John · Chapter 14 · The way to the Father
John 14:7
Had you known Me, you would have known My Father too. And from now on you know Him; you have seen Him."
εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ᾔδειτε· ἀπ’ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 14:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 14:7?
John Chrysostom
Homily LXXIII. John xiii. 36
Ver. 7. “If ye had known Me, ye should have known My Father also; and from henceforth ye know Him, and have seen Him”?
He doth not contradict Himself; they knew Him indeed, but not so as they ought. God they knew, but the Father not yet. For afterwards, the Spirit having come upon them wrought in them all knowledge. What He saith is of this kind. “Had ye known My Essence and My Dignity, ye would have known that of the Father also; and henceforth ye shall know Him, and have seen Him,” (the one belonging to the future, the other to the present,) that is, “by Me.” By “sight,” He meaneth knowledge by intellectual perception. For those who are seen we may see and not know; but those who are known we cannot know and not know. Wherefore He saith, “and ye have seen Him”; just as it saith, “was seen also of Angels.” ( 1 Tim. iii. 16.) Yet the very Essence was not seen; yet it saith that He “was seen,” that is, as far as it was possible for them to see. These words are used, that thou mayest learn that the man who hath seen Him knoweth Him who begat Him. But they beheld Him not in His unveiled Essence, but clothed with flesh. He is wont elsewhere to put “sight” for “knowledge”; as when He saith, “Blessed are the pure in heart, for they shall see God.” ( Matt. v. 8.) By “pure,” He meaneth not those who are free from fornication only, but from all sins. For every sin brings filth upon the soul.
From The Oxford Translation. Homily 73, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 14:7?
Augustine of Hippo
Tractate LXX. Chapter XIV. 7–10.
2. Connecting, therefore, His previous words with those that follow, He proceeded to say, “If ye had known me, ye should certainly have known my Father also.” This conforms to His previous words, “No man cometh unto the Father but by me.” And then He adds: “And from henceforth ye know Him, and have seen Him.” But Philip, one of the apostles, not understanding what he had just heard, said, “Lord, show us the Father, and it sufficeth us.” And the Lord replied to him, “Have I been so long time with you, and yet have ye not known me, Philip? he that seeth me, seeth also the Father.” Here you see He complains that He had been so long time with them, and yet He was not known. But had He not Himself said, “And whither I go ye know, and the way ye know;” and on their saying that they knew it not, had convinced them that they did know, by adding the words: “I am the way, and the truth, and the life”? How, then, says He now, “Have I been so long time with you, and have ye not known me?” when, in fact, they knew both whither He went and the way, on no other grounds save that they really knew Himself? But this difficulty is easily solved by saying that some of them knew Him, and others did not, and that Philip was one of those who did not know Him; so that, when He said, “And whither I go ye know, and the way ye know,” He is understood as having spoken to those that knew, and not to Philip, who has it said to him, “Have I been so long time with you, and have ye not known me, Philip?” ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 70, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 14:7?
Cyril of Alexandria
If ye had known Me, ye would have known My Father also.
Some may perchance say and think that the Son is here speaking of His own accord, and at His own suggestion. But it is not so. For He never uttered anything in an uncalled-for, or merely casual way; though He does occasionally repeat Himself in a most instructive manner, especially because of the utter inability of some to follow His teaching. But in the present instance His words are most profitable to us in connection with what He had said just before. For when Thomas questioned Him, asking: "Whither wilt Thou depart; or how can we know the way, if we know not whither Thou wilt go?" He thereupon answered him most effectively in the words: I am the Way, and the Life, and the Truth; and again: No man cometh unto the Father but by Me; thereby shewing that if any one willed to know the way which would lead to eternal life, he would strive with all diligence to know Christ. But since it was likely that some, who had been trained in Jewish rather than in Evangelic doctrine, might suppose that a confession of faith in and a knowledge of One Person only out of all was sufficient for a right belief, and that it was needless to learn the doctrine concerning the Holy and Consubstantial Trinity; Christ seems to absolutely exclude those who hold this opinion from a true knowledge concerning God, unless they would also accept Himself. For it is through the Son that we must draw near to God the Father. For in a manner analogous to our acceptance of the Offspring, we shall arrive at our belief in the Parent also. For it is utterly impossible to doubt that a belief in the sonship of Son, as begotten of the essence of the Father, will certainly lead to a knowledge of the Father.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 14:7?
