Logia

Matthew · Chapter 21 · The king comes to Jerusalem on a donkey

Matthew 21:28

Now tell me what you think. A man had two sons. He came to the first one and said, 'Go and work in the vineyard today, son.'

Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; ἄνθρωπος εἶχεν τέκνα δύο. προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν· Τέκνον, ὕπαγε σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνι. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 21:28, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 21:28

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Jerome: Thus much prefaced, the Lord brings forward a…
–––
Protestant–
  • Calvin This conclusion shows what is the object of the…
  • Henry As Christ instructed his disciples by parables, which made…
  • Ryle These verses contain a conversation between our Lord Jesus…

What does Aquinas say about Matthew 21:28?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Jerome: Thus much prefaced, the Lord brings forward a parable, to convict them of their irreligion, and shew them that the kingdom of God should be transferred to the Gentiles.

Pseudo-Chrys.: Those who are to be judged in this cause, He applies to as judges, that condemning themselves they might be shewn to be unworthy to be acquitted by any other. It is high confidence of the justness of a cause, that will entrust it to the decision of an adversary. But He veils the allusion to them in a parable, that they might not perceive that they were passing sentence upon themselves; “A certain man had two sons.” Who is he but God, who created all men, who being by nature Lord of all, yet would rather be loved as a father, than feared as a Lord. The elder son was the Gentile people, the younger the Jews, since from the time of Noah there had been Gentiles. And he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard. To day,” i.e. during this age. He spoke with him, not face to face as man, but to his heart as God, instilling understanding through the senses. To work in the vineyard is to do righteousness; for to cultivate the whole thereof, I know not that any one man is sufficient.

Jerome: He speaks to the Gentile people first, through their knowledge of the law of nature; “Go and work in my vineyard;” i.e. “What you would not have done to you, that do not you to others.” [Tobit 4:16] He answers haughtily, “I will not.”

Pseudo-Chrys.: For the Gentiles from the beginning leaving God and his righteousness, and going over to idols and sins, seem to make answer in their thoughts, We will not do the righteousness of God.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 21:28?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 21:28–32

This conclusion shows what is the object of the parable, when Christ prefers to the scribes and priests those who were generally accounted infamous and held in detestation; for he unmasks those hypocrites, that they may no longer boast of being the ministers of God, or hold out a pretended zeal for godliness. Though their ambition, and pride, and cruelty, and avarice, were known to all, yet they wished to be reckoned quite different persons. And when, but a little ago, they attacked Christ, they falsely alleged that they were anxious about the order of the Church, as if they were its faithful and honest guardians. Since they attempt to practice such gross imposition on God and men, Christ rebukes their impudence by showing that they were at the greatest possible distance from what they boasted, and were so far from deserving that elevation with which they flattered themselves, that they ranked below the publicans and the harlots For as to the profession which they made of being eminent in observing the worship of God, and of being zealots of the Law, Christ tells them that it is quite as if a son were, in words, to promise obedience to his father, but afterwards to deceive him. So far as regards the publicans and the harlots, he does not excuse their vices, but compares their dissolute life to the obstinacy of a rebellious and debauched son, who at first throws off his father’s authority; but shows that they are greatly preferable to the scribes and Pharisees in this respect, that they do not continue to the end in their vices, but, on the contrary, submit gently and obediently to the yoke which they had fiercely rejected. We now perceive the design of Christ. Not only does he reproach the priests and scribes with obstinately opposing God, and not repenting, though so frequently admonished, but he strips them of the honor of which they were unworthy, because their ungodliness was worse than the lasciviousness of the harlots.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 21:28?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 21:28–32

As Christ instructed his disciples by parables, which made the instructions the more easy, so sometimes he convinced his adversaries by parables, which bring reproofs more close, and make men, or ever they are aware, to reprove themselves. Thus Nathan convinced David by a parable (2 Sam. xxii. 1), and the woman of Tekoa surprised him in like manner, 2 Sam. xiv. 2: Reproving parables are appeals to the offenders themselves, and judge them out of their own mouths. This Christ designs here, as appears by the first words (v. 28), But what think you?

