John · Chapter 10 · The shepherd and the sheep
John 10:14
I am the good shepherd. I know those who are Mine, and those who are Mine know Me,
ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ γινώσκουσί με τὰ ἐμά, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 10:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
Topics: The Good Shepherd
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 10:14?
John Chrysostom
On John 10:14–15
Homily LX. John x. 14, 15
[1.] A great matter, beloved, a great matter it is to preside over a Church: a matter needing wisdom and courage as great as that of which Christ speaketh, that a man should lay down his life for the sheep, and never leave them deserted or naked; that he should stand against the wolf nobly. For in this the shepherd differs from the hireling; the one always looks to his own safety, caring not for the sheep; the other always seeks that of the sheep, neglecting his own. Having therefore mentioned the marks of a shepherd, Christ hath put two kinds of spoilers; one, the thief who kills and steals; the other, one who doth not these things, but who when they are done doth not give heed nor hinder them. By the first, pointing to Theudas and those like him; by the second, exposing the teachers of the Jews, who neither cared for nor thought about the sheep entrusted to them. On which account Ezekiel of old rebuked them, and said, “Woe, ye shepherds of Israel! Do the shepherds feed themselves? Do not the shepherds feed the sheep?” ( Ezek. xxxiv. 2 , LXX.) But they did the contrary, which is the worst kind of wickedness, and the cause of all the rest. ...
From The Oxford Translation. Homily 60, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 10:14?
Augustine of Hippo
Tractate XLVII. Chapter X. 14–21
2. I proceed, then, without more delay. When I seek to get into you, that is, into your heart, I preach Christ: were I preaching something else, I should be trying to climb up some other way. Christ, therefore, is my gate to you: by Christ I get entrance, not to your houses, but to your hearts. It is by Christ I enter: it is Christ in me that you have been willingly hearing. And why is it you have thus willingly hearkened to Christ in me? Because you are the sheep of Christ, purchased with the blood of Christ. You acknowledge your own price, which is not paid by me, but is preached by my instrumentality. He, and only He, was the buyer, who shed precious blood—the precious blood of Him who was without sin. Yet made He precious also the blood of His own, for whom He paid the price of blood: for had He not made the blood of His own precious, it would not have been said, “Precious in the sight of the Lord is the death of His saints.” So also when He saith, “The good Shepherd giveth His life for the sheep,” He is not the only one who has done such a deed; and yet if those who have done so are His members, He only Himself was the doer of it. For He was able to do so without them, but whence had they the power apart from Him, who Himself had said, “Without me ye can do nothing”? But from the same source we can show what others also have done, for the apostle John himself, who preached the very gospel you have been hearing, has said in his epistle, “Just as Christ laid down His life for us, so ought we also to lay down our lives for the brethren.” “We ought,” he says: He made us debtors who first set the example. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 47, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 10:14?
Cyril of Alexandria
I am the Good Shepherd.
Again He exults in having gained the victory and obtained the suffrages [of His hearers to the effect] that He ought to be acknowledged as ruler of the Jews, suffrages not expressed by the open testimony of any, but arising from the investigation of facts which has just been undertaken. For just as after He contrasted His own works with the villainies brought about by the false-prophets, and shewed the result of His doings to be better than that of their falsehood: for He says that they came, unbidden, merely to steal and to kill and to destroy, to tell lies and to say things unlawful; but that He Himself was come that the sheep might have not life merely, but also something more; beautifully and rightly He exclaimed: I am the Good Shepherd: so also here, after characterising the really good shepherd as one who is ready to die on behalf of the sheep, and willing to lay down his life for them, whereas the hireling, even the foreign ruler, is a wretch and a coward and worthy of all such names previously given him; since He knows that He Himself is going to lay down His life for the sheep, with good reason He again cries aloud: I am the Good Shepherd. For He Who in all things hath the pre-eminence must of course be superior to all, so that the Psalmist once more may appear truthful, when he says somewhere unto Him: That Thou mightest be justified in Thy words and victorious when Thou art judged.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 10:14?
Thomas Aquinas
On John 10:14–15
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
GREG. As if He said, I My sheep, and they love and follow Me. For he who loves not the truth, is as yet very far from knowing it. THEOPHYL. Hence the difference of the hireling and the Shepherd. The hireling does not know his sheep, because he sees them so little. The Shepherd knows His sheep, because He is so attractive to them. CHRYS. Then that thou mayest not attribute to the Shepherd and the sheep the same measure of knowledge, He adds, As the Father knoweth Me, even so know I the Father: i. I know Him as certainly as He knoweth Me. This then is a case of like knowledge, the other is not; as He saith, No man knoweth who the Son is, but the Father.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 354 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
CHRYS. Two evil persons have been mentioned, one that kills, and robs the sheep, another that doth not hinder: one standing for those movers of seditions; the other for the rulers of the Jews, who did not take care of the sheep committed to them. Christ distinguishes Himself from both; from the one who came to do hurt by saying, am come that they might have life; from those who overlook the rapine of the wolves, by saying that He giveth His life for the sheep. Wherefore He saith again, as He said before, am the good Shepherd. And as He had said above that the sheep heard the voice of the Shepherd and followed Him, that no one might have occasion to ask, What sayest Thou then of those that believe not? He adds, And I know My sheep, and am known of Mine. As Paul too saith, God hath not cast away His people, whom He foreknew.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 353 ↗ · Read in the reader
What does Calvin say about John 10:14?
