Logia

John · Chapter 10 · The shepherd and the sheep

John 10:12

A hired man is no shepherd, and the sheep are not his own. So when he sees the wolf coming, he leaves the sheep and flees, and the wolf seizes them and scatters the flock.

ὁ μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 10:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Topics: The Good Shepherd

Two voices on John 10:12

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas AUG. Christ 'was not the only one who did…
  • Lapide Ver. 12. — But he that is an hirelings…
––
Protestant––
  • Calvin 12. But the hireling. By hirelings we are to…
  • Henry First, The carelessness of the unfaithful shepherd described (v.…
  • Bengel the hireling) who acts as a shepherd for the…
  • Wesley 12. But the hireling - It is not the…
  • Ryle Our Lord in these two verses illustrates the subject…
  • Westcott As the good shepherd regards his duty, and is…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 11. “I am the good Shepherd.”
  • Augustine 7. We have seen who the hireling is also.…
  • Cyril Having made a skilful comparison between the prating speeches…
––––

What does Chrysostom say about John 10:12?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

What does Augustine say about John 10:12?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 10:12–13

Tractate XLVI. Chapter X. 11–13

7. We have seen who the hireling is also. Who, but the devil, is the wolf? And what was said of the hireling? “When he seeth the wolf coming, he fleeth: but the sheep are not his own, and he careth not for the sheep.” Was the Apostle Paul such an one? Certainly not. Was Peter such an one? Far from it. Was such the character of the other apostles, save Judas, the son of perdition? Surely not. Were they shepherds then? Certainly they were. And how is there one Shepherd? I have already said they were shepherds, because members of the Shepherd. In that head they rejoiced, under that head they were in harmony together, with one spirit they lived in the bond of one body; and therefore belonged all of them to the one Shepherd. If, then, they were shepherds, and not hirelings, wherefore fled they when suffering persecution? Explain it to us, O Lord. In an epistle, I have seen Paul fleeing: he was let down by the wall in a basket, to escape the hands of his persecutor. Had he, then, no care of the sheep, whom he thus abandoned at the approach of the wolf? Clearly he had, but he commended them by his prayers to the Shepherd who was sitting in heaven; and for their advantage he preserved himself by flight, as he says in a certain place, “To abide in the flesh is needful for you.” For all had heard from the Shepherd Himself, “If they persecute you in one city, flee ye into another.” May the Lord be pleased to explain to us this point! Lord, Thou saidst to those whom Thou didst certainly wish to be faithful shepherds, and whom Thou didst form into Thine own members, “If they persecute you, flee.” Doest Thou, then, injustice to them, when Thou blamest the hirelings who flee when they see the wolf coming! We ask Thee to tell us what meaning lies hid in the depths of the question. Let us knock, and the keeper of the door, which is Christ, will be here to reveal Himself.

Report a mistake

Tractate XLVI. Chapter X. 11–13

5. But what are we to say of the hireling? He is not mentioned here among the good. “The good Shepherd,” He says, “giveth His life for the sheep. But he that is an hireling, and not the Shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth; and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.” The hireling does not here bear a good character, and yet in some respects is useful; nor would he be called an hireling, did he not receive hire from his employer. Who then is this hireling, that is both blameworthy and needful? And here, brethren, let the Lord Himself give us light, that we may know who the hirelings are, and be not hirelings ourselves. Who then is the hireling? There are some in office in the church, of whom the Apostle Paul saith, “Who seek their own, not the things that are Jesus Christ’s.” What means that, “Who seek their own”? Who do not love Christ freely, who do not seek after God for His own sake; who are pursuing after temporal advantages, gaping for gain, coveting honors from men. When such things are loved by an overseer, and for such things God is served, whoever such an one may be, he is an hireling who cannot count himself among the children. For of such also the Lord saith: “Verily, I say unto you, they have their reward.” Listen to what the Apostle Paul says of St. Timothy: “But I trust in the Lord Jesus to send Timothy shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your circumstances; for I have no man like-minded, who will naturally care for you. For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.” The shepherd mourned in the midst of hirelings. ...

