 45:5?
Augustine of Hippo
... “And speed on, and proceed prosperously, and reign” (ver. 4). Do we not see it so? Is it not already come to pass? He has “sped on; has proceeded prosperously, and He reigns;” all nations are subdued unto Him. What a thing was it to see that “in the Spirit,” of which same thing it is now in our power to experience in the reality! At the time when these words were said, Christ did not yet “reign” thus; had not yet sped on, nor “proceeded prosperously.” They were then being preached, they have now been fulfilled: in many things we have God’s promise fulfilled already; in some few we have to claim its fulfilment yet.
12. “Because of truth, meekness, and righteousness.” Truth was restored unto us, when “the Truth sprung out of the earth: and Righteousness looked out from heaven.” Christ was presented to the expectation of mankind, that in Abraham’s Seed “all nations should be blessed.” The Gospel has been preached. It is “the Truth.” What is meant by “meekness”? The Martyrs have suffered; and the kingdom of God has made much progress from thence, and advanced throughout all nations; because the Martyrs suffered, and neither “fell away,” nor yet offered resistance; confessing everything, concealing nothing; prepared for everything, shrinking from nothing. Marvellous “meekness”! This did the body of Christ, by its Head it learned. He was first “led as a sheep to the slaughter, and as a lamb before his shearer is dumb, even so opened not His mouth;” meek to that degree, that while hanging on the Cross, He said, “Father, forgive them, for they know not what they do.” Why because of “righteousness”? He will come also to judge, and to “render to every man according to his works.” He spake “the truth;” He patiently endured unrighteousness: He is to bring “righteousness” hereafter.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
13. “And Thy right hand shall lead Thee on marvellously.” We shall be guided on by His right hand: He by His own. For He is God, we mortal men. He was led on by His own right hand; i.e. by His own power. For the power which the Father hath, He hath also; the Father’s immortality He hath also; He hath the Father’s Divinity, the Father’s Eternity, the Father’s Power. Marvellously will His right hand lead Him on, performing the works of God; undergoing human sufferings, overthrowing the evil wills of men by His own goodness. Even now, He is being led on even to places where as yet He is not; and it is His own right hand that is leading Him on. For that is leading Him thither which He has Himself bestowed upon His Saints. “Thy right hand shall lead Thee on marvellously.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 45:5?
John Calvin
On Psalms 45:2–6
This comment begins at Psalms 45:2:
1 My heart is boiling over with a good matter This preface shows sufficiently that the subject of the psalm is no common one; for whoever the author of it may have been, he here intimates, at the very outset,…
What does Bellarmine say about Psalms 45:5?
Robert Bellarmine
With thy comeliness and thy beauty set out, proceed prosperously, and reign. Because of truth and meekness and justice: and thy right hand shall conduct thee wonderfully.
The words, “With thy comeliness and thy beauty,” may be connected with the preceding verse, and the reading would be, ‘‘ Gird thy sword upon thy thigh, in thy comeliness and thy beauty;” or they can be connected with what follows; thus, ‘ With thy comeliness and thy beauty set out, proceed prosperously, and reign;” but, in either reading, the meauing is the same; namely, that Christ has no other arms but “ his beauty and his comeliness.” 'To understand which we must remember, that true and perfect beauty, as St. Augustine says, is the beauty of the soul that never stales, and pleases the eyes not only of men, but even of Angels, aye, even of God, who cannot be deceived. For, as ordinary beauty depends on a certain proportion of limb, and softness of complexion; thus the beauty of the soul is made up of justice, which is tantamount to the proportion of limb; and wisdom, which represents beauty of complexion; for it shines like light, or rather, as we read in Wisdom vii., “ being compared with the light she is found before it.” The soul, then, that is guided in its will by justice, and in its understanding by wisdom, is truly beautiful. For these two qualifications make it so, and through them most dear to God; and are, at the same time, the most powerful weapons that Christ used in conquering the devil. For Christ contended with the devil, not through his omnipotence, as he might have done, but through his wisdom and his justice; subduing his craft by the one, and his malice by the other. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
