Proverbs · Chapter 14 ·
Proverbs 14:30
A calm heart gives life to the body, but envy is decay in the bones.
חַיֵּ֣י בְ֭שָׂרִים לֵ֣ב מַרְפֵּ֑א וּרְקַ֖ב עֲצָמ֣וֹת קִנְאָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 14:30, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 14:30?
Matthew Henry
The foregoing verse showed how much our reputation, this how much our health, depends on the good government of our passions and the preserving of the temper of the mind. 1. A healing spirit, made up of love and meekness, a hearty, friendly, cheerful disposition, is the life of the flesh; it contributes to a good constitution of body; people grow fat with good humour. 2. A fretful, envious, discontented spirit, is its own punishment; it consumes the flesh, preys upon the animal spirits, makes the countenance pale, and is the rottenness of the bones. Those that see the prosperity of others and are grieved, let them gnash with their teeth and melt away, Ps. cxii. 10.
Rumpatur, quisquis rumpitur invidia.
Whoever bursts for envy, let him burst.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 14:30?
Franz Delitzsch
On Proverbs 14:1–35
This comment begins at Proverbs 14:1:
Ver. 35 The king's favour is towards a prudent servant, And his wrath visits the base. ... And "his wrath" is equivalent to is the object of it, cf. 22b, xiii. 18, and in general, p. 282. The syntactical character…
On Proverbs 14:2–31
This comment begins at Proverbs 14:2:
Po. (LXX.), but the part. Kal (for which 2U has the part. ... Gesen. § 126, 3) and 113301 follow one another after the scheme of the Chiasmus. ... Torath Emeth, p. 21), as e.g. ... Thus also Job xxxi.…
What does Fausset say about Proverbs 14:30?
A. R. Fausset
On Proverbs 14:1–35
This comment begins at Proverbs 14:1:
Pr 14:1-35.
30. A sound heart—both literally and figuratively, a source of health; in the latter sense, opposed to the known effect of evil passions on health.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 14:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of envy, especially envying sinners, ch. xiv. 30; xxiii. 17, 18; xxiv. 1, 2, 19, 20; xxvii. 4.
Matthew Henry · Psalms 73:21–22
This particular temptation, the working of envy and discontent, is as painful as any; where it constantly rests it is the rottenness of the bones (Prov. xiv. 30); where it does but occasionally come it is the pricking of the reins.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Proverbs 17:22
(Compare Pr 14:30; 15:13).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| חַיֵּ֣י ḥayyēy | חַיִּים | [is].the.life | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| בְ֭שָׂרִים ḇəśārîm | בָּשָׂר | of.bodies | Noun · common · masculine plural absolute |
| לