Logia

John · Chapter 10 · The shepherd and the sheep

John 10:13

He flees because he works only for pay, and the sheep mean nothing to him.

ὅτι μισθωτός ἐστιν καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 10:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Topics: The Good Shepherd

Two voices on John 10:13

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas GREG. The wolf too cometh upon the sheep, whenever…
  • Lapide Ver. 13. — The hireling fleeth because he is…
––
Protestant––
  • Calvin 13. The hireling fleeth. The reason is, because he…
  • Henry First, The carelessness of the unfaithful shepherd described (v.…
  • Bengel but) This has the force of explaining the word…
  • Wesley 13. The hireling fleeth because he is a hireling…
  • Ryle These verses show us, for one thing, the great…
  • Westcott This clause must be omitted on the authority of…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 11. “I am the good Shepherd.”
  • Augustine 8. Who is the hireling that seeth the wolf…
  • Cyril Having made a skilful comparison between the prating speeches…
––––

What does Chrysostom say about John 10:13?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

What does Augustine say about John 10:13?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 10:12–13

This comment begins at John 10:12:

7. We have seen who the hireling is also. Who, but the devil, is the wolf? And what was said of the hireling? “When he seeth the wolf coming, he fleeth: but the sheep are not his own, and he…

Tractate XLVI. Chapter X. 11–13

8. Who is the hireling that seeth the wolf coming, and fleeth? He that seeketh his own, not the things which are Jesus Christ’s. He is one that does not venture plainly to rebuke an offender. Look, some one or other has sinned—grievously sinned; he ought to be rebuked, to be excommunicated: but once excommunicated, he will turn into an enemy, hatch plots, and do all the injury he can. At present, he who seeketh his own, not the things that are Jesus Christ’s, in order not to lose what he follows after, the advantages of human friendship, and incur the annoyances of human enmity, keeps quiet and does not administer rebuke. See, the wolf has caught a sheep by the throat; the devil has enticed a believer into adultery: thou holdest thy peace—thou utterest no reproof. O hireling, thou hast seen the wolf coming and hast fled! Perhaps he answers and says: See, I am here; I have not fled. Thou hast fled, because thou hast been silent; thou hast been silent, because thou hast been afraid. The flight of the mind is fear. Thou stoodest with thy body, thou fleddest in thy spirit, which was not the conduct of him who said, “Though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit.” For how did he flee in spirit, who, though absent in the flesh, yet in his letters reproved the fornicators? Our affections are the motions of our minds. Joy is expansion of the mind; sorrow, contraction of the mind; desire, a forward movement of the mind; and fear, the flight of the mind. For thou art expanded in mind when thou art glad; contracted in mind when thou art in trouble; thou movest forward in mind when thou hast an earnest desire; and thou fleest in mind when thou art afraid. This, then, is how the hireling is said to flee at the sight of the wolf. Why? ...

Report a mistake

What does Cyril say about John 10:13?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 10:12–13

This comment begins at John 10:12:

Having made a skilful comparison between the prating speeches and lawless daring of some and the splendour of His own works, and having characterised and described the former as thieves and robbers and climbers into the sheepfold by some other…

What does Aquinas say about John 10:13?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.

GREG. The wolf too cometh upon the sheep, whenever any spoiler and unjust person oppresses the humble believers. And he who seems to be shepherd, but leaves the sheep and flees, is he who dares not to resist his violence, from fear of danger to himself. He flees not by changing place, but by withholding consolation from his flock. The hireling is inflamed with no zeal against this injustice. He only looks to outward comforts, and overlooks the internal suffer ing of his flock. The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep. The only reason that the hireling fleeth, is because lie is an hireling; as if to say, He cannot stand at the approach of danger, who doth not love the sheep that he is set over, but seeketh earthly gain. Such an one dares not face danger, for fear he should lose what he so much loves. AUG. But if the Apostles were shepherds, not hirelings, why did they flee in persecution? And why did our Lord say, When they persecute you in this city, flee ye into another? Let us knock, then will come ad one, who will explain.

Report a mistake

The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.

