Psalms · Chapter 45 · A wedding song for the king
Psalms 45:3
You are more handsome than anyone else; grace pours from Your lips; that is why God has blessed You forever.
יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעוֹלָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 45:3, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 45:3?
John Calvin
On Psalms 45:2–6
This comment begins at Psalms 45:2:
1 My heart is boiling over with a good matter This preface shows sufficiently that the subject of the psalm is no common one; for whoever the author of it may have been, he here intimates, at the very outset,…
Thou art fairer than the sons of men
2. Thou art fairer than the sons of men. The Psalmist commences his subject with the commendation of the beauty of the king, and then he proceeds also to praise his eloquence. Personal excellence is ascribed to the king, not that the beauty of the countenance, which of itself is not reckoned among the number of the virtues, ought to be very highly valued; but because a noble disposition of mind often shines forth in the very countenance of a man. This may have been the case with Solomon, so that from his very countenance it might have appeared that he was endued with superior gifts. Nor is the grace of oratory undeservedly commended in a king, to whom it belongs, by virtue of his office, not only to rule the people by authority, but also to allure them to obedience by argument and eloquence, just as the ancients feigned that Hercules had in his mouth golden chains, by which he captivated the ears of the common people, and drew them after him. How manifestly does this rebuke the mean-spiritedness of kings in our day, by whom it is regarded as derogatory to their dignity to converse with their subjects, and to employ remonstrance in order to secure their submission; nay, who display a spirit of barbarous tyranny in seeking rather to compel than to persuade them, and in choosing rather to abuse them as slaves, than to govern them by laws and with justice as a tractable and obedient people. But as this excellence was displayed in Solomon, so also did it shine forth more fully afterwards in Christ, to whom his truth serves the part of a scepter, as we shall have occasion by and by to notice mere at large. The term על-כן, al-ken, which we have translated because, is sometimes rendered wherefore; but it is not necessary that we should interpret it in this place in the latter sense, as if Solomon had been blessed on account of his beauty and excellence, for both of these are blessings of God. It is rather to be understood as the reason why Solomon was distinguished for these endowments, namely, because God had blessed him. As to the interpretation which others give, God shall bless thee for thy excellency, it is both cold and forced.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 45:3?
Robert Bellarmine
Thou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever.
He now commences the praises of Christ, praising him, first, for his beauty; secondly, for his eloquence; as. well as for his strength and vigour; thirdly, for the qualities of his mind; lastly, for his royal dignity and power, to which he adds his external. beauties, such as the grandeur of his palaces and robes. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
He begins with beauty, for he is describing a spouse; and, as regards a spouse, eloquence takes precedence of beauty, strength of eloquence, virtues of strength, and divinity of virtues; and, therefore, he says, ‘* Thou art beautiful above the sons of men.” The sentence, though, seems abrupt and obscure, when he does not say who is that beautiful person; but, as we remarked before, his reason for beginning with, ‘‘ my heart hath uttered a good word,” to let us see that he only uttered some of what he saw, and not the entire; and thus the meaning is, No wonder, Christ, thou shouldest be called beloved, for ‘thou art beautiful above the sons of men.” Observe, he says, ‘‘ above the sons of men;” not above the Angels, because God the Son did not become an Angel, but man; as if he said, You, my beloved, art man, but “ beautiful above the sons of men;” and so he was; for, as regards his divinity, his beauty was boundless; as regards the qualities of his soul, he was more beautiful than any created spirit; and as regards the beauty of his glorified body, “itis more beautiful than the sun;” and “ the sun and moon admire his beauty.” Next comes, “* grace ts poured abroad in thy lips,” an encomium derived from the graces of his language, thereby adding to that derived from his beauty; and he says, “it is poured abroad in thy lips,” to shew that the beauty of Christ’s language was natural and permanent, and not acquired by study or practice; for we read in the Gospel, Luke iv., “* And they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth; and, in John vii., “* Never did man speak like this man.” Saints Peter, Andrew, James, John, Philip, and especially Saint Matthew, felt the force of his words, the secret power in them that caused them, by a simple call, to abandon their all, and follow him. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What is more wonderful! the sea, the winds, fevers and diseases, nay, even the very dead, felt the power of his voice; which, after all, must appear no great wonder, when we consider that it was the divine and substantial word that spoke in his sweetest and most effective accents, in tbe flesh he had assumed; ‘“ therefore hath God blessed thee for ever.” No wonder you should *‘ be beautiful,” and that * grace should be on thy lips,” because “ God hath blessed thee for ever.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 45:3?
