John · Chapter 10 · The shepherd and the sheep
John 10:8
All who came before Me are thieves and bandits, but the sheep did not give them a hearing.
πάντες ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλ’ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 10:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 10:8?
John Chrysostom
On John 10:6–9
This comment begins at John 10:6:
Ver. 6. “This parable spake Jesus unto them, but they understood not what things they were which He spake unto them.”
Homily LIX. John ix. 34–36
Ver. 8. “All that ever came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.”
He doth not here speak of the Prophets, (as the heretics assert,) for as many as believed on Christ did hear them also, and were persuaded by them; but of Theudas and Judas, and the other exciters of sedition. Besides, He saith, “the sheep did not hear them,” as praising them; now nowhere is He seen to praise those who refused to hearken to the Prophets, but, on the contrary, to reproach and accuse them vehe mently; whence it is evident that the, “did not hear,” refers to those leaders of sedition.
From The Oxford Translation. Homily 59, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 10:8?
Augustine of Hippo
Tractate XLV. Chapter X. 1–10
9. “But the sheep did not hear them.” This is a more important point, “the sheep did not hear them.” Before the advent of our Lord Jesus Christ, when He came in humility in the flesh, righteous men preceded, believing in the same way in Him who was to come, as we believe in Him who has come. Times vary, but not faith. For verbs themselves also vary with the tense, when they are variously declined. He is to come, has one sound; He has come, has another: there is a change in the sound between He is to come, and He has come: yet the same faith unites both,—both those who believed that He would come, and those who have believed that He is come. At different times, indeed, but by the one doorway of faith, that is, by Christ, do we see that both have entered. We believe that the Lord Jesus Christ was born of the Virgin, that He came in the flesh, suffered, rose again, ascended into heaven: all this, just as you hear verbs of the past tense, we believe to be already fulfilled. In that faith a partnership is also held with us by those fathers who believed that He would be born of the Virgin, would suffer, would rise again, would ascend into heaven; for to such the apostle pointed when he said, “But we having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak.” The prophet said, “I believed, therefore have I spoken:” the apostle says, “We also believe, and therefore speak.” But to let you know that their faith is one, listen to him saying, “Having the same spirit of faith, we also believe.” ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 45, section 9. Source · In the whole tractate · Read in the reader
Tractate XLV. Chapter X. 1–10
11. That question has been solved in a way, and perhaps satisfies every one. But I bare still a subject of concern, and what concerns me I shall impart to you, that, in some sort inquiring together, I may through His revelation be found worthy with you to attain the solution. Hear, then, what it is that moves me. By the Prophet Ezekiel the Lord rebukes the shepherds, and among other things says of the sheep, “The wandering sheep have ye not recalled.” He both declares it a wanderer, and calls it a sheep. If, while wandering, it was a sheep, whose voice was it hearing to lead it astray? For doubtless it would not be straying were it hearing the shepherd’s voice: but it strayed just because it heard another’s voice; it heard the voice of the thief and the robber. Surely the sheep do not hear the voice of robbers. “Those that came,” He said,—and we are to understand, apart from me,—that is, “those that came apart from me are thieves and robbers, and the sheep did not hear them.” Lord, if the sheep did not hear them, how can the sheep wander? If the sheep hear only Thee, and Thou art the truth, whoever heareth the truth cannot certainly fall into error. But they err, and are called sheep. For if, in the very midst of their wandering, they were not called sheep, it would not be said by Ezekiel, “The wandering sheep have ye not recalled.” How is it at the same time a wanderer and a sheep? Has it heard the voice of another? Surely “the sheep did not hear them.” Accordingly many are just now being gathered into Christ’s fold, and from being heretics are becoming catholics. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 45, section 11. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 10:8?
