John · Chapter 10 · The shepherd and the sheep
John 10:34
Jesus answered them, "Your own law says, does it not, 'I said, "You are gods"'?
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Οὐκ ἔστιν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ὑμῶν ὅτι Ἐγὼ εἶπα· Θεοί ἐστε; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 10:34, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 10:34?
John Chrysostom
On John 10:33–36
This comment begins at John 10:33:
Ver. 33–36. “For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou being a man makest thyself God”; hear His answer; “If the Scripture called them gods unto whom the word of God came, how…
What does Augustine say about John 10:34?
Augustine of Hippo
On John 10:34–36
Tractate XLVIII. Chapter X. 22–42
9. But see what answer the Lord gave to their dull apprehension. He saw that they could not bear the brilliance of the truth, and He tempered it with words. “Is it not written in your law,” that is, as given to you, “that I said, Ye are gods?” And the Lord called all the Scriptures generally, the law: although elsewhere He speaks more definitely of the law, distinguishing it from the prophets; as it is said, “The law and the prophets were until John;” and “On these two commandments hang all the law and the prophets.” Sometimes, however, He divided the same Scriptures into three parts, as where He saith, “All things must be fulfilled which were written in the law, and the prophets, and the psalms, concerning me.” But now He includes the psalms also under the name of the law, where it is written, “I said, Ye are gods. If He calleth them gods, to whom the word of God came, and the Scripture cannot be broken: say ye of Him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?” If the word of God came to men, that they might be called gods, how can the very Word of God, who is with God, be otherwise than God? If by the word of God men become gods, if by fellowship they become gods, can He by whom they have fellowship not be God? If lights which are lit are gods, is the light which enlighteneth not God? If through being warmed in a way by saving fire they are constituted gods, is He who gives them the warmth other than God? Thou approachest the light and art enlightened, and numbered among the sons of God; if thou withdrawest from the light, thou fallest into obscurity, and art accounted in darkness; but that light approacheth not, because it never recedeth from itself. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 48, section 9. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Calvin say about John 10:34?
John Calvin
Is it not written in your Law?
34. Is it not written in your Law? He clears himself of the crime charged against him, not by denying that he is the Son of God, but by maintaining that he had justly said so. Yet he adapts his reply to the persons, instead of giving a full explanation of the fact; for he reckoned it enough for the present to expose their malice. In what sense he called himself the Son of God he does not explain fully, but states indirectly. The argument which he employs is not drawn from equals, but from the less to the greater.
I said, You are gods. Scripture gives the name of gods to those on whom God has conferred an honorable office. He whom God has separated, to be distinguished above all others, is far more worthy of this honorable title. Hence it follows, that they are malicious and false expounders of Scripture, who admit the first, but take offense at the second. The passage which Christ quotes is in Psalm 82:6,
I have said, You are gods, and all of you are children of the Most High;
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
where God expostulates with the kings and judges of the earth, who tyrannically abuse their authority and power for their own sinful passions, for oppressing the poor, and for every evil action. He reproaches them that, unmindful of Him from whom they received so great dignity, they profane the name of God. Christ applies this to the case in hand, that they receive the name of gods, because they are God’s ministers for governing the world. For the same reason Scripture calls the angels gods, because by them the glory of God beams forth on the world. We must attend to the mode of expression:
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 10:34?
Matthew Henry
Christ's reply to their accusation of him
VII. Christ's reply to their accusation of him (for such their vindication of themselves was), and his making good those claims which they imputed to him as blasphemous (v. 34, &c.), where he proves himself to be no blasphemer, by two arguments:—
1. By an argument taken from God's word. He appeals to what was written in their law, that is, in the Old Testament; whoever opposes Christ, he is sure to have the scripture on his side. It is written (Ps. lxxxii. 6), I have said, You are gods. It is an argument a minore ad majus—from the less to the greater. If they were gods, much more am I. Observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 10:34?
Johann Albrecht Bengel
On John 10:31–34
This comment begins at John 10:31:
they bare) They were therefore large pieces of rock. ... good works) Jesus shows that judgment is to be formed from His works; ver. 37, “If I do not the works of My Father, believe Me not.” ... do ye…
What does Wesley say about John 10:34?
John Wesley
34. Psalm lxxxii, 6.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 10:34?
J. C. Ryle
On John 10:31–42
This comment begins at John 10:31:
We should observe, in these verses, the extreme wickedness of human nature. The unbelieving Jews at Jerusalem was neither moved by our Lord's miracles, nor by His preaching. They were determined not to receive Him as their Messiah. Once more…
Jesus answered them, &c.
Our Lord's defence of his own language against the charge of blasphemy is very remarkable. It is an argument from a lesser to a greater. If princes, who are merely men, are called gods, He who was the eternal Son of the Father could surely not be justly chargeable with blasphemy for calling Himself the " Son of God."
The expression, " your law," means the Scriptures. Sometimes our Lord speaks of two great divisions into which the Jews divided the Old Testament: viz., the law and the prophets. (As Matt. xxii. 40.) The "law" then included not the books of Moses only, but everything clown to the end of the Song of Solomon. Sometimes He distributes the Scriptures into three parts : the law, the psalms, and the prophets. (As in Luke xxii. 44.) Here He uses one word for all the Old Testament, and calls it "the law." By saying "your law," our Lord reminds His hearers that He appeals to their own honoured sacred writings.
The expression, " I said ye are gods," is drawn from the 82d Psalm, in which Asaph is speaking of princes and rulers, and their position and duties. Their elevation above other men was so great, and their consequent responsibility for the state of nations so great, that compared to other men, it might be said, " You are as gods." A king is called " the Lord's anointed. " (2 Sam. i. 14.) So " Ye judge not for man, but for the Lord." (2 Chron. xix. G.) Princes and magistrates are ordained of God, derive their power from God, act for God, and stand between the people and God. Hence, in a sense, they are called " gods." Those who wish to see this subject fully worked out, will see it in Hall and Swinnock's Exposition of the 82d Psalm.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 222 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
We should observe how our Lord appeals to Scripture as the judge of controversy : " Is it not written? " A plain text ought to settle every disputed point. He might have argued : He simply quotes a text. By so doing He puts peculiar honour on Scripture.
It is worth noticing that the Hebrew word rendered "judges" in our version of Exodus xxii. 8, 9, might have been rendered " gods." (Compare Exodus xxii. 28 ; xxi. 6.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 223 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 10:34?
B. F. Westcott
On John 10:22–38
This comment begins at John 10:22:
In this section the testimony of the Lord to Himself reaches its climax. In answer to a direct question put to Him in the temple at a season suggestive of great hope (22 — 24), He directs His interrogators to…
Jesus answered
The accusation of the Jews was grounded upon a false conception of the unity of God drawn from the Old Testament. This, they argued, was violated if Jesus, truly man, claimed to be One with God. The Lord therefore shews in His answer that even in the Old Testament there was a preparation for that union of God and man which He came to complete.
in your law] in the code to which you appeal, viii. 17. For the extension of the title "law" to the other Scriptures, see xii. 34, xv. 25 ; (Rom. iii. 19: 1 Cor. xiv. 21). The same usage is found in Rabbinic writers. Comp. Wünsche, ad loc.
The reference in Ps. lxxxii. 6 is to judges who indeed violated the laws of their august office , yet even so their office was no less divine.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 160 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 10:34 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This interpretation seems to agree with the language of Christ in John 10:34, where he speaks of those as called gods to whom the word of God came.
Christ, with the view of rebutting the calumny with which the Pharisees loaded him, quoted this text, John 10:34, 35, “Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
These passages quoted above are taken not from the Pentateuch, or law, in its more restricted sense, but from the Psalms and Prophets; see John 10: 34. 1 Cor. 14: 21, &c.
Frédéric Louis Godet · Romans 3:19–20
Thus, while none of the sayings quoted might refer to them, they were nevertheless all uttered ... them, — The law here denotes the whole Old Testament, as being throughout the rule for ... life; comp. John x. 34 ; 1 Cor. xiv. 21, etc. — The difference of meaning between the words ... to say, and ... to speak, comes out clearly in this passage, — the first referring to the consents of the saying, the second to the fact of its …
out of the law] out of the book of the Covenant, the Old Testament generally. Comp. x. 34, note.
Though God admitted their official dignity (Joh 10:34), He reminds them of their mortality.
Whole homilies and tractates on John 10:34
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Οὐκ | οὐ | Not | Particle · negative |
| ἔστιν | εἰμί | is it | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| γεγραμμένον | γράφω | written | Verb · perfect passive participle · nominative singular neuter |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| νόμῳ | νόμος | law | Noun · dative singular masculine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| εἶπα | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| Θεοί | θεός | gods | Noun · nominative plural masculine |
| ἐστε | εἰμί | you are | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 10:34
Word for word: Answered them the Jesus, "Not is it written in the law of you that 'I said, Gods you are'?
your law (SBLGNT) Manuscripts
Not: the law, without "your" (a few early manuscripts)
"Your" is missing from a few early witnesses, among them P45, the first hand of Codex Sinaiticus and Codex Bezae. Most manuscripts have it, and it matches 8:17 ("your law") and 15:25 ("their law"). The sense is hardly changed. A reviewer should check this against the apparatus.
your law: the Scriptures as a whole, which you accept as God's word Word sense
Not: the five books of Moses only
The words come from a psalm, not from the law of Moses, so "law" here means Scripture in general, as in 12:34 and 15:25 (both citing Psalms) and in Paul (1 Corinthians 14:21, citing Isaiah). "Your" is emphatic, as in 8:17: Jesus argues from the authority his hearers accept. He does not distance himself from it; verse 35 says it cannot be broken.
Psalm 82:6: "I said, 'You are gods'"; God is the speaker, and those he calls gods are human beings who received his word, probably those entrusted with judging his people AllusionUncertain
Not: Israel as a whole, when it received the law at Sinai · heavenly beings in God's council
In Psalm 82 God stands among the "gods" and rebukes them for judging unjustly (82:1-4); then he says, "I said, 'You are gods, sons of the Most High, all of you'; but you will die like human beings" (82:6-7). The words quoted match the Greek Old Testament exactly. Jesus describes those addressed as people "to whom the word of God came" (10:35), which fits human hearers: rulers and judges who gave judgment in God's name (compare Exodus 22:8-9 and Psalm 82:2-4), or, as later rabbinic writings explain the psalm, Israel at Sinai. Because the psalm opens with God standing among the "gods" (82:1), it can also be read as addressed to heavenly beings. The argument in verses 35-36 works on any of these readings.
Your own law says, does it not (B); In your own law God says (R) Word choice
Not: Does it not stand written in your law (Literal)
The question expects the answer yes, which Balanced keeps with "does it not" and Readable turns into a statement. "Own" carries the emphatic "your" (meaning decision m2), as at 8:17. Readable names God as the speaker of "I said" (meaning decision m3).
Cross-references
- Psalms 82:6-7 6 voices I myself said, 'You are gods; every one of you is a son of the Most High.'
- Exodus 7:1 The LORD said to Moses, "See, I have appointed you to be as God to Pharaoh, and your brother Aaron will serve as your prophet.
- Psalms 82:1 7 voices A psalm of Asaph. God takes His stand in the divine assembly; He gives judgment among the gods.
- Exodus 4:16 He will speak to the people for you. He will be your spokesman, and you will be like God to him.
- Psalms 138:1 5 voices Of David. With all my heart I will give You thanks; in the presence of the gods I will make music for You.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.