Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly
Luke 16:15
He said to them, "You are the ones who make yourselves out to be righteous in front of people, but God knows your hearts. What people think highly of is loathsome in God's sight.
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 16:15, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 16:15?
Thomas Aquinas
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men ; but God knoweth your hearts : for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
THEOPHYL. But the Lord detecting in them a hidden malice, proves that they make a pretence of righteousness. Therefore it is added, And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men. BEDE; They justify themselves before men who despise sinners as in a weak and hopeless condition, but fancy themselves to be perfect and not to need the remedy of almsgiving; but how justly the depth of deadly pride is to be condemned, He sees who will enlighten the hidden places of darkness. Hence it follows, But God knoweth your hearts. THEOPHYL. And therefore ye are an abomination to Him because of your arrogance, and love of seeking after the praise of men; as He adds, For that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 16:15?
John Calvin
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
The leading object of this parable is, to show that we ought to deal kindly and generously with our neighbors; that, when we come to the judgment seat of God, we may reap the fruit of our liberality. Though the…
On Luke 16:1–15
This comment begins at Luke 16:1:
But we ought to have quite another object in view, than to escape the judgment of God by paying a price for our redemption; and that object is, first, that seasonable and well-judged liberality may have the effect of restraining…
It is you that justify yourselves before men
15. It is you that justify yourselves before men. We see that Christ does not give way to their disdainful conduct, but constantly maintains the authority of his doctrine in opposition to their mockery; and it is the duty of all the ministers of the Gospel to pursue the same course, by meeting ungodly despisers with the dreadful judgment of God. He declares that the hypocrisy, with which they deceive the eyes of men, will be of no avail to them at the judgment-seat of God. They were unwilling to have it thought that their mockery was intended as a defense of their covetousness. But Christ affirms that this venom breaks out from a concealed ulcer; just as if one were to tell the mitred prelates of our own day, that their hostility to the Gospel arises from the severity with which it attacks their hidden vices.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
But God knoweth your hearts
But God knoweth your hearts. He says that they reckon it enough if they appear to be good in the eyes of men, and if they can boast of a pretended sanctity; but that God, who knoweth the hearts, is well acquainted with the vices which they conceal from the view of the world. And here we must attend to the distinction between the judgments of God and the judgments of men; for men bestow approbation on outward appearances, but at the judgment-seat of God nothing is approved but an upright heart. There is added a striking observation:
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What is highly esteemed by men is abomination in the sight of God
What is highly esteemed by men is abomination in the sight of God. Not that God rejects those virtues, the approbation of which He hath engraved on the hearts of men; but that God detests whatever men are disposed, of their own accord, to applaud. Hence it is evident in what light we ought to view all pretended acts of worship which the world contrives according to its own fancy. How much soever they may please their inventors, Christ pronounces that they are not only vain and worthless, but are even detestable.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 16:15?
Matthew Henry
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
We mistake if we imagine that the design of Christ's doctrine and holy religion was either to amuse us with notions of divine mysteries or to entertain us with notions of divine mercies. No, the divine revelation of both these…
On Luke 16:1–18
This comment begins at Luke 16:1:
I. The parable itself, in which all the children of men are represented as stewards of what they have in this world, and we are but stewards. Whatever we have, the property of it is God's; we have only the…
He justly reproved them
(2.) He justly reproved them; not for deriding him (he knew how to despise the shame), but for deceiving themselves with the shows and colours of piety, when they were strangers to the power of it, v. 15. Here is,
[1.] Their specious outside; nay, it was a splendid one. First, They justified themselves before men; they denied whatever ill was laid to their charge, even by Christ himself. They claimed to be looked upon as men of singular sanctity and devotion, and justified themselves in that claim: "You are they that do that, so as none ever did, that make it your business to court the opinion of men, and, right or wrong, will justify yourselves before the world; you are notorious for this." Secondly, They were highly esteemed among men. Men did not only acquit them from any blame they were under, but applauded them, and had them in veneration, not only as good men, but as the best of men. Their sentiments were esteemed as oracles, their directions as laws, and their practices as inviolable prescriptions.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Their odious inside, which was under the eye of God
[2.] Their odious inside, which was under the eye of God: "He knows your heart, and it is in his sight an abomination; for it is full of all manner of wickedness." Note, First, It is folly to justify ourselves before men, and to think this enough to bear us out, and bring us off, in the judgment of the great day, that men know no ill of us; for God, who knows our hearts, knows that ill of us which no one else can know. This ought to check our value for ourselves, and our confidence in ourselves, that God knows our hearts, and how much deceit is there, for we have reason to abase and distrust ourselves. Secondly, It is folly to judge of persons and things by the opinion of men concerning them, and to go down with the stream of vulgar estimate; for that which is highly esteemed among men, who judge according to outward appearance, is perhaps an abomination in the sight of God, who sees things as they are, and whose judgment, we are sure, is according to truth. On the contrary, there are those whom men despise and condemn who yet are accepted and approved of God, 2 Cor. x. 18.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 16:15?