Report a mistake

On Matthew 21:28–32

The parable itself, which represents two sorts of persons

In these verses we have the parable of the two sons sent to work in the vineyard, the scope of which is to show that they who knew not John's baptism to be of God, were shamed even by the publicans and harlots, who knew it, and owned it. Here is,

I. The parable itself, which represents two sorts of persons; some that prove better than they promise, represented by the first of those sons; others that promise better than they prove represented by the second.

1. They had both one and the same father, which signifies that God is a common Father to all mankind. There are favours which all alike receive from him, and obligations which all alike lie under to him; Have we not all one Father? Yes, and yet there is a vast difference between men's characters.

Report a mistake

On Matthew 21:28–32

They had both the same command given them

2. They had both the same command given them; Son, go work to-day in my vineyard. Parents should not breed up their children in idleness; nothing is more pleasing, and yet nothing more pernicious, to youth than that. Lam. iii. 27. God sets his children to work, though they are all heirs. This command is given to every one of us. Note, (1.) The work of religion, which we are called to engage in, is vineyard work, creditable, profitable, and pleasant. By the sin of Adam we were turned out to work upon the common, and to eat the herb of the field; but by the grace of our Lord Jesus we are called to work again in the vineyard. (2.) The gospel call to work in the vineyard, requires present obedience; Son, go work to-day, while it is called to-day, because the night comes when no man can work. We were not sent into the world to be idle, nor had we daylight given us to play by; and therefore, if ever we mean to do any thing for God and our souls, why not now? Why not to-day? (3.) The exhortation to go work to-day in the vineyard, speaketh unto us as unto children (Heb. xii. 5); Son, go work. It is the command of a Father, which carries with it both authority and affection, a Father that pities his children, and considers their frame, and will not overtask them (Ps. ciii. 13, 14), a Father that is very tender of his Son that serves him, Mal. iii. 17. If we work in our Father's vineyard, we work for ourselves.

Report a mistake

On Matthew 21:28–32

Their conduct was very different

3. Their conduct was very different.

(1.) One of the sons did better than he said, proved better than he promised. His answer was bad, but his actions were good.

[1.] Here is the untoward answer that he gave to his father; he said, flat and plain I will not. See to what a degree of impudence the corrupt nature of man rises, to say, I will not, to the command of a Father; such a command of such a Father; they are impudent children, and stiff-hearted. Those that will not bend, surely they cannot blush; if they had any degree of modesty left them, they could not say, We will not. Jer. ii. 25. Excuses are bad, but downright denials are worse; yet such peremptory refusals do the calls of the gospel often meet with. First, Some love their ease, and will not work; they would live in the world as leviathan in the waters, to play therein (Ps. civ. 26); they do not love working. Secondly, Their hearts are so much upon their own fields, that they are not for working in God's vineyard. They love the business of the world better than the business of their religion. Thus some by the delights of sense, and others by the employments of the world, are kept from doing that great work which they were sent into the world about, and so stand all the day idle.

Report a mistake

On Matthew 21:28–32

Here is the happy change of his mind, and of his way, upon second thought

[2.] Here is the happy change of his mind, and of his way, upon second thought; Afterward he repented, and went. Note, There are many who in the beginning are wicked and wilful, and very unpromising, who afterward repent and mend, and come to something. Some that God hath chosen, are suffered for a great while to run to a great excess of riot; Such were some of you, 1 Cor. vi. 11. These are set forth for patterns of long-suffering, 1 Tim. i. 16. Afterward he repented. Repentance is metanoia—an after-wit: and metameleia—an after-care. Better late than never. Observe, When he repented he went; that was the fruit meet for repentance. The only evidence of our repentance for our former resistance, is, immediately to comply, and set to work; and then what is past, shall be pardoned, and all shall be well. See what a kind Father God is; he resents not the affront of our refusals, as justly he might. He that told his father to his face, that he would not do as he bid him, deserved to be turned out of doors, and disinherited; but our God waits to be gracious, and, not withstanding our former follies, if we repent and mend, will favourably accept of us; blessed be God, we are under a covenant that leaves room for such a repentance.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 21:28?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 21:23–32