Matthew Henry
On Psalms 45:2–6
This comment begins at Psalms 45:2:
Some make Shoshannim, in the title, to signify an instrument of six strings; others take it in its primitive signification for lilies or roses, which probably were strewed, with other flowers, at nuptial solemnities; and then it is easily applicable…
In these verses the Lord Jesus is represented
II. In these verses the Lord Jesus is represented,
1. As most beautiful and amiable in himself. It is a marriage-song; and therefore the transcendent excellencies of Christ are represented by the beauty of the royal bridegroom (v. 2): Thou art fairer than the children of men, than any of them. He proposed (v. 1) to speak of the King, but immediately directs his speech to him. Those that have an admiration and affection for Christ love to go to him and tell him so. Thus we must profess our faith, that we see his beauty, and our love, that we are pleased with it: Thou are fair, thou art fairer than the children of men. Note, Jesus Christ is in himself, and in the eyes of all believers, more amiable and lovely than the children of men. The beauties of the Lord Jesus, as God, as Mediator, far surpass those of human nature in general and those which the most amiable and excellent of the children of men are endowed with; there is more in Christ to engage our love than there is or can be in any creature. Our beloved is more than another beloved. The beauties of this lower world, and its charms, are in danger of drawing away our hearts from Christ, and therefore we are concerned to understand how much he excels them all, and how much more worthy he is of our love.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
As the great favourite of heaven
2. As the great favourite of heaven. He is fairer than the children of men, for God has done more for him than for any of the children of men, and all his kindness to the children of men is for his sake, and passes through his hands, through his mouth. (1.) He has grace, and he has it for us; Grace is poured into thy lips. By his word, his promise, his gospel, the good-will of God is made known to us and the good work of God is begun and carried on in us. He received all grace from God, all the endowments that were requisite to qualify him for his work and office as Mediator, that from his fulness we might receive, John i. 16. It was not only poured into his heart, for his own strength and encouragement, but poured into his lips, that by the words of his mouth in general, and the kisses of his mouth to particular believers, he might communicate both holiness and comfort. From this grace poured into his lips proceeded those gracious words which all admired, Luke iv. 22. The gospel of grace is poured into his lips; for it began to be spoken by the Lord, and from him we receive it. He has the words of eternal life. The spirit of prophecy is put into thy lips; so the Chaldee. (2.) He has the blessing, and he has it for us. "Therefore, because thou art the great trustee of divine grace for the use and benefit of the children of men, therefore God has blessed thee for ever, has made thee an everlasting blessing, so as that in thee all the nations of the earth shall be blessed." Where God gives his grace he will give his blessing. We are blessed with spiritual blessings in Christ Jesus, Eph. i. 3.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
As victorious over all his enemies
3. As victorious over all his enemies. The royal bridegroom is a man of war, and his nuptials do not excuse him from the field of battle (as was allowed by the law, Deut. xxiv. 5); nay, they bring him to the field of battle, for he is to rescue his spouse by dint of sword out of her captivity, to conquer her, and to conquer for her, and then to marry her. Now we have here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 45:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 45:2–3
This comment begins at Psalms 45:2:
It is not to be rendered : because Elohim hath blessed thee for ever. ... If this were the idea, then the noble moral qualities of which the beauty of this king is the transparent form, ought to be more…
What does Spurgeon say about Psalms 45:3?
C. H. Spurgeon
2. " Thou." As though the King himself had suddenly appeared before him, the Psalmist lost in admiration of his person, turns from his preface to address his Lord. A loving heart has the power to realise its object. The eyes of a true heart see more than the eyes of the head. Moreover, Jesus reveals himself when we are pouring forth our affections towards him. It is usually the case that when we are ready Christ appears. If our heart is warm it is an index that the sun is shining, and when we enjoy his heat we shall soon behold his light. " Thou art fairer than the children of men." In person, but especially in mind and character, the King of saints is peerless in beauty. The Hebrew word is doubled, " Beautiful, beautiful art thou," Jesus is so emphatically lovely that words must be doubled, strained, yea, exhausted before he can be described. Among the children of men many have through grace been lovely in character, yet they have each had a flaw : but in Jesus we behold every feature of a perfect character in harmonious proportion. He is lovely everywhere, and from every point of view, but never more so than when we view him in conjugal union with his church ; then love gives a ravishing Hush of glory to his loveliness. " Grace is poured into thy lips." Beauty and eloquence make a man majestic when they are united ; they both dwell in perfection in the all fair, all eloquent Lord Jesus. Grace of person and grace of speech reach their highest point in him. Grace has in the most copious manner been poured upon Christ, for it pleased the Father that in him should all fulness dwell, and now grace is in superabundance, poured forth from his lips to cheer and enrich his people.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 316 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 45:3?