Cyril of Alexandria
All that came are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
Practising all kinds of enchantment upon the obstinate mind of the Pharisees, and trying to turn them to sound reason, He attempts to show them that it is a bootless and perilous thing to dare to act as leaders, without the election from above or the Divine counsel, but thinking that rule may be obtained by human folly, although the Bestower of it may be unwilling. Wherefore, having plainly said that Himself is the Door, which signifies the only means of admitting such as are fit to the leadership, He straightway brings forward the attempts of those who lived in earlier times, so that, beholding delineated as in a picture the result to which such action leads, they might then clearly understand that the ability to govern and lead flocks of people comes only through grace given from above, and not from ambitious endeavours. Therefore here also his speech is profitable, bringing to mind the history of those who lived in earlier times: All that came are thieves and robbers: but the sheep did not hear them. For certain men came forward publicly, pretending to have the office of good shepherds; but since there was none who committed the leadership unto them, and who could persuade those whom they ought to have ruled to obey them, the multitude of the sheep ran away from them.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 10:8?
Thomas Aquinas
On John 10:7–9
This comment begins at John 10:7:
CHRYS. Our Lord, to waken the attention of the Jews, unfolds the meaning of what He has said; Then said Jesus unto them again. Verily verily, I say unto you, I am the door of the sheep. AUG. Lo, the…
What does Calvin say about John 10:8?
John Calvin
... Nor would it even be unreasonable to extend this statement to the Gentiles, that all who, from the beginning of the world, have professed to be teachers, and have not labored to gather sheep to Christ, have abused this title for destroying souls. But this does not at all apply to Moses and the Prophets, who had no other object in view than to establish the kingdom of Christ. For it ought to be observed, that a contrast is here made between the words of Christ and those things which are opposed to them. But so far are we from discovering any contradiction between the Law and the doctrine of the Gospel, that the Law is nothing else than a preparation for the Gospel. In short, Christ testifies that all the doctrines, by which the world has been led away from him, are so many deadly plagues; because, apart from him, there is nothing but destruction and horrible confusion. Meanwhile, we see of what importance antiquity is with God, and in what estimation it ought to be held by us, when it enters, as it were, into a contest with Christ. That no man may be moved by the consideration, that there have been teachers, in all ages, who gave themselves no concern whatever about directing men to Christ, Christ expressly states that it is of no consequence how many there have been of this description, or how early they began to appear; for it ought to be considered that there is but one door, and that they who leave it, and make openings or breaches in the walls, are thieves
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
But the sheep did not hear them
But the sheep did not hear them. He now confirms more clearly what he had already spoken more obscurely and in the figure of an allegory, that they who were led out of the way by impostors did not belong to the Church of God. This is said, first, that when we see a great multitude of persons going astray, we may not resolve to perish through their example; and, next, that we may not waver, when God permits impostors to deceive many. For it is no light consolation, and no small ground of confidence, when we know that Christ, by his faithful protection, has always guarded his sheep, amidst the various attacks and crafty devices of wolves and robbers, so that there never was one of them that deserted him.
But here a question arises, When does a person begin to belong to the flock of the Son of God? For we see many who stray and wander through deserts during the greater part of their life, and are at length brought into the fold of Christ. I reply, the word sheep is here used in two ways. When Christ says afterwards, that he has other sheep besides, he includes all the elect of God, who had at that time no resemblance to sheep At present, he means sheep which bore the shepherd’s mark. By nature, we are at the greatest possible distance from being sheep; but, on the contrary, are born lions, tigers, wolves, and bears, until the Spirit of Christ tames us, and from wild and savage beasts forms us to be mild sheep Thus, according to the secret election of God, we are already sheep in his heart, before we are born; but we begin to be sheep in ourselves by the calling, by which he gathers us into his fold. Christ declares that they who are called into the order of believers are so firmly bound together, that they cannot stray or wander, or be carried about by any wind of new doctrine.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
It will perhaps be objected, that even those who had been devoted to Christ frequently go astray, and that this is proved by frequent experience, and that it is not without good reason that Ezekiel ascribes it to the good Shepherd, that he gathers the scattered sheep, (Ezekiel 34:12.) I readily acknowledge that it frequently happens, that they who had belonged to the household of faith are, for a time, estranged; but this is not at variance with Christ’s statement, for, so far as they go astray, they cease, in some respects, to be sheep What Christ means is simply this, that all the elect of God, though they were tempted to go astray in innumerable ways, were kept in obedience to the pure faith, so that they were not exposed as a prey to Satan, or to his ministers. But this work of God is not less astonishing, when he again gathers the sheep which had wandered for a little, than if they had all along continued to be shut up in the fold. It is always true, and without a single exception, that
they who go out from us were not of us, but that they who were of us remain with us to the end, (1 John 2:19.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 10:8?