The devil, by his craft, prompted the first man to anger God by his disobedience; and thereby to deprive God of the honour due to him, and all mankind of eternal life; uniting malice with his craftiness, and prompted thereto, moreover, by eavy, seeing the place from which he had fallen was destined for man; but the wisdom of Christ was more than a match for such craft, because, by the obedience he, as man, tendered to God, he gave much greater honour to him than he had lost by the disobedience of Adam; and by the same obedience secured a much greater share of glory for the human race than they would have enjoyed, bad Adam not fallen. With that, Christ, by his love, (which is the essence of true and perfect justice,) conquered the envy and malice of the devil, for he loved even his enemies, prayed on the very cross for his persecutors, chose to suffer and to die, in order to reconcile his enemies to God, and to make them from being enemies, his friends, brethren, and co-hcirs; and ali that is conveyed in the expression, ‘in thy comeliness and thy beauty;” that is to say, in the comeliness of thy wisdom, and the beauty of thy justice, guided and armed with the sword, and the bow set out, proceed prosperously and reign; which means, advance in battle against the devil, prosper in the fight, and after having conquered and subdued the prince of this world, take possession of your kingdom, that you may for ever afterrule in the heart of man, through faith and love. ‘* Because of truth and meekness and justice, and thy right hand shall conduct thee wonder- Sully.” He tells us why Christ should reign, and that is because he has the qualities that belong to a king, truth, meekness, and justice, from which we learn, that a king should be truthful and faithful to what he says, and just in what he does; which attributes are applied to God himself, in Psalm exliv.,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
The Lord is faithful in all his words, and holy in all his works;” but, as there is a certain roughness or severity consequent on all justice, and is like a blemish on it, with Christ’s justice, which is most perfect, he couples meekness. For Christ is meekly just, judging, to be sure, with the strictest justice, but without harshness, or moroseness, conciliating instead of repelling those whom he judges. ‘“ And thy right hand shalt conduct.thee wonderfully.” By governing in such temper you will see your kingdom increase to a wonderful extent, and you will need no external aids, for your own ‘‘ right hand,” your own strength and bravery will suffice ‘to thee wonderfully,” and so extend your kingdom until you shall have “ put all your enemies under your footstool.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 45:5?
Matthew Henry
On Psalms 45:2–6
This comment begins at Psalms 45:2:
Some make Shoshannim, in the title, to signify an instrument of six strings; others take it in its primitive signification for lilies or roses, which probably were strewed, with other flowers, at nuptial solemnities; and then it is easily applicable…
What does Delitzsch say about Psalms 45:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 45:4–6
This comment begins at Psalms 45:4:
The praise of his heroic strength takes the form of a ' summons to exert it and aid the good in obtaining the victory over evil. ... I'ln") lin is the brilliancy of the divine glory (xcvi. 6), of which…
What does Spurgeon say about Psalms 45:5?
C. H. Spurgeon
4. " And in thy majesty ride prosperously." The hero-monarch armed and apparelled is now entreated to ascend his triumphal car. Would to God that our Immanuel would come forth in the chariot of love to conquer our spiritual foes and seize by power the souls whom he has bought with blood. " Because of truth and meekness and righteousness." These words may be rendered, " ride forth upon truth and meekness and righteousness " — three noble chargers to draw the warchariot of the gospel. In the sense of our translation it is a most potent argument to urge with our Lord that the cause of the true, the humble and the good, calls for his advocacy. Truth will be ridiculed, meekness will be oppressed, and righteousness slain, unless the God, the Man in whom these precious things are incarnated, shall arise for their vindication. Our earnest petition ought ever to be that Jesus would lay his almighty arm to the work of grace lest the good cause languish and wickedness prevail. " And thy right hand shall teach thee terrible things." Foreseeing the result of divine working, the Psalmist prophesies that the uplifted arm of Messiah will reveal to the King's own eyes the terrible over throw of his foes. Jesus needs no guide but his own right hand, no teacher but his own might ; may he instruct us all in what he can perform, by achieving it speedily before our gladdened eyes.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 317 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 45:5?