AUG. A servant of Christ, and minister of His Word and Sacraments, may flee from city to city, when he is specially aimed at by the persecutors, apart from his brethren; so that his flight does not leave the Church destitute. But when all, i. Bishops, Clerics, and Laics, are in danger in common, let not those who need assistance be deserted by those who should give it. Let all flee together if they can, to some place of security; but, if any are obliged to stay, let them not be forsaken by those who are bound to minister to their spiritual wants. Then, under pressing persecution, may Christ's ministers flee from the place where they are, when none of Christ's people remain to be ministered to, or when that ministry may be fulfilled by others who have not the same cause for flight. But when the people stay, and the ministers flee, and the ministry ceases, what is this but a damnable flight of hirelings, who care not for the sheep?

Report a mistake

What does Calvin say about John 10:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

The hireling fleeth

13. The hireling fleeth. The reason is, because he careth not for the sheep, which means, that his heart is not moved by the scattering of the flock, because he thinks that it does not at all belong to him. For he who looks to the hire, and not to the flock, though he may deceive others, when the Church is in a state of tranquillity, yet when he comes into the contest, will give proof of his treachery.

Report a mistake

What does Lapide say about John 10:13?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

The hireling fleeth because he is an hireling

Ver. 13. — The hireling fleeth because he is an hireling., and caret h not for the sheep. As though it were said directly, he who loves not the sheep, but worldly gain, cannot stand firm when the sheep are in danger. For while he is aiming at honour, and rejoicing in worldly gain, he is afraid of exposing himself to danger, lest he should lose that which he loves. For no one takes such diligent care for that which is another's as he does for his own. And therefore the hireling cares more for his own life than for the sheep which are not his ; and flies when the wolf comes, as caring more for his own life than for the sheep.

Report a mistake

What does Henry say about John 10:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 10:12–13

This comment begins at John 10:12:

First, The carelessness of the unfaithful shepherd described (v. 12, 13); he that is a hireling, that is employed as a servant and is paid for his pains, whose own the sheep are not, who has neither profit nor loss…

On John 10:12–13

This comment begins at John 10:12:

a. Their bad principles, the root of their bad practices. What makes those that have the charge of souls in trying times to betray their trust, and in quiet times not to mind it? What makes them false, and trifling,…

On John 10:12–13

This comment begins at John 10:12:

... In one respect we may say of the best of the under-shepherds that the sheep are not their own, they have not dominion over them not property in them (feed my sheep and my lambs, saith Christ); but in…

What does Bengel say about John 10:13?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

but) This has the force of explaining the word fleeth, repeated from the preceding verse. ... because he is an hireling) Ploce [A word placed twice, so that once the word itself, once an attribute of it, should be understood]. His concern is for the pay, not for the flock. ... and careth not for) Connect with fleeth [i.e. ob ... The antithesis to this is to be observed, ver. 14, 15.

Report a mistake

What does Wesley say about John 10:13?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

The hireling fleeth because he is a hireling

13. The hireling fleeth because he is a hireling - Because he loves the hire, not the sheep.

Report a mistake

What does Ryle say about John 10:13?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 10:10–18

This comment begins at John 10:10:

These verses show us, for one thing, the great object for which Christ came into the world. He says, I am come that men " might have life, and that they might have it more abundantly."

On John 10:12–13

This comment begins at John 10:12:

Our Lord in these two verses illustrates the subject He has taken up, by showing the wide difference between a mere hired shepherd, and one who feels a special interest in his sheep because they are his own. A mere…

On John 10:12–13

This comment begins at John 10:12:

Musculus observes how great a misfortune it is to Christ's sheep when they are deserted by ministers, and left without regular means of grace. It has a scattering, weakening effect. The best of ministers are poor, weak creatures. But Churches…

On John 10:12–13

This comment begins at John 10:12:

Our Lord's strong language about the false teachers of the Jews ends here. Those who think that unsound ministers ought never to be exposed and held up to notice, and men ought never to be warned against them, would do…

What does Westcott say about John 10:13?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 10:1–21

This comment begins at John 10:1:

The reception of the outcast of the Synagogue gave occasion for an exposition under familiar figures of the nature of the new Society. At first this is given generally. The relation of the Shepherd to the Fold and to the…

On John 10:1–21

This comment begins at John 10:1:

The allegory is given at first in its complex form. All the elements stand together undistinguished. Afterwards the two chief facts are considered separately, the fold and the flock. In relation to the Fold Christ is the Door; in relation…

On John 10:11–16

This comment begins at John 10:11:

The last verse furnishes the transition from the social to the personal relation, from the door to the shepherd. Two points are specially brought out in the character of " the good shepherd," His perfect self-sacrifice (n — 13), and…

The hireling fleeth

This clause must be omitted on the authority of N(A*)BDL i, 33 e, Memph., Theb., &c. The abruptness of the true reading places in close contrast the fate of the false shepherd and of the sheep. The double issue of cowardice and suffering comes from the fact that he who should have been a guardian thinks of himself and not of his charge: According to the Jewish tradition (Lightfoot, ad loc.), the shepherd for hire was responsible for damage done by wild beasts to his flock.

careth not for... ,] Contrast 1 Pet. v. 7.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 10:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 3:31–32

    For, “As the Father,” He saith, “knoweth Me, even so know I the Father.” ( c. x. 15.

  • Johann Albrecht Bengel · John 10:9–11

    The Shepherd, whose peculiar property the sheep are: good, as being the One who lays down His life for the sheep ; also as being He to whom they are an object of care, ver. 13, “The hireling careth not for the sheep.” ...

Whole homilies and tractates on John 10:13

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὅτιὅτιbecauseConjunction
μισθωτόςμισθωτόςa hired servantNoun · nominative singular masculine
ἐστινεἰμίhe isVerb · present active indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
οὐοὐnotParticle · negative
μέλειμέλειis himself concernedVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
περὶπερίaboutPreposition
τῶνὁtheArticle · genitive plural neuter
προβάτωνπρόβατονsheepNoun · genitive plural neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 10:13

Word for word: The hired man and not being shepherd, whose not are the sheep own, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters, \v 13 because a hired man he is and not [it] is a care to him about the sheep.

the hired man: a worker paid to watch the flock, who has no stake in it Culture

Not: a wicked shepherd

Flocks were often kept by the owner or his family (Genesis 29:9; 1 Samuel 16:11), but hired men were also used. A man paid by the day stood to lose nothing of his own if the flock was lost. The contrast is drawn twice: he is not a shepherd, and the sheep are not his own. The good shepherd, by contrast, calls the sheep "my own" (verse 14; compare 10:3-4).

and not being a shepherd: "and" adds a description of the same man Grammar

Not: the hired man and someone else who is not a shepherd

Only one person is meant. The little word "and" joins a second description to the first: the hired man, who is also no shepherd. Verse 13 speaks of him alone.

the wolf that snatches and scatters: the danger the flock faces when its keepers fail Allusion

Not: a particular enemy Jesus has in mind

In the Scriptures the people of God are scattered and become prey for wild animals when their shepherds care only for themselves (Ezekiel 34:5-8; Zechariah 11:16-17; compare Jeremiah 23:1-2). The wolf is part of the picture; Jesus does not say whom it stands for. Scattering the flock is undone by the shepherd who gathers (verse 16; 11:52).

the sheep are no concern to him: he does not care what happens to them Idiom

The phrase (μέλει) means "it matters to someone"; with "not" it means that he has no concern for them. It explains why he runs: his care is for his pay, not for the flock. In the setting of chapter 9, the picture stands against leaders who cast out one of the flock (9:34), though Jesus does not name the hired man.

He flees because (B); The man gets away because (R); works only for pay, working for the money Supplied words

Not: because he is a hired man (Literal)

Balanced and Readable begin verse 13 as a new sentence, so they repeat the verb it explains, and they spell out what being a hired man means (meaning decision m1).

seizes them and scatters the flock (B); grabs the sheep and chases them in all directions (R) Word choice

Not: snatches them and scatters [them] (Literal)

The Greek gives "them" once for both verbs; Balanced and Readable supply an object for the second.

Cross-references

  • John 12:6 8 voices He said this, not out of any care for the poor, but because he was a thief. He was in charge of the money box, and he used to take for himself what people put in it.
  • Philippians 2:20 I have no one else of the same heart, no one who will truly care about your welfare.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 10 with all its commentary