Report a mistake

What does Cyril say about John 10:12?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 10:12–13

Having made a skilful comparison between the prating speeches and lawless daring of some and the splendour of His own works, and having characterised and described the former as thieves and robbers and climbers into the sheepfold by some other way, and Himself as the really Good Shepherd; He now passes on to speak of the rulers of the Jews themselves, and shews His own leadership to be better than that of the Pharisees. And the demonstration of this again He makes most evident to them by means of a comparison. For He sets in contrast as it were with their heedlessness and indifference His own watchfulness and love; and again accuses them of caring nothing for the flock, whereas He says His care for it was so intense that He despised even life, which to all is so dear. And He explains the proper method of testing a good shepherd, for He teaches that in a struggle for the salvation of the flock such a one ought not to hesitate to give up even life itself freely, a condition which was of course fulfilled by Christ. For man, having yielded to an inclination for sin, at once wandered away from love to God. On this account he was banished from the sacred and Divine fold, I mean the precincts of Paradise; and having been weakened by this calamity, he became the prey of really bitter and implacable wolves, the devil who had beguiled him to sin, and death which had been germinated from sin. But when Christ was announced as the Good Shepherd over all, in the struggle with this pair of wild and terrible beasts, He laid down His life for us. He endured the cross for our sakes that by death He might destroy death, and was condemned for our sakes that He might deliver all men from condemnation for sin, abolishing the tyranny of sin by means of faith, and nailing to His cross the bond that was against us, as it is written.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 10:12?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth : and the wolf catch eth them, and scattereth the sheep.

AUG. Christ 'was not the only one who did this. And yet if they who did it are members of Him, one and the same Christ did it always. He was able to do it without them; they were not without Him. AUG. All these however were good shepherds, Dom. not because they shed their blood, but because they did it the sheep. For they shed it not in pride, but in love. Should any among the heretics suffer trouble in consequence of their errors and iniquities, they forthwith boast of their martyrdom; that they may be the better able to steal under so fair a cloak: for they are in reality wolves. But not all who give their bodies to be burned, are to be thought to shed their blood for the sheep; rather against the sheep; for the unwillingly; but for the salvation of the world. He then gives the difference between the shepherd and the hireling: But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth. GREG. Some there are who love earthly possessions more than the sheep, and do not deserve the name of a shepherd. He who feeds the Lord's flock for the sake of temporal hire, and not for love, is an hireling, not a shepherd. An hireling is he who holds the place of shepherd, but seeketh not the gain of souls, who panteth after the good things of earth, and rejoices in the pride of station.

Report a mistake

But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth : and the wolf catch eth them, and scattereth the sheep.

AUG. He seeketh therefore in the Church, not God, but something else. If he sought God he would be chaste; for the soul hath but one lawful husband, God. Whoever seeketh from God any thing beside God, seeketh unchastely. GREG, But whether a man be a shepherd or an hireling, cannot be told for certain, except in a time of trial. In tranquil times, the hireling generally stands watch like the shepherd. But when the wolf comes, then every one shews with what spirit he stood watch over the flock. AUG. The wolf is the devil, and they that follow him; according Matthew, Which come to you in clothing, but inwardly they are ravening wolves. AUG. Lo, the wolf hath seized a sheep by the throat, the devil hath enticed a man into adultery. The sinner must be excommunicated. But if is excommunicated, he will be an enemy, he will plot, he will do as much harm as he can. Wherefore thou art silent, thou dost not censure, thou hast seen the wolf coming, and fled. Thy body has stood, thy mind has fled. For as joy is relaxation, sorrow contraction, desire a reaching forward of the mind; so fear is the flight of the mind.

Report a mistake

But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth : and the wolf catch eth them, and scattereth the sheep.

