John · Chapter 16 · Warning of persecution
John 16:4
But I have said these things to you so that when the hour for them comes, you will remember that I told you of them. I did not tell you these things at the start, because I was with you.
ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα αὐτῶν μνημονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν. Ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον, ὅτι μεθ’ ὑμῶν ἤμην. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 16:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 16:4?
John Chrysostom
On John 16:3–4
This comment begins at John 16:3:
Ver. 3. “And these things will they do, because they have not known the Father, nor Me.”
On John 16:4–6
Homily LXXVIII. John xvi. 4–6
... This then He maketh a reproach to them, and saith, “These things I said not unto you at the beginning, because I was with you; but now I go unto Him that sent Me, and none of you asketh Me, Whither goest Thou? but because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.” For a dreadful thing is immoderate sorrow, dreadful and effective of death. Wherefore Paul said, “Lest perhaps such a one should be swallowed up by overmuch sorrow.” ( 2 Cor. ii. 7.)
“And these things,” saith He, “I told you not at the beginning.” Why did He not tell them at the beginning? That none might say that He spake guessing from the ordinary course of events. And why did He enter on a matter of such unpleasantness? “I knew these things,” He saith, “from the beginning, and spake not of them; not because I did not know them, but ‘because I was with you.’” And this again was spoken after a human manner, as though He had said, “Because ye were in safety, and it was in your power to question Me when ye would, and all the storm blew upon Me, and it was superfluous to tell you these things at the beginning.” “But did He not tell them this? Did He not call the twelve, and say unto them, ‘Ye shall be brought before governors and kings for My sake,’ and, ‘they shall scourge you in the synagogues’? ( Matt. x. 18, 17 ). How then saith He, ‘I told you not at the beginning’?” Because He had proclaimed before the scourgings and bringing before princes, still not that their death should appear so desirable that the action should even be deemed a service to God. For this more than anything was suited to terrify them, that they were to be judged as impious and corrupters. This too may be said, that in that place He spake of what they should suffer from the Gentiles, but here He hath added in a stronger way the acts of the Jews also, and told them that it was at their doors.
From The Oxford Translation. Homily 78, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 16:4?
Augustine of Hippo
Tractate XCIV. Chapter XVI. 4–7.
1. When the Lord Jesus had foretold His disciples the persecutions they would have to suffer after His departure, He went on to say: “And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you; but now I go my way to Him that sent me.” And here the first thing we have to look at is, whether He had not previously foretold them of the sufferings that were to come. And the three other evangelists make it sufficiently clear that He had uttered such predictions prior to the approach of the supper: which was over, according to John, when He spake, and added, “And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.” Are we, then, to settle such a question in this way, that they, too, tell us that He was near His passion when He said these things? Then it was not when He was with them at the beginning that He so spake, for He was on the very eve of departing, and proceeding to the Father: and so also, even according to these evangelists, it is strictly true what is here said, “And these things I said not unto you at the beginning.” But what are we to do with the credibility of the Gospel according to Matthew, who relates that such announcements were made to them by the Lord, not only when He was on the eve of sitting down with His disciples to the passover supper, but also at the beginning, when the twelve apostles are for the first time expressed by name, and sent forth on the work of God? What, then, is the meaning of what He says here, “And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you;” but that what He says here of the Holy Spirit who was to come to them, and to bear witness, when they should have such ills to endure, this He said not unto them at the beginning, because He was with themselves?
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 94, section 1. Source · In the whole tractate · Read in the reader
Tractate XCIV. Chapter XVI. 4–7.