Thomas Aquinas
On John 14:6–7
This comment begins at John 14:6:
... And when I cease speaking, return to myself, but remain with you, if ye remember what ye have heard. If the image which God hath made how much more the Image which God hath begotten? Thus He goes by…
If ye had known me, ye should have known My Father also; and from henceforth ye know him, and have seen him.
Bede. How can our Lord say, If ye had known Me, ye should have known My Father also; when He has just said, Whither I go ye know, and the way ye know We must suppose that some of them knew, and others not: among the latter, Thomas. Hilary. Or thus: When it is said that the Son is the way to the Father, is it meant that He is so by His teaching, or by His nature? We shall be able to see from what follows: If ye had known Me, ye should have known My Father also. In His incarnation asserting His Divinity, He maintained a certain order of sight and knowledge: separating the time of seeing from that of knowing. For Him, who He saith must be known, He speaks of as already seen: that henceforward they might from this revelation have knowledge of the Divine Nature which they had all along seen in Him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 289 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 14:7?
John Calvin
If you had known me
7. If you had known me. He confirms what we have just now said, that it is a foolish and pernicious curiosity, when men, not satisfied with him, attempt to go to God by indirect and crooked paths. They admit that there is nothing better than the knowledge of God; but when he is near them, and speaks to them familiarly, they wander through their own speculations, and seek above the clouds him whom they do not deign to acknowledge as present. Christ, therefore, blames the disciples for not acknowledging that the fullness of the Godhead was manifested in him. “I see,” (says he,) “that hitherto you have not known me in a right and proper manner, because you do not yet acknowledge the lively image of the Father which is exhibited in me.”
And henceforth you know him, and have seen him. He adds this, not only to soften the severity of the reproof, but likewise to accuse them of ingratitude and slothfulness, if they do not consider and inquire what has been given to them; for he said this rather for the purpose of commending his doctrine than of extolling their faith. The meaning therefore is, that God is now plainly exhibited to them if they would but open their eyes. The word see expresses the certainty of faith.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 14:7?
Cornelius a Lapide
... Christ meets an objection. ... But we do not know the Father, wherefore neither do we know the goal to which both Thou and we are going. Cause us therefore to know the Father. Again, if the Father is the goal, Thou the way, how sayest Thou, I am the way, the truth, and the life ? That is both the way and the goal?" Christ answers that both are true. '* For I," saith He, " have one essence with the Father, one and the same Godhead. Wherefore, if ye had known Me clearly and fully, ye would have known My Father also ;" for the Apostles knew indeed and believed that Christ was the Son of God, but they did not as yet believe that He was consubstantial with the Father ; but they did know this after they had received the Holy Ghost. Wherefore He adds.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 87 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 14:7?
Matthew Henry
On John 14:6–7
This comment begins at John 14:6:
II. Now to this complaint of their ignorance, which included a desire to be taught, Christ gives a full answer, v. 6, 7. Thomas had enquired both whither he went and what was the way, and Christ answers both these…
He speaks of his Father as the end
(2.) He speaks of his Father as the end (v. 7): "If you had known me aright, you would have known my Father also; and henceforth, by the glory you have seen in me and the doctrine you have heard from me, you know him and have seen him." Here is, [1.] A tacit rebuke to them for their dulness and carelessness in not acquainting themselves with Jesus Christ, though they had been his constant followers and associates: If you had known me—. They knew him, and yet did not know him so well as they might and should have known him. They knew him to be the Christ, but did not follow on to know God in him. Christ had said to the Jews (ch. viii. 19): If you had known me, you would have known my Father also; and here the same to his disciples; for it is hard to say which is more strange, the wilful ignorance of those that are enemies to the light, or the defects and mistakes of the children of light, that have had such opportunities of knowledge. If they had known Christ aright, they would have known that his kingdom is spiritual, and not of this world; that he came down from heaven, and therefore must return to heaven; and then they would have known his Father also, would have known whither he designed to go, when he said, I go to the Father, to a glory in the other world, not in this. If we knew Christianity better, we should better know natural religion. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... [2.] A favourable intimation that he was well satisfied concerning their sincerity, notwithstanding the weakness of their understanding: "And henceforth, from my giving you this hint, which will serve as a key to all the instructions I have given you hitherto, let me tell you, you know him, and have seen him, inasmuch as you know me, and have seen me;" for in the face of Christ we see the glory of God, as we see a father in his son that resembles him. Christ tells his disciples that they were not so ignorant as they seemed to be; for, though little children, yet they had known the Father, 1 John ii. 13. Note, Many of the disciples of Christ have more knowledge and more grace than they think they have, and Christ takes notice of, and is well pleased with, that good in them which they themselves are not aware of; for those that know God do not all at once know that they know him, 1 John ii. 3.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 14:7?