AUG. We must love the shepherd, beware of the wolf, tolerate the hireling. For the hireling is useful so long as he sees not the wolf, the thief, and the robber. When he sees them, he flees, AUG. Indeed he would not be an hireling, did he not receive wages from the hirer. Sons wait patiently for the eternal inheritance of their father; the hireling looks eagerly for the temporal wages from his hirer; and yet the tongues of both speak abroad the glory of Christ. The hireling hurteth, in that he doeth wrong, not in that he speaketh right: the grape bunch hangeth amid thorns; pluck the grape, avoid the thorn. Many that seek temporal advantages in the Church, preach Christ, and through them Christ's voice is heard; and the sheep follow not the hireling, but the voice of the Shepherd heard through the hireling.

Report a mistake

What does Calvin say about John 10:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

But the hireling

12. But the hireling. By hirelings we are to understand those who retain the pure doctrine, and who proclaim the truth, as Paul says, to serve a purpose rather than from pure zeal. Though such persons do not serve Christ faithfully, yet we ought to hear them; for Christ wished that the Pharisees should be heard, because they sat in Moses’ seat, (Matthew 23:2;) and, in like manner, we ought to give such honor to the Gospel, as not to shrink from its ministers, though they be not good men. And as even the slightest offenses render the Gospel distasteful to us, that we may not be hindered by such false delicacy, let us always remember what I have formerly suggested, that if the Spirit of Christ does not operate so powerfully in ministers, as to make it plainly evident that he is their shepherd, we suffer the punishment of our sins, and yet our obedience is proved.

And he who is not the shepherd. Though Christ claims for himself alone the name of a shepherd, yet he indirectly states that, in some respects, he holds it in common with the agents by whom he acts. For we know that there have been many, since the time of Christ, who did not hesitate to shed their blood for the salvation of the Church; and even the prophets, before his coming, did not spare their own life. But in his own person he holds out a perfect example, so as to lay down a rule for his ministers. For how base and shameful is our indolence, if our life is more dear to us than the salvation of the Church, which Christ preferred to his own life!

Report a mistake

What is here said about laying down life for the sheep, may be viewed as an undoubted and principal mark of paternal affection. Christ intended, first, to demonstrate what a remarkable proof he gave of his love toward us, and, next, to excite all his ministers to imitate his example. Yet we must attend to the difference between them and him. He laid down his life as the price of satisfaction, shed his blood to cleanse our souls, offered his body as a propitiatory sacrifice, to reconcile the Father to us. Nothing of all this can exist in the ministers of the Gospel, all of whom need to be cleansed, and receive atonement and reconciliation to God by that single sacrifice. But Christ does not argue here about the efficacy or benefit of his death, so as to compare himself to others, but to prove with what zeal and affection he is moved towards us, and, next, to invite others to follow his example. In short, as it belongs exclusively to Christ to procure life for us by his death, and to fulfill all that is contained in the Gospel, so it is the universal duty of all pastors or shepherds, to defend the doctrine which they proclaim, even at the expense of their life, and to seal the doctrine of the Gospel with their blood, and to show that it is not in vain that they teach that Christ has procured salvation for themselves and for others.

Report a mistake

But here a question may be put. Ought we to reckon that man a hireling, who, for any reason whatever, shrinks from encountering the wolves? This was anciently debated as a practical question, when tyrants raged cruelly against the Church. Tertullian, and others of the same class, were, in my opinion, too rigid on this point. I prefer greatly the moderation of Augustine, who allows pastors to flee on the condition that, by their flight, they contribute more to the public safety than they would do by betraying the flock committed to their charge. And he shows that this is done, when the Church is not deprived of well-qualified ministers, and when the life of the pastor in particular is so eagerly sought, that his absence mitigates the rage of enemies. But it the flock — as well as the pastor — be in danger, and if there be reason to believe that the pastor flees, not so much from a desire to promote the public advantage as from a dread of dying, Augustine contends that this is not at all lawful, because the example of his flight will do more injury than his life can do good in future. The reader may consult the Epistle to Bishop Honoratus, (Ep. 108) On this ground it was lawful for Cyprian to flee, who was so far from shuddering at death, that he nobly refused to accept the offer of saving his life by a treacherous denial of his Master. Only it must be held that a pastor ought to prefer his flock, or even a single sheep, to his own life.

