Logia

John · Chapter 10 · The shepherd and the sheep

John 10:4

Once he has brought all his own sheep out, he walks on ahead, and the sheep follow him because they know his voice.

ὅταν τὰ ἴδια πάντα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται, καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 10:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 10:4

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas CHRYS. As they had called Him a deceiver, and…
  • Lapide Ver. 4. — And when he leadeth forth his…
––
Protestant––
  • Calvin 4. Because they know his voice. Though he speaks…
  • Henry I. Here is the parable or similitude proposed (v.…
  • Bengel He putteth forth) Synonymous with the verb, ... He…
  • Wesley 4. He goeth before them - In all the…
  • Ryle This verse is simply a continuation of the description…
  • Westcott When he hath put forth. In part an idea…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 2–4. “He that entereth in by the door,…
  • Augustine 6. Thus far, however, the Lord Jesus speaks in…
––––

What does Chrysostom say about John 10:4?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 10:2–4

This comment begins at John 10:2:

Ver. 2–4. “He that entereth in by the door, the same is the shepherd of the sheep; to him the doorkeeper openeth, and the sheep hear his voice, and he calleth his own by name. And when he hath brought…

What does Augustine say about John 10:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 10:1–5

This comment begins at John 10:1:

6. Thus far, however, the Lord Jesus speaks in covert language; not as yet is He understood. He names the door, He names the sheepfold, He names the sheep: all this He sets forth, but does not yet explain. Let…

What does Aquinas say about John 10:4?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 10:3–4

This comment begins at John 10:3:

CHRYS. As they had called Him a deceiver, and appealed to their own unbelief as the proof of it; ( Which of the rulers on Him '?) He shews here that it was because they refused to hear Him, that…

What does Calvin say about John 10:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Because they know his voice

4. Because they know his voice. Though he speaks here of ministers, yet, instead of wishing that they should be heard, he wishes that God should be heard speaking by them; for we must attend to the distinction which he has laid down, that he alone is a faithful pastor or shepherd of the Church, who conducts and governs his sheep by the direction of Christ. We must attend to the reason why it is said that the sheep follow; it is, because they know how to distinguish shepherds from wolves by the voice This is the spirit of discernment, by which the elect discriminate between the truth of God and the false inventions of men. So then, in the sheep of Christ a knowledge of the truth goes before, and next follows an earnest desire to obey, so that they not only understand what is true, but receive it with warm affection. And not only does he commend the obedience of the faith, because the sheep assemble submissively at the voice of the shepherd, but also because they do not listen to the voice of strangers, and do not disperse when any one cries to them.

Report a mistake

What does Lapide say about John 10:4?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 4. — And when he leadeth forth his sheep (to the pastures) he goeth before them, to lead the way, to defend them from the wolf and the spoiler, and to lead those that follow him by a direct and convenient road to better pastures. And so in like mannei- Christ and every true pastor (i) go before the faithful in their way to iieaven by the example of a holy life. Let a pastor therefore consider that he ought to be the leader and guide of the faithful in sanctity, to surpass them all, to give to all a bright pattern of virtues, so that looking on him, they may follow him to greater heights, as S. Peter says (i Epist. chap. v. 3). (2.) A pastor by his vigilance and energy protects the faithful from heretics, scandals, and other evils. (3.) He points out the straight way to heaven, and feeds and nurtures them with the best advice he can.

Report a mistake

What does Henry say about John 10:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 10:1–5

This comment begins at John 10:1:

I. Here is the parable or similitude proposed (v. 1-5); it is borrowed from the custom of that country, in the management of their sheep. Similitudes, used for the illustration of divine truths, should be taken from those things that…

On John 10:1–5

This comment begins at John 10:1:

2. Let us observe from this parable, (1.) That good men are fitly compared to sheep. Men, as creatures depending on their Creator, are called the sheep of his pasture. Good men, as new creatures, have the good qualities of…

On John 10:1–5

This comment begins at John 10:1:

... The under-shepherds, who are entrusted to feed the flock of God, ought to be careful and faithful in the discharge of that trust; magistrates must defend them, and protect and advance all their secular interests; ministers must serve them…

On John 10:3–5

This comment begins at John 10:3:

... The sheep hear his voice, when he speaks familiarly to them, when they come into the fold, as men now do to their dogs and horses; and, which is more, he calls his own sheep by name, so exact…

What does Bengel say about John 10:4?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 10:4–5

He putteth forth) Synonymous with the verb, ... He leadeth out, but more general. ... from him) as from a pestilence. [Nor can you justly say, that their doing so is the result of pride, or obstinacy, or an act of ... they know not [the voice of a stranger], so as to’ follow it : they know it, so as to flee from it. ... is to be added, that it is not right to accept without investigation things which are not known, even though they may possibly happen to be good.—V.

Report a mistake

What does Wesley say about John 10:4?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

He goeth before them

4. He goeth before them - In all the ways of God, teaching them in every point, by example as well as by precept; and the sheep follow him - They tread in his steps: for they know his voice - Having the witness in themselves that his words are the wisdom and the power of God. Reader, art thou a shepherd of souls? Then answer to God. Is it thus with thee and thy flock?

