Galatians · Chapter 3 · Faith or works of the law?
Galatians 3:11
It is plain that no one is justified in God's sight through the law, since "The one who is righteous will live by faith."
ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ θεῷ δῆλον, ὅτι Ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 3:11 in Logia.
What the church has said
What does Luther say about Galatians 3:11?
Martin Luther
Verse 11. And that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident : for the just shall live by faith. (Hab. i. 4 ; Rom. i. 17.)
This is another argument grounded upon the testimony of the prophet Habakkuk. And it is a sentence of great vpeight and authority, which Paul setteth against all the sentences touching the law and works. As if he should say, What need we any long disputation ? Here I bring forth a most evident testimony of the Prophet, against the which no man can cavil : " The just man shall live by faith." If he live by faith, then he liveth not by the law ; for the law is not of faith. And here Paul excludeth works and the law, as things contrary to faith.
The sophisters, as they are always ready to corrupt the Scriptures, do wrest and pervert this place after this manner* "The just man doth live by faith :" that is to say, by a working faith, or formed and made perfect with charity ; but if it be not formed with charity, then doth it not justifj'. This gloss they themselves have forged, and by the same they do injury to the words of the Prophet. If they did call this formed or furnished faith, the true faith which the Scripture teacheth, this then- gloss should not offend me, for then faith should not be separated from charity, but from the vain .opinion of faith ; as we also put a difference between a counterfeit faith and a trtie faith. ... For it neither reneweth nor changeth the heart ; it maketh not a new man, but leaveth him in the vanity of his former opinion and conversation ; and this is a very pernicious faith. The moral philosopher is much better than the hypocrite having such a faith.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 264 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 3:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Let readers consult on this subject Romans 1:17, and Galatians 3:11, where this passage is quoted.
The same truth is found in other words in Galatians 3:11, where it is said, “That no man is justified by the law, it is evident, for the just shall by faith live: but the law is not by faith; but he who doeth these things shall live in them.
Here not merely the first beginning, as in Ga 3:11, but the continuance, of the spiritual life of the justified man is referred to, as opposed to declension and apostasy.
In the creeds and councils on Galatians 3:11
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VII. Of God's Covenant with Man, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | That | Conjunction |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἐν | ἐν | by | Preposition |
| νόμῳ | νόμος | [the] law | Noun · dative singular masculine |
| οὐδεὶς | οὐδείς | no one | Adjective · nominative singular masculine · negative |
| δικαιοῦται | δικαιόω | is justified | Verb · present passive indicative · 3rd person singular |
| παρὰ | παρά | before | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| θεῷ | θεός | God | Noun · dative singular masculine |
| δῆλον | δῆλος | [is] evident | Adjective · nominative singular neuter |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| Ὁ | ὁ | The | Article · nominative singular masculine |
| δίκαιος | δίκαιος | righteous | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | by | Preposition |
| πίστεως | πίστις | faith | Noun · genitive singular feminine |
| ζήσεται | ζάω | will live | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 3:11
Word for word: That and by law no one is justified before the God [is] evident, because: The righteous by faith will live; \v 12 the and law not is of faith, but: The [one] having done them will live by them.
it is evident that no one is justified by the law, because the righteous will live by faith PunctuationUncertain
Not: because no one is justified by the law, it is evident that the righteous will live by faith
The sentence has two ὅτι clauses, and either can go with "evident". We take the first: the quotation from Habakkuk is the proof. The other reading makes the quotation the conclusion. Both say that a right standing with God comes by faith, not by the law.
God declares a person to be in the right before him: acquitted and accepted Word sense
Not: makes a person morally good · a person proves to be good
δικαιόω is a word from the law court: the judge declares someone to be in the right. Here God is the judge, and the person he justifies is accepted by him and stands in the right before him (2:16). It is a verdict God gives, not a reward for good conduct.
a quotation of Habakkuk 2:4 Allusion
Not: a proverb
The words come from Habakkuk 2:4, where God tells the prophet that the righteous will live by faith while the proud fail. The Hebrew has "by his faithfulness" and the Greek translation "by my faith"; Paul quotes it without either word, as he does in Romans 1:17.
the righteous will live by faith GrammarUncertain
Not: the one who is righteous by faith will live
The phrase "by faith" can go with "live" or with "the righteous". Paul's argument is about how a person comes to be in the right, so the second reading is possible; but the order of the words follows Habakkuk, where it goes with "live". The meaning is close either way: righteousness and life come by faith.
a quotation of Leviticus 18:5 Allusion
Not: Paul's own summary of the law
Leviticus 18:5 promises life to the one who does God's statutes. Paul sets it beside Habakkuk 2:4 to show that the law works by doing, while life with God comes by faith (compare Romans 10:5).
the law is not of faith: it works on the principle of doing Word sense
Not: the law is opposed to faith or is evil
Paul is not saying the law is bad (verse 21). He is saying that the law's basis is doing what it commands, which is a different basis from believing.
justified (L, B); put right with God (R) Word choice
Not: declared righteous
Literal and Balanced keep the legal word. Readable says what it means (meaning note m2).
Habakkuk 2:4, as in Romans 1:17 Allusion
The Hebrew of Habakkuk 2:4 reads "the righteous will live by his faithfulness"; most copies of the Greek Old Testament read "by my faithfulness" (God's). Paul leaves out the pronoun and reads the line of faith (see the note at Romans 1:17).
Cross-references
- Habakkuk 2:4 Look at the proud one: his desires are not upright within him; but the righteous will live by their faithfulness.
- Romans 1:17 7 voices In it the righteousness of God is being revealed, from faith for faith. As it is written, "The one who is righteous will live by faith."
- Hebrews 10:38 3 voices "But My righteous one will live by faith; and if he turns back, My soul finds no delight in him."
- Galatians 2:16 1 voice Yet we know that no one is justified by works of the law; a person is justified only through faith in Jesus Christ. So we too have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ and not by works of the law, because no human being will be justified by works of the law.
- Psalms 130:3-4 7 voices LORD, if You kept count of every wrong, Lord, who could stand before You?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.