This comment begins at Matthew 21:23:

These verses contain a conversation between our Lord Jesus Christ and the chief priests and elders of the people. Those bitter enemies of all righteousness saw the sensation which the public entry into Jerusalem, and the cleansing of the temple,…

On Matthew 21:23–32

This comment begins at Matthew 21:23:

Let us observe in the second place, the consummate wisdom with which our Lord replied to the question put to him. His enemies asked him for his authority for doing what he did. They doubtless intended to make his answer…

On Matthew 21:23–32

This comment begins at Matthew 21:23:

Let us pray that in this difficult world, we may be supplied with the same kind of wisdom which was here displayed by our Lord. No doubt we ought to act on the injunction of St. Peter: “Be always ready…

On Matthew 21:23–32

This comment begins at Matthew 21:23:

Let it be a settled principle in our Christianity that the God and Father of our Lord Jesus Christ is infinitely willing to receive penitent sinners. It matters nothing what a man has been in time past. Does he repent,…

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΤίτίςWhatInterrogative pronoun · nominative singular neuter
δὲδέhoweverConjunction
ὑμῖνσύyouPersonal pronoun · 2nd person dative plural
δοκεῖδοκέωthinkVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἄνθρωποςἄνθρωποςA manNoun · nominative singular masculine
εἶχενἔχωhadVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
τέκνατέκνονsonsNoun · accusative plural neuter
δύοδύοtwoAdjective · number, indeclinable
προσελθὼνπροσέρχομαιhaving comeVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
τῷὁto theArticle · dative singular neuter
πρώτῳπρῶτοςfirstAdjective · dative singular neuter · superlative
εἶπενλέγωhe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ΤέκνοντέκνονSonNoun · vocative singular neuter
ὕπαγεὑπάγωgoVerb · present active imperative · 2nd person singular
σήμερονσήμερονtodayAdverb
ἐργάζουἐργάζομαιworkVerb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person singular
ἐνἐνinPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
ἀμπελῶνιἀμπελώνvineyardNoun · dative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 21:28

Word for word: What but to you seems?

what do you think: an invitation to judge the story Grammar

Not: a question about John

Jesus asks his hearers to give a verdict, as he does in 18:12 and 22:42. Their answer will judge them (21:31).

Word for word: A man had children two.

children: here two sons Word sense

Not: daughters · children of either sex

The word means children, but the forms in 21:29-30 show both are sons.

children (L); sons (B, R) Word choice

Not: sons at every level

Literal keeps the general word; Balanced and Readable say what the story shows.

no spans for the father Reader setting

Not: spans on he and his for the father

The father is a figure in a parable, so his pronouns take no deity_pronoun span.

Word for word: Having come to the first he said, Child, go today work in the vineyard.

child: a father's warm address to his son Word sense

Not: a statement of age

The word is used as a kindly address (9:2).

the vineyard: a familiar picture of God's people and his work Allusion

Not: only a farm

Israel is God's vineyard in Isaiah 5:1-7, and 20:1-16 pictured work in a vineyard. The picture returns in 21:33.

Cross-references

  • 1 Corinthians 15:58 So then, my dear brothers and sisters, be firm and unshakable, always doing more and more in the work of the Lord, since you know that in the Lord your hard work is never wasted.
  • Matthew 20:1 4 voices For this is what the kingdom of heaven is like: a landowner went out at first light to hire laborers to work in his vineyard.
  • 1 Corinthians 10:15 I am talking to you as people with good sense. Weigh for yourselves what I am saying.
  • Mark 13:34 1 voice It is like a man who goes away from home. He leaves his house, puts his servants in charge, each with a task to do, and orders the doorkeeper to keep watch.
  • Matthew 17:25 4 voices "Yes, He does," Peter answered. When Peter came into the house, Jesus spoke to him before he could say anything. "Simon," He said, "tell me what you think. When the kings of the earth take tolls or taxes, who pays them? From their own sons, or from people outside their family?"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 21 with all its commentary