Report a mistake

What does Ryle say about John 10:4?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 10:1–9

This comment begins at John 10:1:

We have, for one thing, in these verses, a vivid picture of a false teacher of religion. Our Lord says that he is one who" enters not by the door into the sheep fold, but climbs up some other way."

And when he putteth forth, &c.

This verse is simply a continuation of the description of a true and faithful shepherd of sheep. Whenever such an one takes his flock out to pasture, he walks before them, as an Eastern shepherd always does, never requiring them to go where he does not first go himself. Such a shepherd the sheep follow with implicit confidence, and, knowing his voice, go wherever he calls them.

The words of Moses should be read : " Let the Lord set a man over the congregation, which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in : that the congregation of the Lord be not as sheep which have no shepherd. " (Num. xxvii. 16, 17.)

That Eastern shepherds " lead " their sheep, is clear from Exod. iii. 1: " He led the flock ; " and Psalm xxiii. 2 : " He leadeth me."

Report a mistake

What does Westcott say about John 10:4?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 10:1–21

This comment begins at John 10:1:

The reception of the outcast of the Synagogue gave occasion for an exposition under familiar figures of the nature of the new Society. At first this is given generally. The relation of the Shepherd to the Fold and to the…

On John 10:1–21

This comment begins at John 10:1:

The allegory is given at first in its complex form. All the elements stand together undistinguished. Afterwards the two chief facts are considered separately, the fold and the flock. In relation to the Fold Christ is the Door; in relation…

And when he putteth forth

When he hath put forth. In part an idea of separation underlies the parable. There is a sense in which the true shepherd not only "leads forth," but also " puts forth his own sheep " with a loving constraint, as well as that in which the false shepherds " put forth " (ix. 34). With regard to the old fold of Israel the time for this separation was at hand.

his own sheep...] all his own... according to the true reading. ...

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 10:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

Whole homilies and tractates on John 10:4

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὅτανὅτανWhenConjunction
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
ἴδιαἴδιοςownAdjective · accusative plural neuter
πάνταπᾶςallAdjective · accusative plural neuter
ἐκβάλῃἐκβάλλωhe has brought outVerb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular
ἔμπροσθενἔμπροσθενbeforePreposition
αὐτῶναὐτόςthemPersonal pronoun · genitive plural neuter
πορεύεταιπορεύομαιhe goesVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
τὰὁtheArticle · nominative plural neuter
πρόβαταπρόβατονsheepNoun · nominative plural neuter
αὐτῷαὐτόςhimPersonal pronoun · dative singular masculine
ἀκολουθεῖἀκολουθέωfollowVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὅτιὅτιbecauseConjunction
οἴδασινοἶδαthey knowVerb · perfect active indicative · 3rd person plural
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
φωνὴνφωνήvoiceNoun · accusative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 10:4

Word for word: When the own all he puts out, ahead of them he goes, and the sheep him follow, because they know the voice of him;

put out: bring out, with the sense of getting every one of them out Word senseUncertain

Not: drive out by force · throw out

The verb often means to throw or drive out, and it is the word used in 9:34-35 when the Pharisees threw the healed man out. Here the shepherd puts his own sheep out of the fold; what the authorities did to the man in hostility, the shepherd does for his flock's good. The force here is not violence but making sure that all his own are out.

the shepherd walks in front and the sheep follow Culture

Not: the shepherd drives the flock from behind

Shepherds in the land of Israel led their flocks from the front, calling to them, and the sheep followed the voice they knew. The picture of a shepherd going before his flock is used of God (Psalm 80:2; Isaiah 40:11).

because they know his voice: knowing his voice is the reason they follow Grammar

The sheep do not follow because they are forced but because they recognise the one who calls them, which prepares for 10:14 ("I know my own and my own know me").

all his own sheep; brought ... out (B, R) Supplied words

Not: all his own, put out (Literal)

The Greek says "all his own"; Balanced and Readable supply "sheep", which the context makes clear, and use the gentler "brought out" for the verb (meaning decision m1).

Cross-references

  • Deuteronomy 1:30 The LORD your God, who goes ahead of you, is the one who will fight for you, as you saw Him do for you in Egypt,
  • John 10:16 11 voices I have other sheep as well, which are not of this fold. I must bring them too, and they will listen to My voice, and they will become one flock with one shepherd.
  • John 12:26 10 voices Anyone who serves Me must follow Me, and My servant will be where I am. The Father will honor anyone who serves Me.
  • John 18:37 11 voices Pilate said to Him, "So You are a king after all?" Jesus answered, "You are the one who says that I am a king. I was born for this, and I came into the world for this: to testify to the truth. All who belong to the truth listen to My voice."
  • 1 Peter 2:21 It was for this that God called you, because Christ also suffered for you and left you a pattern to copy, so that you would walk in His footsteps.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 10 with all its commentary