Report a mistake

What does Lapide say about John 10:12?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

But he that is an hirelings

Ver. 12. — But he that is an hirelings &c. An hireling seeks not the good of the sheep but merely his own profit. " Hirelings are they," says S. Augustine, "who seek their own things, and not the things of Christ and of the sheep." So too S. Basil. But the apostles, though they fed not their own sheep, but the sheep of Christ, were not hirelings, because they sought not their own temporal gain, but the spiritual and eternal gain of the faithful. " He is called a hireling, and not a shepherd," says S. Gregory {Horn, xiv.), "who feeds the Lord's sheep, not from deepest love, but for worldly gain. The hireling is he who holds the post of a shepherd, but seeks not to gain souls ; is eager for earthly advantages, rejoices in the honour of the prelacy, feeds on temporal gains, delights in the reverence paid to him by men."

Report a mistake

What does Henry say about John 10:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 10:12–13

The carelessness of the unfaithful shepherd described

First, The carelessness of the unfaithful shepherd described (v. 12, 13); he that is a hireling, that is employed as a servant and is paid for his pains, whose own the sheep are not, who has neither profit nor loss by them, sees the wolf coming, or some other danger threatening, and leaves the sheep to the wolf, for in truth he careth not for them. Here is plain reference to that of the idol-shepherd, Zech. xi. 17. Evil shepherds, magistrates and ministers, are here described both by their bad principles and their bad practices.

Report a mistake

On John 10:12–13

Their bad principles, the root of their bad practices

a. Their bad principles, the root of their bad practices. What makes those that have the charge of souls in trying times to betray their trust, and in quiet times not to mind it? What makes them false, and trifling, and self-seeking? It is because they are hirelings, and care not for the sheep. That is, (a.) The wealth of the world is the chief of their good; it is because they are hirelings. They undertook the shepherds' office, as a trade to live and grow rich by, not as an opportunity of serving Christ and doing good. It is the love of money, and of their own bellies, that carries them on in it. Not that those are hirelings who, while they serve at the altar, live, and live comfortably, upon the altar. The labourer is worthy of his meat; and a scandalous maintenance will soon make a scandalous ministry. But those are hirelings that love the wages more than the work, and set their hearts upon that, as the hireling is said to do, Deut. xxiv. 15. See 1 Sam. ii. 29; Isa. lvi. 11; Mic. iii. 5, 11. (b.) The work of their place is the least of their care. They value not the sheep, are unconcerned in the souls of others; their business is to be their brothers' lords, not their brothers' keepers or helpers; they seek their own things, and do not, like Timothy, naturally care for the state of souls. What can be expected but that they will flee when the wolf comes. He careth not for the sheep, for he is one whose own the sheep are not. ...

Report a mistake

On John 10:12–13

... In one respect we may say of the best of the under-shepherds that the sheep are not their own, they have not dominion over them not property in them (feed my sheep and my lambs, saith Christ); but in respect of dearness and affection they should be their own. Paul looked upon those as his own whom he called his dearly beloved and longed for. Those who do not cordially espouse the church's interests, and make them their own, will not long be faithful to them.

Report a mistake

Their bad practices, the effect of these bad principles

b. Their bad practices, the effect of these bad principles, v. 12. See here, (a.) How basely the hireling deserts his post; when he sees the wolf coming, though then there is most need of him, he leaves the sheep and flees. Note, Those who mind their safety more than their duty are an easy prey to Satan's temptations. (b.) How fatal the consequences are! the hireling fancies the sheep may look to themselves, but it does not prove so: the wolf catches them, and scatters the sheep, and woeful havoc is made of the flock, which will all be charged upon the treacherous shepherd. The blood of perishing souls is required at the hand of the careless watchmen.

