Genesis · Chapter 29 · Jacob marries Leah and Rachel
Genesis 29:19
"Better that she should go to you than to some other man," Laban answered. "Stay here with me."
וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֗ן ט֚וֹבתִּתִּ֣י אֹתָ֣הּ לָ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֹתָ֖הּ לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר שְׁבָ֖ה עִמָּדִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 29:19, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 29:19?
Matthew Henry
On Genesis 29:15–30
This comment begins at Genesis 29:15:
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14. It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but…
What does Jamieson say about Genesis 29:19?
Robert Jamieson
On Genesis 29:14–20
This comment begins at Genesis 29:14:
14-20. he abode a month—Among pastoral people a stranger is freely entertained for three days; on the fourth day he is expected to tell his name and errand; and if he prolongs his stay after that time, he must set…
What does Keil say about Genesis 29:19?
C. F. Keil
On Genesis 29:15–30
This comment begins at Genesis 29:15:
Vers. 15-30. ... Laban's selfishness comes out here under the appearance of justice and kindness. To preclude all claim on the part of his sister's son to gratitude or affection in return for his services, he proposes to pay him…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָבָ֗ן lāḇān | לָבָן | Laban | Noun · proper name |
| ט֚וֹב ṭôḇ | טוֹב | [is].good | Adjective · masculine singular absolute |
| תִּתִּ֣ | נָתַן | giving | Verb · Qal · infinitive construct |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֹתָ֣ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| לָ֔ | לְ | to | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| מִ mi | מִן | more | Preposition |
| תִּתִּ֥ | נָתַן | than | Verb · Qal · infinitive construct |
| י | הוּא | my.giving | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֹתָ֖ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אִ֣ישׁ ʾiyš | אִישׁ | a.man | Noun · common · masculine singular absolute |
| אַחֵ֑ר ʾaḥēr | אַחֵר | another | Adjective · masculine singular absolute |
| שְׁבָ֖ | יָשַׁב | remain | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| עִמָּדִֽ | עִמָּד | with | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 29:19
Word for word: And said Laban, better [is] my giving her to you than my giving her to another man; stay with me.
it is better that I give her to you: an answer that promises less than it seems Grammar
Laban never says "I will give you Rachel". His careful words leave room for what he does in verse 23.
than to another man: marriage within the family preferred Culture
It was thought better for a daughter to marry a kinsman than an outsider (24:3-4; 28:2).
Cross-references
- Isaiah 6:5 Then I said, "Woe to me! I am finished. My lips are unclean, and the people I live among have unclean lips, and with my own eyes I have looked on the King, the LORD of Armies!"
- Isaiah 6:11 Then I asked, "How long, Lord?" He answered, "Until towns lie in ruins with no one living in them, and houses have no one in them, and the farmland is laid waste and left desolate,
- Psalms 12:3 7 voices People tell each other lies; their lips are smooth with flattery, their hearts are divided.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.