David Brown
On Luke 16:1–31
This comment begins at Luke 16:1:
Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.
On Luke 16:14–18
This comment begins at Luke 16:14:
14-18. covetous … derided him—sneered at Him; their master sin being too plainly struck at for them to relish. But it was easier to run down than to refute such teaching.
15. justify yourselves—make a show of righteousness.
highly esteemed among men—generally carried away by plausible appearances. (See 1Sa 16:7; and Lu 14:11).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 16:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The eye of man can perceive open profaneness, but it is only the eye of Christ that can discern hypocrisy, Luke xvi. 15.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Ὑμεῖς | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| ἐστε | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| δικαιοῦντες | δικαιόω | justifying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | themselves | Reflexive pronoun · 2nd person accusative plural masculine |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | before | Preposition |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural masculine |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | men | Noun · genitive plural masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | but | Conjunction |
| θεὸς | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| γινώσκει | γινώσκω | knows | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| καρδίας | καρδία | hearts | Noun · accusative plural feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| τὸ | ὁ | that which | Article · nominative singular neuter |
| ἐν | ἐν | among | Preposition |
| ἀνθρώποις | ἄνθρωπος | men | Noun · dative plural masculine |
| ὑψηλὸν | ὑψηλός | [is] exalted | Adjective · nominative singular neuter |
| βδέλυγμα | βδέλυγμα | [is] an abomination | Noun · nominative singular neuter |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | before | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 16:15
Word for word: And he said to them, You are those justifying themselves before the men, but the God knows the hearts of you; for that which among men [is] exalted [is] an abomination before the God.
justify yourselves: show yourselves to be in the right, make yourselves look righteous Word sense
Not: are declared right by God
They seek to be seen as righteous by others (10:29; 18:9-14). God, who sees the heart, judges differently.
God knows your hearts: the God who looks on the heart AllusionUncertain
Not: no allusion
Scripture says that people look at outward appearance, but the Lord looks at the heart (1 Samuel 16:7; Proverbs 21:2).
abomination: something God finds disgusting Word sense
Not: something merely unwise
The word is used in the Greek Old Testament for what the Lord hates, such as idols and the pride of the arrogant (Proverbs 16:5).
exalted: high, prized, admired Word sense
Not: lifted up physically
What people prize, such as wealth and a good name, can be the very thing God rejects (1:51-53).
people Reader setting
Not: men
The word means human beings in general.
the quotation opens here and runs on to 16:31 Word order
Not: a quotation for each saying
Jesus' words from 16:15 to the end of the chapter are one speech.
Cross-references
- 1 Samuel 16:7 But the LORD said to Samuel, "Pay no attention to his looks or to how tall he is, because I have rejected him. The LORD does not see in the way a person sees. A person looks at what is there for the eyes, but the LORD looks at the heart."
- Proverbs 21:2 4 voices People think every road they take is right, but the LORD weighs the heart.
- Jeremiah 17:10 I, the LORD, search the heart and test the inner feelings, to give each person what their ways deserve, what the fruit of their deeds has earned.
- 1 Corinthians 4:5 So do not pass sentence on anything ahead of time, before the Lord comes. He will shine light on what darkness now hides and bring the purposes of all hearts out into the open. Then each one will have from God whatever praise is due.
- Proverbs 16:5 4 voices The LORD detests all the proud of heart; be sure of it, they will not escape punishment.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.