Johann Albrecht Bengel
On John 14:7–8
This ¢f does not altogether deny [that they knew Him], but it draws their souls to onward progress: ver. 28.’ [So Luke xvii. 6, “ ... ye had faith as a grain of mustard seed:” after they had said, “ Lord, increase our faith.” ... ye have seen) The preterite: ye have begun to see, and see Him. ... tt sufficeth) So that we may not desire to’ ask further questions, and may no more be troubled in mind. ... acquiescence [in God’s way], they attain to in ch. xvi. 30, “ Now are we sure that Thou knowest all things, and needest not that any man should ask Thee: by this we believe that Thou camest forth from God.” Comp. Ps. xvii. 15, “I shall be satisfied, when I awake in Thy likeness ;” xxii. 23, 26, “The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the Lord that seek Him ;” lxix. 30, 32, “The humble shall see this and be glad; and your heart shall live, that seek God.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 433 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 14:7?
John Wesley
Ye have known
7. Ye have known - Ye have begun to know him.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 14:7?
J. C. Ryle
On John 14:4–11
This comment begins at John 14:4:
We should mark in these verses how much better Jesus speaks of believers than they speak of themselves. He says to His disciples, "Ye know whither I go, and ye know the way." And yet Thomas at once breaks in…
If...known me...Father also
This is a deep saying, like every saying which handles the mysterious union of the Father and the Son in St. John's Gospel. The meaning seems to be, " If you had rightly, properly, and perfectly known Me, as the Divine Messiah, in all the fulness of my nature, you would then have known more of that Father to whom I am inseparably united. No one can rightly know Me without knowing the Father, because I and the Father are One."
[And from henceforth... known.. ..seen Him.] The meaning of these words seems to be, " Understand from this time forward, that in knowing Me you know the Father, and in seeing Me see the Father, so far as the Father can be seen and known by man." Although the Son and the Father are two distinct persona in the Trinity, yet there is so close and mysterious a union between them that he who sees and knows the Son, in a certain sense, sees and knows the Father. Is it not written of the Son that " He is the express image of the Father." (Heb. i.2.)
The whole difficulty of the verse arises from the extreme mysteriousness of its subject. The relation between the eternal Father and the eternal Son and the eternal Spirit, who, while three Persons, are one God, is precisely one of those things which we have no minds to take in, and no language to express. We must often be content to believe and reverence it, without attempting to explain it. This only we may lay down with certainty, as a great canon and maxim, — the more we know of Christ, " the more we know of the Father."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 64 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 14:7?
B. F. Westcott
On John 14:5–11
This comment begins at John 14:5:
The revelation which the Lord had given of the purpose of His approaching separation creates questioning among the disciples. How can they have any true conception of the " way " of which He spoke ? How can they have…
On John 14:6–7
This comment begins at John 14:6:
The answer of the Lord is more comprehensive than the question of St Thomas. The question is answered by the first clause : " I am the way;" but such a statement itself requires interpretation, and this is given in…
If ye had known me — come to know ... me in the successive revelations of myself which I have made— -ye should have known — have enjoyed a certain and assured knowledge of ... my Father also] " The Father" of v. 6 is now regarded under His special relation to Christ. The disciples, it is implied, would have had no need to ask about Christ's goal and theirs, if they had really known Him. The change of verb ... and the change of order ... are both significant. Comp. viii. 19.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 202 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 14:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Christ had said, “If ye had known Me, ye should have known My Father also” ( c. xiv. 7 ), and He had often said the same to the Jews.