Secondly, See here the grace and tenderness of the good Shepherd set over against the former, as it was in the prophecy (Ezek. xxxiv. 21, 22, &c.): I am the good Shepherd. It is matter of comfort to the church, and all her friends, that, however she may be damaged and endangered by the treachery and mismanagement of her under-officers, the Lord Jesus is, and will be, as he ever has been, the good Shepherd. Here are two great instances of the shepherd's goodness.

a. His acquainting himself with his flock, with all that belong or in any wise appertain to his flock, which are of two sorts, both known to him:—

Report a mistake

What does Bengel say about John 10:12?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

the hireling) who acts as a shepherd for the sake of his own advantage. ... is put with the participle, but odx here has the effect of giving greater emphasis. ... seizes them) he tears those which he can catch; he scatters the rest: two ways of doing injury. But the Good Shepherd collects together, ver. 16, “ Other sheep I have—not of this fold; them also I must bring,—and there shall be one fold.” ... the sheep) all of them.

Report a mistake

What does Wesley say about John 10:12?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

But the hireling

12. But the hireling - It is not the bare receiving hire, which denominates a man a hireling: (for the labourer is worthy of his hire; Jesus Christ himself being the Judge: yea, and the Lord hath ordained, that they who preach the Gospel, should live of the Gospel:) but the loving hire: the loving the hire more than the work: the working for the sake of the hire. He is a hireling, who would not work, were it not for the hire; to whom this is the great (if not only) motive of working. O God! If a man who works only for hire is such a wretch, a mere thief and a robber, what is he who continually takes the hire, and yet does not work at all? The wolf - signifies any enemy who, by force or fraud, attacks the Christian's faith, liberty, or life. So the wolf seizeth and scattereth the flock - He seizeth some, and scattereth the rest; the two ways of hurting the flock of Christ.

Report a mistake

What does Ryle say about John 10:12?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 10:10–18

This comment begins at John 10:10:

These verses show us, for one thing, the great object for which Christ came into the world. He says, I am come that men " might have life, and that they might have it more abundantly."

On John 10:12–13

But he that is an hireling, &c.

Our Lord in these two verses illustrates the subject He has taken up, by showing the wide difference between a mere hired shepherd, and one who feels a special interest in his sheep because they are his own. A mere hired servant, who has not spent his money in buying the sheep, but only takes charge of a flock for pay, and cares little so long as he gets his money, such an one, as a general rule, will make no sacrifice and run no risk for the sheep. If he sees a wolf coming he will not meet him and fight, but will run away, and leave the flock to be scattered and devoured. He acts in this way because his whole heart is not in his work. He feeds the flock for money and not for love ; for what he can get by it, and not because he really cares for the sheep. Of course the picture must be taken as generally true : we cannot suppose our Lord meant that no paid servant was trustworthy. Jacob was a hired shepherd, yet trustworthy. But doubtless His Jewish hearers knew many such " hirelings " as he here describes. The picture of a faithless shepherd in Ezekiel xxxiv. would also occur to those who were familiar with Old Testament Scripture.

It is worth remembering that St. Paul specially warns the Ephesian elders, in Acts xx., that " grievous wolves " would enter in among them, not sparing the flock. Our Lord also in the Sermon on the Mount compares false prophets to " ravening wolves." (Matt. vii. 15.)

Report a mistake

On John 10:12–13

Musculus observes how great a misfortune it is to Christ's sheep when they are deserted by ministers, and left without regular means of grace. It has a scattering, weakening effect. The best of ministers are poor, weak creatures. But Churches cannot keep together, as a rule, without pastors; the wolf scatters them. The ministry no doubt may be overvalued, but it may also be undervalued.

We cannot doubt that the latent thought of our Lord's language here was as follows. The Pharisees and other false teachers were no better than hireling shepherds. They cared for nothing but themselves, and their own honour or profit. They cared nothing for souls. They were willing to have the name and profession of shepherds, but they had no heart in their work. They had neither will nor power to protect their hearers against any assault which that wolf, the devil, might make against them. Hence the Jews, when our Lord came on earth, were without help for their souls, fainting and scattered like sheep without a shepherd, a prey to every device of the devil.

Let it be noted that the great secret of a useful and Christlike ministry is to love men's souls. He that is a minister merely to get a living, or to have an honourable position, is " the hireling " of these verses. The true pastor's first care is for his sheep. The false pastor's first thought is for himself.

