Genesis · Chapter 29 · Jacob marries Leah and Rachel
Genesis 29:30
Jacob slept with Rachel as well, and he loved Rachel more than Leah. And he worked for Laban seven more years.
וַיָּבֹא֙ גַּ֣ם אֶל־רָחֵ֔ל וַיֶּאֱהַ֥ב גַּֽם־אֶת־רָחֵ֖ל מִלֵּאָ֑ה וַיַּעֲבֹ֣ד עִמּ֔וֹ ע֖וֹד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 29:30, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 29:30?
John Calvin
And he loved also Rachel more than Leah
30. And he loved also Rachel more than Leah. No doubt Moses intended to exhibit the sins of Jacob, that we might learn to fear, and to conform all our actions to the sole rule of God’s word. For if the holy patriarch fell so grievously, who among us is secure from a similar fall, unless kept by the guardian care of God? At the same time, it appears how dangerous it is to imitate the fathers while we neglect the law of the Lord. And yet the foolish Papists so greatly delight themselves in this imitation, that they do not scruple to observe, as a law, whatever they find to have been practiced by the fathers. Besides which, they own as fathers those who are worthy of such sons, so that any raving monk is of more account with them than all the patriarchs. It was not without fault on Leah’s part that she was despised by her husband; and the Lord justly chastised her, because she, being aware of her father’s fraud, dishonorably obtained possession of her sister’s husband; but her fault forms no excuse for Jacob’s lust.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 29:30?
Matthew Henry
On Genesis 29:15–30
This comment begins at Genesis 29:15:
Here is, I. The fair contract made between Laban and Jacob, during the month that Jacob spent there as a guest, v. 14. It seems he was not idle, nor did he spend his time in sport and pastime; but…
What does Haydock say about Genesis 29:30?
George Leo Haydock
Latter
Ver. 30. Latter. Jacob is the figure of Jesus Christ; who rejected the synagogue, and treated his Church, gathered from all nations, with the utmost affection. C.—Lia means “painful or labourious;” and Rachel a sheep; denoting, that a quiet contemplative life must be united with an active one; and that the Church must suffer here, and be crowned in heaven. H. S. Greg. Mor. vi. 28.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 29:30?
C. F. Keil
On Genesis 29:15–30
This comment begins at Genesis 29:15:
Vers. 15-30. ... Laban's selfishness comes out here under the appearance of justice and kindness. To preclude all claim on the part of his sister's son to gratitude or affection in return for his services, he proposes to pay him…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבֹא֙ yyāḇōʾ | בּוֹא | he.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| גַּ֣ם gam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| אֶל ʾel- | אֶל | into | Preposition |
| רָחֵ֔ל rāḥēl | רָחֵל | Rachel | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֶּאֱהַ֥ב yyeʾĕhaḇ | אָהֵב | he.loved | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| גַּֽם gam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| רָחֵ֖ל rāḥēl | רָחֵל | Rachel | Noun · proper name |
| מִ mi | מִן | more | Preposition |
| לֵּאָ֑ה llēʾāh | לֵאָה | than.Leah | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּעֲבֹ֣ד yyaʿăḇōḏ | עָבַד | he.served | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עִמּ֔ | עִם | with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| ע֖וֹד ʿôḏ | עוֹד | again | Adverb |
| שֶֽׁבַע šeḇaʿ- | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| שָׁנִ֥ים šāniym | שָׁנָה | years | Noun · common · feminine plural absolute |
| אֲחֵרֽוֹת ʾăḥērôṯ: | אַחֵר | another | Adjective · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 29:30
Word for word: And he went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah; and he served with him yet seven years other.
he loved Rachel more than Leah: the favoritism repeats Theology
Isaac loved Esau, and Rebekah loved Jacob (25:28). Now Jacob loves one wife more, and later one son more (37:3). Each time it brings pain to the family.
Laban Supplied words
Balanced and Readable name the one Jacob worked for.
Cross-references
- Genesis 31:41 2 voices That was my life for twenty years in your house: fourteen years of work for your two daughters and six for your flocks, while you changed my wages again and again.
- Genesis 29:18 4 voices Jacob had fallen in love with Rachel, so he said, "I will work for you seven years in return for your younger daughter Rachel."
- Genesis 29:20 4 voices So Jacob worked seven years to win Rachel, and because he loved her so much, the years went by for him as if they were only a few days.
- Genesis 44:27 2 voices Your servant my father replied, 'You know that my wife gave me two sons.
- Matthew 10:37 5 voices Whoever puts love for father or mother above Me is not worthy of Me, and whoever puts love for son or daughter above Me is not worthy of Me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.