A. R. Fausset
On Psalms 45:1–18
This comment begins at Psalms 45:1:
Ps 45:1-17. Shoshannim—literally, "Lilies," either descriptive of an instrument so shaped, or denoting some tune or air so called, after which the Psalm was to be sung (see on Ps 8:1, title). A song of loves, or, of beloved ones…
On Psalms 45:1–18
This comment begins at Psalms 45:1:
... Hosea (Ho 1:1-3:5) treats the relation of God and His people under the same figure, and its use to set forth the relation of Christ and His Church runs through both parts of the Bible (compare Isa 54:5; 62:4,…
2. To rich personal attractions is added grace of the lips, captivating powers of speech. This is given, and becomes a source of power and proves a blessing. Christ is a prophet (Lu 4:22).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 45:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 45:2
Lo! now then that Word, so uttered, Eternal, the Co-eternal Offspring of the Eternal, will come as “the Bridegroom;” “Fairer than the children of men” (ver. 2).
[Ps 45:2]
Note, Christ's words are words of grace, for, grace being poured into his lips (Ps. xlv. 2), words of grace poured from them.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
The Bridegroom is our Lord Jesus Christ; he is so represented in the 45th Psalm, 1, and often in the New Testament.
… we must say, Blessed be he that cometh; we must rejoice that he has come; we must speak well of him, admire him, and esteem him highly, as one we are eternally obliged to, call him blessed Jesus, blessed for ever, Ps. xlv. 2.
Christ was prophesied of in the Old Testament as a bridegroom, Ps. xlv.
Charles Bridges · Ecclesiastes 3:12
Comp. also c. xxv. 11)— the heart, as in the praises of “the king, inditing a good matter”’—the “tongue the pen of a ready writer” (Ps. xlv. 1, 2)—the heart pouring out “ the good.treasure” in abundant and suitable application.
Charles Bridges · Ecclesiastes 10:12–15
The enraptured Prophet could not restrain his song—‘ Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips.” (Ps. xlv. 2.
22. gracious words—"the words of grace," referring both to the richness of His matter and the sweetness of His manner (Ps 45:2).
for ever … righteousness—Everlasting duration and righteousness go together (Ps 45:2; 89:14).
4. favour—grace, amiability (Pr 22:11; Ps 45:2); united with this,
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יָפְיָפִ֡יתָ yāp̄əyāp̄iyṯā | יָפָה | you.are.handsome | Verb · Pealal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | more | Preposition |
| בְּנֵ֬י bənēy | בֵּן | than.[the].sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אָדָ֗ם ʾāḏām | אָדָם | of.humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
| ה֣וּצַק hûṣaq | יָצַק | it.has.been.poured | Verb · Hophal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| חֵ֭ן ḥēn | חֵן | grace | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | on | Preposition |
| שְׂפְתוֹתֶ֑י | שָׂפָה | lips | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עַל | עַל | therefore | Preposition |
| כֵּ֤ן | כֵּן | Particle · demonstrative | |
| בֵּֽרַכְ | בָּרַךְ | he | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| ךָ֖ | הוּא | has.blessed.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֣ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| לְ lə | לְ | forever | Preposition |
| עוֹלָֽם ʿôlām: | עוֹלָם | of.perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 45:3
Word for word: You are fairer than [the] sons of man; grace is poured on your lips; therefore God has blessed you forever.
you are fairer: very handsome Grammar
The verb is doubled in form (yafyafita), which makes it strong: the king is beautiful beyond all others, as kings were praised to be (1 Samuel 16:12).
grace poured on your lips: gracious, winning speech Idiom
His words are pleasing and full of favor (Proverbs 22:11).
therefore: the sign of God's blessing GrammarUncertain
Not: because God has blessed you
The words ('al ken) usually mean "therefore": his beauty and grace show that God has blessed him. They can also give the reason.
pronouns for the king follow the deity pronoun setting Reader settingUncertain
Not: no capitals for the king
The psalm addresses the king as "God" (verse 7), and Hebrews 1:8-9 applies verses 7-8 to Christ, so, as with the king in Psalm 2, the pronouns for the king throughout the address to him (verses 3-10 and 17-18) can be capitalized with the deity pronoun setting. The bride (verses 11-16) is not included.
Cross-references
- Luke 4:22 4 voices Everyone there was speaking in His favor, and they wondered at the words of grace that came from His mouth. And they kept saying, "Is this not Joseph's son?"
- Song of Songs 5:10-16 My beloved is radiant and ruddy, marked out among ten thousand.
- Psalms 21:7 4 voices For You make him a blessing that never ends; You fill him with gladness in Your presence.
- John 7:46 10 voices The temple police answered, "No one has ever spoken like this!"
- Hebrews 7:26 3 voices This is the kind of high priest that suits our need: holy, innocent, unstained, separate from sinners, and raised above the heavens.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.