Report a mistake

On John 10:12–13

Our Lord's strong language about the false teachers of the Jews ends here. Those who think that unsound ministers ought never to be exposed and held up to notice, and men ought never to be warned against them, would do well to study this passage. No class of character throughout our Lord's ministry seems to call forth such severe denunciation as that of false pastors. The reason is obvious. Other men ruin themselves alone: false pastors ruin their flocks as well as themselves. To flatter all ordained men, and say they never should be called unsound and dangerous guides, is the surest way to injure the Church and offend Christ.

Chrysostom, Theophylact, and most commentators think that the " wolf" here means the devil, even as he is called elsewhere a roaring lion, a serpent, and a dragon.

Lampe, on the other hand, thinks that the wolf signifies the same as the thief and robber, and that it must mean the false prophet, the wolf in sheep's clothing. (See Zeph. iii. 3 ; Matt. vii. 15.)

In interpreting this whole passage we must be careful not to strain it too far. Our Lord did not mean that in no case is flight from danger lawful in a pastor. He Himself says elsewhere, " When they persecute you in one city, flee ye to another." (Matt. x. 23.) So Paul left Damascus by stealth to escape the Jews. (Acts ix. 25.)

Calvin remarks : " Ought we to reckon that man an hireling, who, for any reasons whatever, shrinks from encountering the wolves? This was anciently debated as a practical question, when tyrants raged cruelly against the Church. Tertullian and others were, in my opinion, too rigid on this point. I prefer greatly the moderation of Augustine, who allowed pastors to flee on certain conditions."

Report a mistake

What does Westcott say about John 10:12?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 10:1–21

This comment begins at John 10:1:

The reception of the outcast of the Synagogue gave occasion for an exposition under familiar figures of the nature of the new Society. At first this is given generally. The relation of the Shepherd to the Fold and to the…

On John 10:1–21

This comment begins at John 10:1:

The allegory is given at first in its complex form. All the elements stand together undistinguished. Afterwards the two chief facts are considered separately, the fold and the flock. In relation to the Fold Christ is the Door; in relation…

On John 10:11–16

This comment begins at John 10:11:

The last verse furnishes the transition from the social to the personal relation, from the door to the shepherd. Two points are specially brought out in the character of " the good shepherd," His perfect self-sacrifice (n — 13), and…

But he that is an hireling, and not the shepherd

As the good shepherd regards his duty, and is bound by nature to the sheep, so his rival is described as a hireling who does his work for his reward, and so is not connected essentially with the flock. The idea of " own " here is not that of individual possession (1 Pet. v. 2 f.), but of peculiar relationship (v. 3).

seeth] beholdeth. The whole soul of the hireling is concentrated (comp. vi. 19) for the time upon the approaching peril, and then his choice is made. Augustine ... says tersely fuga animi timor est.

catcheth] seizeth .... The word ... describes the suddenness as well as the violence of the assault. Comp. v. 28 f., Matt. xiii. 19 ; Acts xxiii. 10.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 10:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 7:15

    Every hypocrite is a goat in sheep's clothing; not only not a sheep, but the worst enemy the sheep has, that comes not but to tear and devour, to scatter the sheep (John x. 12), to drive them from God, and from one another, into crooked paths.

  • Johann Albrecht Bengel · John 10:2–3

    His own sheep) All are His own sheep: comp. ver. 12, “ He that—is not the shepherd, whose own the sheep are not.

  • B. F. Westcott · John 10:27

    The plural occurs : 4, know ; 5, follow, fly, know; 8, heard; (14, know) ; 1 6, hear, become; 28, perish. The singular, v. 4 ... ; v. 12, are ...; 1 6, are ....