John Calvin
And I know my sheep, and am known by mine
14. And I know my sheep, and am known by mine. In the former clause, he again holds out his love towards us; for knowledge proceeds from love, and is accompanied by care. But it means also that he utterly disregards all who do not obey the Gospel, as he repeats in the second clause, and confirms what he had formerly said, that — on the other hand — he is known by the sheep
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 10:14?
Cornelius a Lapide
Ver. 14. — / atn the good shepherd, and knotu My sheep. Christ knows His sheep not merely with the watchful and tender eyes of His Godhead (as S. Cyril says), but also with the eyes of His manhood (for it is as man that He is the Pastor of His Church). He knows who are His faithful ones, what are their gifts, and also what are their weaknesses, that He may increase the one, and heal the other. He knows them therefore not merely speculatively, but practically, and heaps on them all His gifts, benefits, and graces.
Love is the powerful allurement of love." ... And this love is our highest good, leading us to heaven and making us blessed.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 372 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 10:14?
Matthew Henry
On John 10:14–15
He is acquainted with all that are now of his flock
(a.) He is acquainted with all that are now of his flock (v. 14, 15), as the good Shepherd (v. 3, 4): I know my sheep and am known of mine. Note, There is a mutual acquaintance between Christ and true believers; they know one another very well, and knowledge notes affection.
[a.] Christ knows his sheep. He knows with a distinguishing eye who are his sheep, and who are not; he knows the sheep under their many infirmities, and the goats under their most plausible disguises. He knows with a favourable eye those that in truth are his own sheep; he takes cognizance of their state, concerns himself for them, has a tender and affectionate regard to them, and is continually mindful of them in the intercession he ever lives to make within the veil; he visits them graciously by his Spirit, and has communion with them; he knows them, that is, he approves and accepts of them, as Ps. i. 6; xxxvii. 18; Exod. xxxiii. 17.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On John 10:14–15
He is known of them
[b.] He is known of them. He observes them with an eye of favour, and they observe him with an eye of faith. Christ's knowing his sheep is put before their knowing him, for he knew and loved us first (1 John iv. 19), and it is not so much our knowing him as our being known of him that is our happiness, Gal. iv. 9. Yet it is the character of Christ's sheep that they know him; know him from all pretenders and intruders; they know his mind, know his voice, know by experience the power of his death. Christ speaks here as if he gloried in being known by his sheep, and thought their respect an honour to him. Upon this occasion Christ mentions (v. 15) the mutual acquaintance between his Father and himself: As the Father knoweth me, even so know I the Father. Now this may be considered, either, First, As the ground of that intimate acquaintance and relation which subsist between Christ and believers. The covenant of grace, which is the bond of this relation, is founded in the covenant of redemption between the Father and the Son, which, we may be sure, stands firm; for the Father and the Son understood one another perfectly well in that matter, and there could be no mistake, which might leave the matter at any uncertainty, or bring it into any hazard. The Lord Jesus knows whom he hath chosen, and is sure of them (ch. xiii. 18), and they also know whom they have trusted, and are sure of him (2 Tim. i. 12), and the ground of both is the perfect knowledge which the Father and the Son had of one another's mind, when the counsel of peace was between them both. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On John 10:14–15
... Or, Secondly, As an apt similitude, illustrating the intimacy that is between Christ and believers. It may be connected with the foregoing words, thus: I know my sheep, and am known of mine, even as the Father knows me, and I know the Father; compare ch. xvii. 21. 1. As the Father knew the Son, and loved him, and owned him in his sufferings, when he was led as a sheep to the slaughter, so Christ knows his sheep, and has a watchful tender eye upon them, will be with them when they are left alone, as his Father was with him. 2. As the Son knew the Father, loved and obeyed him, and always did those things that pleased him, confiding in him as his God even when he seemed to forsake him, so believers know Christ with an obediential fiducial regard.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 10:14?