A. R. Fausset
On Psalms 45:1–18
This comment begins at Psalms 45:1:
Ps 45:1-17. Shoshannim—literally, "Lilies," either descriptive of an instrument so shaped, or denoting some tune or air so called, after which the Psalm was to be sung (see on Ps 8:1, title). A song of loves, or, of beloved ones…
On Psalms 45:1–18
This comment begins at Psalms 45:1:
... Hosea (Ho 1:1-3:5) treats the relation of God and His people under the same figure, and its use to set forth the relation of Christ and His Church runs through both parts of the Bible (compare Isa 54:5; 62:4,…
On Psalms 45:4–5
This comment begins at Psalms 45:4:
3, 4. The king is addressed as ready to go forth to battle.
4. ride prosperously—or conduct a successful war.
because of—for the interests of truth, &c.
meekness … righteousness—without any connection—that is, a righteousness or equity of government, distinguished by meekness or condescension (Ps 18:35).
right hand—or power, as its organ.
shall teach thee—point the way to terrible things; that is, in conquest of enemies.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 45:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… must be made for him continually (Ps. lxxii. 15), that all happiness may attend his interest in the world, and that, though he may ride on an ass, yet in his majesty he may ride prosperously, because of that meekness, Ps. xlv. 4.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
The Bridegroom is our Lord Jesus Christ; he is so represented in the 45th Psalm, 1, and often in the New Testament.
In thy majesty ride prosperously, v. 4.
… to fear thy name, for whom thou hast a tender concern), that it may be displayed by thee, because of the truth of thy promise which thou wilt perform, and to be displayed by them, in defense of truth and equity," Ps. xlv. 4.
Christ was prophesied of in the Old Testament as a bridegroom, Ps. xlv.
He conquers by the convincing evidence of truth; he rules by the commanding power of truth, and in his majesty rides prosperously, because of truth, Ps. xlv. 4.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| הֲדָ֬רְ | הָדָר | majesty | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֨ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| צְלַ֬ח ṣəlaḥ | צָלֵחַ | prosper | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| רְכַ֗ב rəḵaḇ | רָכַב | ride.forth | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| עַֽל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| דְּבַר dəḇar- | דָּבָר | a.matter | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֱ֭מֶת ʾĕmeṯ | אֱמֶת | of.truth | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַנְוָה ʿanwâ- | עַנְוָה | humility | Noun · common · feminine singular absolute |
| צֶ֑דֶק ṣeḏeq | צֶדֶק | righteousness | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| תוֹרְ | יָרָה | let | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| ךָ֖ | הוּא | it.teach.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| נוֹרָא֣וֹת nôrāʾôṯ | יָרֵא | awesome.[deeds] | Verb · Niphal · participle · feminine plural absolute |
| יְמִינֶֽ | יָמִין | hand | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your.right | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 45:5
Word for word: And your majesty, prosper, ride on for [the] cause of truth and humility [and] righteousness, and let it teach you awesome [things], your right hand.
prosper, ride: go out to victory Word sense
The first verb (tsalach) is to succeed; with "ride" it means to ride on in triumph, as a king in his chariot.
humility and righteousness GrammarUncertain
Not: humble righteousness · the humble who are in the right
The two words stand side by side without "and". They may name two causes, or "righteous humility". The king fights for what is true and right, not for himself.
let your right hand teach you awesome deeds: your strength will show you great victories Idiom
The king's own strength will lead him to deeds that fill others with awe.
pronouns for the king follow the deity pronoun setting Reader settingUncertain
Not: no capitals for the king
As in 45:3.
Cross-references
- Psalms 65:6 6 voices With deeds that inspire awe You answer us in righteousness, God of our rescue, trusted by all the ends of the earth and by those on the far-off seas,
- Revelation 6:2 I looked, and I saw a white horse. The one who sat on it carried a bow. A crown was given to him, and out he went, winning victories and set on winning more.
- Revelation 19:11 Heaven opened before my eyes, and I saw a white horse. The one who sat on it is named Faithful and True; in righteousness He judges and goes to war.
- Isaiah 59:17-18 He put on righteousness as a coat of armor and set the helmet of salvation on His head. He dressed in vengeance for clothing, and drew zeal around Him like a robe.
- Zechariah 9:9 Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout aloud, Daughter Jerusalem! Look, your king is coming to you; righteous and victorious is he, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.