2. The Comforter then, or Advocate (for both form the interpretation of the Greek word, paraclete), had become necessary on Christ’s departure: and therefore He had not spoken of Him at the beginning, when He was with them, because His own presence was their comfort; but on the eve of His own departure it behoved Him to speak of His coming, by whom it would be brought about that with love shed abroad in their hearts they would preach the word of God with all boldness; and with Him inwardly bearing witness with them of Christ, they also should bear witness, and feel it to be no cause of stumbling when their Jewish enemies put them out of the synagogues, and slew them, with the thought that they were doing God service; because the charity beareth all things, which was to be shed abroad in their hearts by the gift of the Holy Spirit. In this, therefore, is the whole meaning to be found, that He was to make them His martyrs, that is, His witnesses through the Holy Spirit; so that by His effectual working within them, they would endure the hardships of all kinds of persecution, and, set aglow at that divine fire, lose none of their warmth in the love of preaching. “These things,” therefore, He says, “have I told you, that, when their time shall come, ye may remember that I told you of them” (ver. 4). These things, I say, I have told you, not merely because ye shall have to endure such things, but because, when the Comforter is come, He shall bear witness of me, that ye may not keep them back through fear, and by whom ye yourselves shall also be enabled to bear witness. “And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you,” and I myself was your comfort through my bodily presence exhibited to your human senses, and which, as infants, ye were able to comprehend.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 94, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 16:4?
Cyril of Alexandria
But these things have I spoken unto you, that when their hour is come, ye may remember them, how that I told you.
He contends that mention has been made to them of these things for no other reason except that they might know that, meeting for His sake the assaults of sin, they would at all events gain glory therefrom. For I have not foretold it unto you, He says, from any wish to enfeeble your courage or to inspire in you a premature alarm by the anticipation of suffering, but rather to give you foreknowledge, in order that by this means you may derive a double benefit. For in the first place, remembering that I forewarned you, you will marvel at My foreknowledge, and the time of peril will itself conduce to complete the security of your faith. For He Who knows the future must be by nature God. And bring this, too, to your recollection; He who is prepared and knows beforehand that he will suffer, will have his fear much diminished; for he will readily overcome all that seems to be dreadful, and will have his mind undisturbed, even in the midst of troubles. For I think the sudden and unexpected advent of suffering sharpens its sting; and for this reason the Psalmist says: I was prepared and was not dismayed. He bids His disciples then, for a good and necessary reason, to remember that He has foretold unto them the future. For it was certain that on this account they would believe Him to be the true God (for omniscience is peculiar to the true God), and they will readily believe that He will extricate them from their dangers.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 16:4?
Thomas Aquinas
On John 16:3–4
This comment begins at John 16:3:
Chrys. Then He consoles them: And all these things they do ton, because they have not known the Father nor Me. As if said, Let this consolation content you. Aug. And He mentions these things beforehand, because trials, however soon…
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
Aug. In the other three Evangelists these predictions occur before the supper; John gives them after. Still if they relate them as given very near His Passion, that is enough to explain His saying, These things I said not unto you at the beginning. Matthew however relates these prophecies as given long before His Passion, on the occasion of His choosing the twelve. How do we reconcile this with our Lord's words? By supposing them to apply to the promise of the Holy Spirit, and the testimony He would give amidst their suffering. This was what He had not told them at the beginning, and that because He was with them, and His presence was a sufficient consolation. But as He was about to depart, it was meet that He should tell them of His coming, by whom the love of God would be shed abroad in their hearts, to preach the word of God with boldness. Chrys. Or, He had foretold that they should suffer scourgings, but not that their death could be thought doing God service; which was the strangest thing of all. Or, He there told them what they would suffer from the Gentiles, here what from the Jews.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 500 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 16:4?
John Calvin
That when the hour cometh, you may remember
4. That when the hour cometh, you may remember. He repeats what he had already said, that this is not a philosophy fitted only for a season of leisure, but that it is adapted to practice and use, and that he now discourses on these matters, that they may actually demonstrate that they have not been taught in vain. When he says, that you may remember, he enjoins them, first, to lay up in their minds what they have heard; secondly, to remember them, when they shall be required to put them in practice; and, lastly, he declares that no small importance attaches to the fact, that he utters predictions of future events.