Cornelius a Lapide
All that ever came before me were thieves and robbers
Ver. 8. — All that ever came before me were thieves and robbers. What then ! were all the prophets thieves and robbers? S. Augustine {contra Faustum, xvi. 12, and S. Jerome, lib. ii. contra Pelag.) replies that the prophets came not of their own accord, but were sent by God. And again they were not sent in addition to Christ, but with Christ, as His precursors, and announcing His advent. They were therefore not contrary to Christ, but counted as one with Him, as having come for His sake, and by His order and guidance. " They came with the Word of God. He sent them as the heralds of Him who was to come, and He possessed the hearts of those whom He had sent." Euthymius adds, "They came indeed before Christ, but they entered through the door." He speaks specially of those impostors who claimed to be the long-expected Messiah. They were thieves and robbers, such as Judas of Galilee, Theudas, and afterwards Simon Magus, Barchochebas, and many others, who claimed for themselves the name and title of the Christ. So S. Cyril, Chrysostoni, Theophylact, Euthymius, and others.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 366 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 10:8?
Matthew Henry
On John 10:7–8
This comment begins at John 10:7:
[1.] Christ is the door of the shepherds, so that none who come not in by him are to be accounted pastors, but (according to the rule laid down, v. 1) thieves and robbers (though they pretended to be shepherds);…
On John 10:7–8
This comment begins at John 10:7:
... They would not come in as his disciples, and therefore were condemned as usurpers, and their pretended commissions vacated and superseded. Note, Rivals with Christ are robbers of his church, however they pretend to be shepherds, nay, shepherds of…
What does Bengel say about John 10:8?
Johann Albrecht Bengel
On John 10:6–8
This comment begins at John 10:6:
they understood not) Thus they might have perceived, that they were blind; ch. ix. 41, “ Now ye say, We see; therefore your sin remaineth.” ... the door) Christ is both the Door, and the Shepherd, and our All: there…
What does Wesley say about John 10:8?
John Wesley
Whosoever are come
8. Whosoever are come - Independently of me, assuming any part of my character, pretending, like your elders and rabbis, to a power over the consciences of men, attempting to make laws in the Church, and to teach their own traditions as the way of salvation: all those prophets and expounders of God's word, that enter not by the door of the sheepfold, but run before I have sent them by my Spirit. Our Lord seems in particular to speak of those that had undertaken this office since he began his ministry, are thieves -Stealing temporal profit to themselves, and robbers - Plundering and murdering the sheep.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 10:8?
J. C. Ryle
On John 10:1–9
This comment begins at John 10:1:
We have, for one thing, in these verses, a vivid picture of a false teacher of religion. Our Lord says that he is one who" enters not by the door into the sheep fold, but climbs up some other way."
All that ever came before me, &c.
These words, " All, before Me," must evidently be limited or qualified. They cannot be taken in their fullest sense. The prophets and John the Baptist were not thieves and robbers. It cannot well be taken to mean, " All who have claimed to be the Messiah." There is no evidence that many claimants did appear before our Lord, if any. Besides, the word "are," in the present tense, seems to exclude those who lived before our Lord's time.
The great knot of the difficulty lies in the words, " came before Me." The Greek word rendered "before " has only four meanings : (1) before in point of time ; (2) before in point of place ; (3) before in point of dignity and honour ; (4) before in the way of substitution. Of these, the two first seem out of the question, and we are shut up to the two last. I can only conjecture that the sentence must be paraphrased in this way : " All who have come into the Church professing to be teachers, claiming honour for themselves instead of Me, or honouring anything in preference to Me, such as you Pharisees, — all such are not true shepherds, but thieves and robbers." I can see no better solution, and I admit that the sentence is a difficulty.