Whole homilies and tractates on John 10:12

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
μισθωτὸςμισθωτόςhired servantNoun · nominative singular masculine
καὶκαίhoweverConjunction
οὐκοὐnotParticle · negative
ὢνεἰμίbeingVerb · present active participle · nominative singular masculine
ποιμήνποιμήν[the] shepherdNoun · nominative singular masculine
οὗὅςwhoseRelative pronoun · genitive singular masculine
οὐκοὐnotParticle · negative
ἔστινεἰμίareVerb · present active indicative · 3rd person singular
τὰὁtheArticle · nominative plural neuter
πρόβαταπρόβατονsheepNoun · nominative plural neuter
ἴδιαἴδιοςownAdjective · nominative plural neuter
θεωρεῖθεωρέωseesVerb · present active indicative · 3rd person singular
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
λύκονλύκοςwolfNoun · accusative singular masculine
ἐρχόμενονἔρχομαιcomingVerb · present middle or passive (deponent) participle · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἀφίησινἀφίημιleavesVerb · present active indicative · 3rd person singular
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
πρόβαταπρόβατονsheepNoun · accusative plural neuter
καὶκαίandConjunction
φεύγειφεύγωfleesVerb · present active indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
λύκοςλύκοςwolfNoun · nominative singular masculine
ἁρπάζειἁρπάζωsnatchesVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτὰαὐτόςthemPersonal pronoun · accusative plural neuter
καὶκαίandConjunction
σκορπίζεισκορπίζωscattersVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 10:12

Word for word: The hired man and not being shepherd, whose not are the sheep own, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters, \v 13 because a hired man he is and not [it] is a care to him about the sheep.

the hired man: a worker paid to watch the flock, who has no stake in it Culture

Not: a wicked shepherd

Flocks were often kept by the owner or his family (Genesis 29:9; 1 Samuel 16:11), but hired men were also used. A man paid by the day stood to lose nothing of his own if the flock was lost. The contrast is drawn twice: he is not a shepherd, and the sheep are not his own. The good shepherd, by contrast, calls the sheep "my own" (verse 14; compare 10:3-4).

and not being a shepherd: "and" adds a description of the same man Grammar

Not: the hired man and someone else who is not a shepherd

Only one person is meant. The little word "and" joins a second description to the first: the hired man, who is also no shepherd. Verse 13 speaks of him alone.

the wolf that snatches and scatters: the danger the flock faces when its keepers fail Allusion

Not: a particular enemy Jesus has in mind

In the Scriptures the people of God are scattered and become prey for wild animals when their shepherds care only for themselves (Ezekiel 34:5-8; Zechariah 11:16-17; compare Jeremiah 23:1-2). The wolf is part of the picture; Jesus does not say whom it stands for. Scattering the flock is undone by the shepherd who gathers (verse 16; 11:52).

the sheep are no concern to him: he does not care what happens to them Idiom

The phrase (μέλει) means "it matters to someone"; with "not" it means that he has no concern for them. It explains why he runs: his care is for his pay, not for the flock. In the setting of chapter 9, the picture stands against leaders who cast out one of the flock (9:34), though Jesus does not name the hired man.

He flees because (B); The man gets away because (R); works only for pay, working for the money Supplied words

Not: because he is a hired man (Literal)

Balanced and Readable begin verse 13 as a new sentence, so they repeat the verb it explains, and they spell out what being a hired man means (meaning decision m1).

seizes them and scatters the flock (B); grabs the sheep and chases them in all directions (R) Word choice

Not: snatches them and scatters [them] (Literal)

The Greek gives "them" once for both verbs; Balanced and Readable supply an object for the second.

Cross-references

  • 2 Peter 2:3 In their greed they will make money out of you with stories they have invented. But the judgment passed on them long ago has not been sitting idle, and their destruction has not fallen asleep.
  • Ezekiel 34:2-6 Son of man, prophesy against Israel's shepherds. Prophesy, and tell those shepherds, The Lord GOD says this: Woe to the shepherds of Israel who have been taking care of themselves! Should not shepherds take care of the flock?
  • Zechariah 11:16-17 For I am about to raise up a shepherd in the land who will not care for the perishing, or look for the young, or heal the injured, or feed the healthy, but will eat the meat of the fat sheep and tear off their hooves."
  • Acts 20:29 Once I have gone, I know, savage wolves will force their way in among you, with no mercy for the flock.
  • Isaiah 56:10-12 The nation's lookouts are blind, every one; none of them understands. All of them are voiceless dogs that cannot give a bark; they sprawl out and dream, and dozing is what they love.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 10 with all its commentary