And I told you not these things at the beginning. As the apostles were still weak and tender, so long as Christ conversed with them in the flesh, their singularly good and indulgent Master spared them, and did not suffer them to be urged beyond what they were able to bear. At that time, therefore, they had no great need of confirmation, while they enjoyed leisure and freedom from persecution; but now he tells them that they must change their mode of life, and as a new condition awaits them, he likewise exhorts them to prepare for a conflict.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 16:4?
Cornelius a Lapide
Ver. 4. — But these things have I told yoti, that when the hour shall come, ye may remember that T told you of them, (i.) S. Cyril (x. 13). supplies the connection thus. I have not said these things to enervate you, but that, remembering I told you them before, your faith may be more firm and established in the time of peril. (2.) Rupertus, without supplying anything, explains the words more closely: — "I tell you these things now in order that ye may remember what I promised, that in all your sufferings not a hair of your head shall perish, and that though your enemies kill your bodies, ye shall in patience possess your souls." The latter part is not applicable, for, Christ reminds them only of what He had Just said. (4.) Ribera and Maldonatus give the genuine meaning : — " Ye shall suffer these things, but I give you this remedy against them ; that you should remember Me, that as being God, they could not escape my notice, and that I could have prevented them, had I so willed. And that you should therefore rely on Me as God, believing that I will be with you, and so strengthen you that ye may be able to overcome all adversities, and that I may crown you afterwards with the martyr's chaplet."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 155 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 16:4?
Matthew Henry
Why he told them of it now
1. Why he told them of it now (v. 4), not to discourage them, or add to their present sorrow; nor did he tell them of their danger that they might contrive how to avoid it, but that "when the time shall come (and you may be sure it will come), you may remember that I told you." Note, When suffering times come it will be of use to us to remember what Christ has told us of sufferings. (1.) That our belief of Christ's foresight and faithfulness may be confirmed; and, (2.) That the trouble may be the less grievous, for we were told of it before, and we took up our profession in expectation of it, so that it ought not to be a surprise to us, nor looked upon as a wrong to us. As Christ in his sufferings, so his followers in theirs, should have an eye to the fulfilling of the scripture.
2. Why he did not tell them of it sooner: "I spoke not this to you from the beginning when you and I came to be first acquainted, because I was with you." (1.) While he was with them, he bore the shock of the world's malice, and stood in the front of the battle; against him the powers of darkness levelled all their force, not against small or great, but only against the king of Israel, and therefore he did not need to say so much to them of suffering, because it did not fall much to their share; but we do find that from the beginning he bade them prepare for sufferings; and therefore, (2.) It seems rather to be meant of the promise of another comforter. This he had said little of to them at the beginning, because he was himself with them to instruct, guide, and comfort them, and then they needed not the promise of the Spirit's extraordinary presence. The children of the bride-chamber would not have so much need of a comforter till the bridegroom should be taken away.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 16:4?
Johann Albrecht Bengel
I said not, although knowing it. A most wise method of Christ was this. He had told them, even a little before, of the hatred of the world, but less openly, and more sparingly. [Now that they were fortified by the promise of the Holy Spirit against that hatred He speaks more openly concerning that subject.—V. g.] Matt. x. 17, 21, 25, xxiv. 9.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 451 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 16:4?
John Wesley
I did not tell you these things at the beginning, because I was with you
4. I did not tell you these things at the beginning, because I was with you - To bear the chief shock in my own person, and to screen you from it.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 16:4?
J. C. Ryle
On John 16:1–7
This comment begins at John 16:1:
The opening verses of this chapter contain three important utterances of Christ, which deserve our special attention.
But these things have I told, &c.
Here once more our Lord repeats His reasons for telling the disciples what they must expect. " I have told you what treatment you will receive, in order that you may not be surprised when the time of trial conies, but may remember that I foretold you all, and not be cast down. Nothing unforeseen, nothing unpredicted, you will feel, happens to us. Our Master told us it would be so."