Some, as Chrysostom and Theophylact, think " thieves and robbers " mean Theudas, Judas of Galilee, (Acts v. 36, 37,) and others like them.
Euthymius remarks that " all" here must not be taken literally, but is a Hebraism meaning, " Any one who does not come by Me is a thief," etc.
Theophylact observes that the Manichean heretics wrested this text into a proof of their fanatical view, that the Old Testament prophets were not sent by God!
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 186 ↗ · Read in the reader
Luther says : "These thieves and robbers form at all times the great majority in the world, and nothing better can they be as long as they are not in Christ. In fact, the world will have such wolf's preaching, and indeed desires no better, because it hears not Christ nor regards Christ. It is no wonder that true Christians and their pastors are so few."
Calvin remarks : " That no man may be moved by the consideration, that there have been teachers in all ages who gave themselves no concern whatever about directing men to Christ, Christ expressly states that it is no matter how many there may have been of this description, or how early they began to appear. There is but one Door, and all who leave it, and make openings or breaches in the walls, are thieves.
Lightfoot thinks that our Lord refers to the Pharisees, Sadducees, and Essenes, who had long misled the Jews before Christ came, and that they were the three false shepherds whose final casting off is foretold in Zechariah xi. 8.
The expression, " The sheep did not hear them," must mean that true believers, when our Lord came on earth, such as Simeon, Anna, and others, had ceased to put any confidence in the commissioned teachers of the Jews, and were like sheep without a shepherd.
The word " sheep," in this explanatory verse, must evidently be taken in a spiritual sense, and can only mean true believers. Mere outward members of the Church, without faith and grace, are not " sheep."
" Sheep," says Hengstenberg, M in the discourses of Christ, are always the faithful members of God's kingdom, the company of believers."
Alford says: "The sheep throughout this parable are not the mixed multitude of good and bad ; but the real sheep, the faithful, who are what all in the fold should be. The false sheep, the goats, do not appear."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 187 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Brentius remarks that we must not hastily assume, from our Lord's saying " the sheep did not hear them," that godly people will never be led away temporarily by false teachers. They may be deceived and seduced, but will return to the truth at last.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 187 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 10:8?
B. F. Westcott
On John 10:1–21
This comment begins at John 10:1:
The reception of the outcast of the Synagogue gave occasion for an exposition under familiar figures of the nature of the new Society. At first this is given generally. The relation of the Shepherd to the Fold and to the…
On John 10:1–21
This comment begins at John 10:1:
The allegory is given at first in its complex form. All the elements stand together undistinguished. Afterwards the two chief facts are considered separately, the fold and the flock. In relation to the Fold Christ is the Door; in relation…
On John 10:7–10
This comment begins at John 10:7:
After drawing the general picture of the true relation of the Teacher to the Society and the outward organization, the Lord interprets it in relation to Himself under two main aspects. He is " the Door of the sheep" (7…
All that ever came...are
Omitw^r, which obscures the sense. The second verb fixes the application of the words to the immediate crisis of national expectation. The interpretation of the whole phrase lies in the word came, in which we may see the full significance of the title, he that should come, as in v. 10. Thus the term includes essentially the notions of false Messiahs and self-commissioned teachers.
The omission of before me in an important group of early authorities (K*, Theb., Lat. vt., Syrr., &c. ; Vulg. quotquot venerunt) points to this interpretation, while it obscures it. They who "came" (comp. 1 John v. 6), who pretended to satisfy the national expectation inspired by the prophets, or to mould the national expectations after the Pharisaic type, who offered in any way that which was to be accepted as the end of the earlier dispensation, who made themselves " doors " of approach to God (Matt, xxiii. 14), were essentially and continued to be inspired by selfishness, whether their designs were manifested by craft or by violence, and whether they were directed to gain or to dominion. They were thieves and robbers. With them John the Baptist may be contrasted. He claimed only to prepare the way for one " coming " (i. 30).