[2.] He instructs him, and gives him a maxim which not only in general magnifies Christ and leads us to the knowledge of God in him, but justifies what Christ had said (v. 7): You know the Father, and have seen him; and answered what Philip had asked, Show us the Father.
He that hath known the Son hath known the Father, John xiv. 7-9.
Johann Albrecht Bengel · John 14:6
… the world, sin, righteousness, and judgment], ch. xvi. 8), of which the first, that concerning the way, is handled presently after in this verse, “No man cometh to the Father, but by Me;” concerning the truth, at ver. 7, etc., 17, “The Spirit of Truth :—ye know Him ;” concerning the life, ver. 18, 19, etc., “ Because I live, ye shall live also.” ... to the Father) This again answers the question as to knowing [ver. 5].
promise of my Father—that is, what My Father hath promised; the Holy Ghost, of which Christ is the authoritative Dispenser (Joh 14:7; Re 3:1; 5:6).
Comp. Matt. xxvi. 64; ch. xiv. 7.
It is through the Son that men know and see the Father, ch. xiv. 7 ff. ; and the one end of all work and of all partial ends is the glory of the Father.
Whole homilies and tractates on John 14:7
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| ἐγνώκειτέ | γινώσκω | you had known | Verb · pluperfect active indicative · 2nd person plural |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| πατέρα | πατήρ | Father | Noun · accusative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ᾔδειτε | οἶδα | you would have known | Verb · second pluperfect active indicative · 2nd person plural |
| ἀπ | ἀπό | from | Preposition |
| ἄρτι | ἄρτι | now | Adverb |
| γινώσκετε | γινώσκω | you know | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἑωράκατε | ὁράω | have seen | Verb · perfect active indicative · 2nd person plural · Attic form |
| αὐτόν | αὐτός | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 14:7
Word for word: If you had known me, also the Father of me you would have known; from now you know him and have seen him.
If you had known me, you would have known my Father also ManuscriptsUncertain
Not: If you have come to know me, you will know my Father also
The SBLGNT reads a condition contrary to fact, which gently rebukes the disciples: they have not yet truly known Jesus. Some early manuscripts, including one of the oldest papyri and Codex Sinaiticus, read a promise instead: "If you have come to know me, you will know my Father also." Both readings are old, and the promise fits the encouragement of the rest of the verse. The SBLGNT reading is followed. A reviewer should check the evidence against the apparatus.
a condition contrary to fact: they have not yet fully known him Grammar
The form says that they had not known Jesus as he truly is, and so had not known the Father in him. This does not deny that they know him at all (verse 4: "you know the way"). Two different verbs for "know" are used in the two halves; here they mean the same.
from now on: from this hour of Jesus's going to the Father Word sense
Not: only after the resurrection · from the time they first met Jesus
The hour of his glory has come (13:31-32). From now on the disciples know the Father and have seen him, because they have seen Jesus, as verse 9 explains (compare 1:18; 12:45). "Have seen" is a perfect: they have seen, and it stays true.
Cross-references
- Colossians 1:15-17 The Son is the image of the unseen God, the firstborn who stands above all creation.
- John 8:19 10 voices So they asked Him, "Where is Your father?" Jesus answered, "You do not know Me, and you do not know My Father either. If you knew Me, you would know My Father as well."
- Luke 10:22 3 voices My Father has put all things into My hands. Who the Son is, only the Father knows; and who the Father is, only the Son knows, along with anyone to whom the Son is willing to make Him known."
- John 17:8 9 voices For I have passed on to them the words You gave Me, and they have accepted them. They have come to know for certain that I came from You, and they believe that it was You who sent Me.
- John 17:6 10 voices I have made Your name known to the people You gave Me from the world. They belonged to You, and You gave them to Me; they have kept Your word.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.