Johann Albrecht Bengel
On John 10:14–15
and) Always the beginning of every good thing originates with God and Christ. As the Good Shepherd, He both knows and is known. ... as) This is connected with the preceding verse. Often the relation of believers towards Christ is derived from the peculiar relation of Christ towards the Father: ch. xiv. 20, ... in My Father, and ye in Me, and I in you;” xv. 10, “ ... keep My commandments, ye shall abide in My love, even as I have kept My Father’s commandments and abide in His love; xvii. 8, 21, “I have given unto them the words which Thou gavest Me ;—That they all may be one, as Thou, Father, art in Me, and I in Thee, that they also may be one in us ;” Matt. xi. 27, “ Neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal Him ;” Luke xxii. 29, “I appoint unto you a kingdom, as My Father hath appointed unto Me;” 1 Cor. xi. 3, “The Head of every man is Christ,—and the Head of Christ is God ;” xv. 28, “The Son also Himself shall be subject unto Him that put all things under Him, that God may be all in all ... will I grant to sit with Me on My throne, even as I also overcame, and am set down with My Father on His throne.” ... and for that reason [viz. because I am the Good Shepherd]. Hence [from this act of love] it is that the sheep know the ‘ goodness’ of the Shepherd. ... I lay down) Present. The whole life of Christ was a going to death.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 382 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Wesley say about John 10:14?
John Wesley
I know my sheep
14. I know my sheep - With a tender regard and special care: and am known of mine - With a holy confidence and affection.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 10:14?
J. C. Ryle
On John 10:10–18
This comment begins at John 10:10:
These verses show us, for one thing, the great object for which Christ came into the world. He says, I am come that men " might have life, and that they might have it more abundantly."
am the good shepherd
These words are repeated to show the importance of the office our Lord fills as the Good Shepherd, and to bring into stronger light the wide difference between Him and the Pharisees.
[And "know my sheep, and am known of mine.'] These words express the close and intimate union there is between Christ and all His believing people, a union understood fully by those alone who feel it, but to the world foolishness. Our Lord, like a good earthly shepherd, knows every one of his people, — knows them with a special knowledge of love and approval; knows where they dwell and all about them, their weaknesses, trials, and temptations, and knows exactly what each one needs from clay to day. His people, on the other hand, know Him with the knowledge of faith and confidence, and feel in Him a loving trust of which an unbeliever can form no idea. They know Him as their own sure Friend and Saviour, and rest on the knowledge. The devils know that Christ is a Saviour. The sheep know and feel that He is their Saviour.
I fancy the fulness of this verse would be far more plain to Jews accustomed to Oriental shepherds and their flocks, to the care of a good shepherd and the confidence of a flock, than it is to us in this Northern climate. At any rate it teaches indirectly the duty of every Christ-like pastor to be personally acquainted with all his people, just as a good shepherd knows each one of his sheep.
Musculus points out the strong contrast between "I know ray sheep," and the solemn saying to the virgins, " I know you not," and to the false professors, " I never knew you," in Matt. xxv. 7 ; vii. 23.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 196 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Besser remarks that " ' I am known of mine ' is a sharp rebuke to those doubters who in voluntary humility refuse to be sure of their salvation."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 197 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 10:14?
B. F. Westcott
On John 10:1–21
This comment begins at John 10:1:
The reception of the outcast of the Synagogue gave occasion for an exposition under familiar figures of the nature of the new Society. At first this is given generally. The relation of the Shepherd to the Fold and to the…
On John 10:1–21
This comment begins at John 10:1:
The allegory is given at first in its complex form. All the elements stand together undistinguished. Afterwards the two chief facts are considered separately, the fold and the flock. In relation to the Fold Christ is the Door; in relation…
On John 10:11–16
This comment begins at John 10:11:
The last verse furnishes the transition from the social to the personal relation, from the door to the shepherd. Two points are specially brought out in the character of " the good shepherd," His perfect self-sacrifice (n — 13), and…
On John 10:14–15
14—15.
15. I am...and know...and am known of mine. As the Father... me, even so . . .] I am . . . and I know . . . and mine know me, even as the Father knoweth me and I know the Father, according to the most ancient authorities.
The relation of Christ to His people corresponds with that of the Son to the Father. Comp. vi. 57, xiv. 20, xv. 10, xvii. 21. The words are not simply a comparison, but the one relation is (so to speak) a measure of the other. Christ first took our nature that we might afterwards receive His. Such mutual knowledge as is described involves sympathy, love, community of nature : 1 John iv. 7 f. ; Gal. iv. 9 ; 1 Cor. viii. 3 ; ch. xvii. 3, 25.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 155 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
On John 10:14–16
14—16.
The Lord applies directly to Himself and to His flock the ideal of the Good Shepherd.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 155 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 10:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 29:1–8
… (v. 2, 3, 7, 8) may serve to illustrate the tender concern which our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, has for his flock, the church; for he is the good Shepherd, that knows his sheep, and is known of them, John x. 14.
[1.] Christ here calls himself the good shepherd (v. 11), and again (v. 14) ho poimen ho kalos—that shepherd, that good Shepherd, whom God had promised.