before me...] of time. Christ came when "all things were ready," in the fulness of time; and therefore whoever anticipated by however little the moment of the divine revelation so far violated its harmony with life. The other interpretations, "instead of," "passing by," "apart from," "before my commission to them," do violence to the words, and express only fragments of the true idea.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 153 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
did not hear them
Such as were 'waiting for the consolation of Israel found no satisfaction in the works or designs or promises of those who sought to substitute another hope for that which the true Christ realised. There was no " Gospel for the poor " (Luke vi. 20, vii. 22; Matt. xi. 5) till the Son of man came.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 153 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 10:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 3:10
a master) a teacher of very many hearers, a veteran, and one somewhat better than the rest, who are altogether corrupt: ch. x. 8, “ All that ever came before Me were thieves and robbers,” notes.
Johann Albrecht Bengel · John 10:1
And sheep seem to have been before His eyes at the time. ... climbing up) over the fence. ... a thief and robber) Ver. 8, “ All that ever came before Me are thieves and robbers.”
Whole homilies and tractates on John 10:8
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πάντες | πᾶς | All | Adjective · nominative plural masculine |
| ὅσοι | ὅσος | who ever | Correlative pronoun · nominative plural masculine |
| ἦλθον | ἔρχομαι | came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| πρὸ | πρό | before | Preposition |
| ἐμοῦ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| κλέπται | κλέπτης | thieves | Noun · nominative plural masculine |
| εἰσὶν | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| λῃσταί | λῃστής | robbers | Noun · nominative plural masculine |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἤκουσαν | ἀκούω | did hear | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| τὰ | ὁ | the | Article · nominative plural neuter |
| πρόβατα | πρόβατον | sheep | Noun · nominative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 10:8
Word for word: All as many as came before me thieves are and bandits; but not heard them the sheep.
all who came before me: those who came claiming to lead God's people in his place, not Moses and the prophets TheologyUncertain
Not: every teacher and prophet before Jesus · only the Pharisees of his own day
Jesus speaks of the prophets with respect: Moses wrote about him (5:46), Abraham rejoiced to see his day (8:56), and Isaiah saw his glory (12:41). The ones meant are those who came to the flock by another way, as in verse 1: leaders who used the people for themselves, like the shepherds of Ezekiel 34, and men who claimed to be the deliverer and led people into ruin. The present tense "are" may point especially to leaders still at work, such as those who had just thrown out the healed man. Who exactly is meant is not stated.
before me (SBLGNT) Manuscripts
Not: the words left out (some early manuscripts)
Some early witnesses leave out "before me", probably to avoid the impression that Jesus condemned the prophets; without them the sentence reads "All who came are thieves and bandits". The SBLGNT keeps the words. A reviewer should check the evidence against the apparatus.
did not hear them: did not listen to them or follow them Word sense
Not: did not hear the sound of their voices
As in verse 3, hearing means responding. The true sheep did not follow them, as the sheep in verse 5 flee from a stranger.
before Me Reader setting
Not: before me with no span
From here Jesus applies the picture to himself, so "me" takes the deity_pronoun span (see 10:3).
Cross-references
- Ezekiel 34:2 Son of man, prophesy against Israel's shepherds. Prophesy, and tell those shepherds, The Lord GOD says this: Woe to the shepherds of Israel who have been taking care of themselves! Should not shepherds take care of the flock?
- Jeremiah 23:1 Woe to the shepherds who are destroying and scattering the sheep of My pasture, declares the LORD.
- John 10:1 10 voices "Truly, truly, I tell you, anyone who does not go into the sheepfold by the door, but climbs in from somewhere else, is a thief and a bandit.
- Isaiah 56:10-12 The nation's lookouts are blind, every one; none of them understands. All of them are voiceless dogs that cannot give a bark; they sprawl out and dream, and dozing is what they love.
- Ezekiel 22:25-28 Her prophets within her have joined in a conspiracy. Like a roaring lion tearing its prey, they devour people; they seize treasure and precious things and make many widows in the land.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.