The word " I," in the sentence, " that ye may remember that I told you," is emphatic in the Greek. It seems to mean, " Remember that I myself, your Master, told you."
Our Lord adds the reason why He had not dwelt on these trials before. " I did not tell you much of these things at the beginning of your discipleship, because I was with you, and would not disturb your minds with painful tidings while you were learning the first principles of the Gospel. But now that I am about to leave you, it is needful to forewarn you of things you are likely to meet with."
Of course it cannot be said that our Lord had never and in no sense before this time foretold persecution and the cross to His disciples. But it must mean that He did not think it needful to dwell much on the subject, so long as He was with them and taking care of them.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 137 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 16:4?
B. F. Westcott
On John 16:1–11
This comment begins at John 16:1:
In the last section the hatred of the world was exhibited in its general character as inevitable and inexcusable, in contrast to the witness to Christ ; it is now shewn in its intense activity as the expression of a…
But these things have I told you
But these things have I spoken unto you. The strong adversative ... is difficult to explain. The reference has been supposed to be to the words immediately preceding; as though it were implied that careful reflection might have shewn the disciples after Christ's death what must be their position. This being so, their Master might have left them to the teaching of experience, but for their sake He forewarned them. It is however perhaps more simple to take the but as abruptly breaking the development of thought; "but, not to dwell on the details of the future..."
these things] See v. 1, note.
ye may... of them] ye may remember them how that I ... told you. Comp. xiii. 19. The pronoun I is emphatic. Christ Himself had foreseen what caused His disciples perplexity. As knowing this they could be patient.
And ... these things I said not unto you (told you not) at (from) the beginning} The exact phrase ... occurs in the New Testament only here and in ch. vi. 64. The preposition suggests the notion of that which flows "out of" a source in a continuous stream, rather than of that which first began from a certain point. Comp. Isai. xl. 21, xli. 26, xliii. 9 (LXX.); Ecclus. xxxix.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 226 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
If this difference be regarded, the relation of this statement to the warnings of future trials given at earlier times as recorded by the Synoptists (Matt. v. 10, x. 16 ff.; Luke vi. ^^ f.) becomes intelligible. The future fate of the disciples had not been unfolded little by little in unbroken order as a necessary consequence of their relation to Christ. Here and there t had been indicated before, but now it was shewn in its essential relation to their faith. But these things must not be limited to the prediction of sufferings only. Christ had spoken also of the new relation of the disciples to Himself through the Paraclete. This fresh revelation was part of the vision of the future now first unfolded.
because I was with you] Comp. Matt. ix. 15.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 227 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 16:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He also lets us know the worst before it comes, that when it comes it may not be a surprise to us, John xvi. 4.
He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.
Johann Albrecht Bengel · John 13:34
… the appellation, ‘ friends, xv. 15, “ Henceforth I call you not servants, but I have called you friends; for all things that I have heard of My Father, I have made known unto you;” as to the hatred of the world, ch. xvi. 4, “ These things (as to persecution) have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them.
Johann Albrecht Bengel · John 14:25
He said to the disciples, at the time of His staying with them, different things from what He said at the time of His departure; ch. xvi. 4, “ These things I said not unto you at the beginning, because I was with you.”
Johann Albrecht Bengel · John 15:18
… described, 1) the unreasonable hatred of the world in general, ver. 18-25 : 2) the confirmation of the truth which stands in contrast to the same, ver. 26, 27: 3) the hatred accompanied with more violent paroxysms, ch. xvi. 1-4: 4) the greater force of the confirmation, ver. 5-11.—V. g.] ... know ye) [But Engl.
Johann Albrecht Bengel · John 15:27
He shall testify, ver. 26, and the Present, ... ye bear witness) viz., of Me. ... from the beginning) ch. xvi. 4, “ These things I said not unto you at the beginning ... from the beginning, i.e., Ye have been from the beginning, and still are with Me.