The titles given to Christ—our Lord Jesus, our sovereign, our Saviour, and the great shepherd of the sheep, promised in Isa. xl. 11, declared by himself to be so, John x. 14, 15.
God's knowing his people is the same with his owning them, Ps. i. 6; John x. 14; 2 Tim. ii. 19.
Johann Albrecht Bengel · John 10:13
His concern is for the pay, not for the flock. ... and careth not for) Connect with fleeth [i.e. ob ... The antithesis to this is to be observed, ver. 14, 15.
“The people which he foreknew,” i. e. loved or selected, Rom. 11: 2; “ Who verily was foreordained (Gr. foreknown), i. e. fixed upon, chosen before the foundation of the world,’ 1 Peter 1: 20. 2 Tim. 2: 19. John 10: 14, 15; see also Acts 2: 23. 1 Peter 1:2.
not of my sheep...] The phrase calls back the teaching of the earlier part of the chapter : vv. 14 ff.
The singular, v. 4 ... ; v. 12, are ...; 1 6, are .... I know them] v. 14.
At the same time He indicates that they stand to Him in a relation corresponding to that in which He stands to the Father: comp. x. 14, xiv. 20, xvii. 21, 23.
Comp. Gal. iv. 9 ; 1 Cor. viii. 3; (ch. x. 14, 15).
The transition is natural from their earthly pastors (Heb 13:17), to the Chief Pastor, as in 1Pe 5:1-4. Compare Eze 34:23 and Jesus' own words, Joh 10:2, 11, 14.
Christ's relation to His people is often represented by the figure of a shepherd (Joh 10:14; Heb 13:20; 1Pe 2:25; 5:4), and therefore the opinion that He is the Lord here so described, and in Ge 48:15; Ps 80:1; Isa 40:11, is not without some good reason.
Whole homilies and tractates on John 10:14
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐγώ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| εἰμι | εἰμί | am | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ποιμὴν | ποιμήν | shepherd | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| καλός | καλός | good | Adjective · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| γινώσκω | γινώσκω | I know | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| τὰ | ὁ | - | Article · accusative plural neuter |
| ἐμὰ | ἐμός | My own | Possessive pronoun · 1st person singular · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| γινώσκουσί | γινώσκω | am known | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| με | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| τὰ | ὁ | by | Article · nominative plural neuter |
| ἐμά | ἐμός | Mine | Possessive pronoun · 1st person singular · nominative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 10:14
Word for word: I am the shepherd the good, and I know the mine and know me the mine, \v 15 just as knows me the Father and-I know the Father, and the life of me I lay down for the sheep.
know: a personal knowing that belongs to a relationship Word sense
Not: knowing facts about someone · only recognizing them
The shepherd knows each sheep, and they know him, as in 10:3-4 where he calls them by name and they know his voice. In the Scriptures to know someone often means to be bound to them in care and loyalty (Exodus 33:12; Jeremiah 1:5; Amos 3:2). Knowing God in this way is eternal life (17:3).
just as: the knowing between Jesus and his sheep is like the knowing between the Father and the Son, and comes from it Grammar
Not: only a comparison · a new sentence beginning with verse 15
The word (καθώς) both compares and grounds, as often in John (15:9-10; 17:18, 21). The bond between the shepherd and the sheep has its pattern and source in the bond between the Father and the Son. The SBLGNT punctuation joins verse 15 to verse 14 as one sentence.
mine: the sheep who belong to him Word sense
The Greek has a neuter plural, "the mine", to match "sheep". The sheep belong to the shepherd, unlike those of the hired man (verse 12); in 17:6 Jesus says that those the Father gave him were the Father's, and he gave them to Jesus.
and mine know me (SBLGNT) Manuscripts
Not: "and I am known by mine" (many later manuscripts)
The older manuscripts have the active "mine know me", which matches the pairing in verse 15 (the Father knows me, I know the Father). Many later manuscripts have the passive "I am known by mine". The sense is close either way. A reviewer should check this against the apparatus.
those [that are] mine (L); those who are mine (B) Supplied words
Not: my own · my sheep
Literal and Balanced keep the repeated phrase without naming the sheep, as the Greek does (meaning decision m3). Readable says "my sheep" and then "they".
Cross-references
- John 10:27 10 voices The sheep that belong to Me listen to My voice; I know them, and they follow Me.
- 2 Timothy 2:19 But God's solid foundation stands firm, sealed with these words: "The Lord knows those who are His," and "Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from wickedness."
- John 10:11 10 voices I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.
- Ephesians 1:17 asking the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, to give you the Spirit who brings wisdom and revelation as you come to know Him.
- 1 John 5:20 We know too that the Son of God has come and has given us insight to know the one who is true. And we are in the one who is true, since we are in His Son, Jesus Christ. This one is the true God, and eternal life.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.