John's Gospel our Lord speaks of His early ministry as "the beginning." (John vi. 64; xv. 27; xvi. 4.
Comp. vv. 1, 4.
Whole homilies and tractates on John 16:4
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | But | Conjunction |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| λελάληκα | λαλέω | I have said | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| ὅταν | ὅταν | when | Conjunction |
| ἔλθῃ | ἔρχομαι | might have come | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| ὥρα | ὥρα | hour | Noun · nominative singular feminine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural neuter |
| μνημονεύητε | μνημονεύω | you may remember | Verb · present active subjunctive · 2nd person plural |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural neuter |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| εἶπον | λέγω | said [them] | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| Ταῦτα | οὗτος | These things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ἐξ | ἐκ | from | Preposition |
| ἀρχῆς | ἀρχή | [the] beginning | Noun · genitive singular feminine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| εἶπον | λέγω | I said | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| μεθ | μετά | with | Preposition |
| ὑμῶν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ἤμην | εἰμί | I was | Verb · imperfect middle indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 16:4
Word for word: But these things I have spoken to you so that when comes the hour of them you may remember them, that I said to you.
their hour: the time when these things happen GrammarUncertain
Not: the hour of the persecutors, their time of power (compare Luke 22:53, "this is your hour")
"Their" is plural and most naturally points back to "these things" at the start of the sentence, the same word as "them" in "remember them". The hour is the time foretold in verse 2. It could refer to the persecutors, whose "hour" would be the time they are allowed to act, but "these things" are the nearer and more likely antecedent.
remember them, that I told you: remember that Jesus told them beforehand Grammar
The Greek says "remember them, that I told you": the object is named first, then what about it is to be remembered. The "I" is emphatic: it was Jesus himself who warned them. When persecution comes, it will not shake their faith but confirm what he said, as in 13:19 and 14:29.
the hour of them (SBLGNT) Manuscripts
Not: the hour (some manuscripts)
Some manuscripts lack the first "their", reading "when the hour comes". The sense is little changed. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
when the hour for them comes (B); warned you ... when they happen (R) Word choice
Not: when their hour comes (Literal)
In English "their" would point to the persecutors of verse 3, so Balanced says "the hour for them", that is, for these things (meaning decision m1). Readable says it plainly, and "warned" is what "told you" means here. Literal brackets the object English needs after "told".
Word for word: These things but to you from [the] beginning not I said, because with you I was.
from the beginning: since Jesus first called them Word sense
Not: the beginning of creation, as in 1:1
As in 15:27, the beginning is the start of Jesus's work with his disciples (1:35-51). The phrase is close but not identical: there ἐξ is a different preposition, with the same sense.
while Jesus was with them, he drew the hostility on himself and kept them; now that he is leaving, they need to be told TheologyUncertain
Not: Jesus had never spoken of persecution before
Jesus had kept and guarded them while he was with them (17:12), and at his arrest he will ask that they be let go (18:8-9); the world's hostility fell on him. Now he is going, and they will face it without him there in person, so he tells them what is coming. Other Gospels record earlier warnings of persecution (Matthew 10:17-22); "these things" here may mean the full warning given now, with the promise of the Advocate that goes with it.
Cross-references
- John 14:29 11 voices I have told you now, before it takes place, so that when it does take place you will believe.
- Mark 13:23 1 voice So you must be on your guard. I have told you all of it in advance.
- John 13:19 8 voices From now on I am telling you before it happens, so that when it does happen you will believe that I am.
- John 17:12-13 11 voices While I was with them, I kept them in Your name, the name You have given Me. I guarded them, and not one of them was lost except the one doomed to be lost, so that the Scripture would be fulfilled.
- Matthew 9:15 5 voices Jesus answered, "How can the wedding guests mourn while the bridegroom is with them? But a time will come when the bridegroom will be taken from them, and then they will fast.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.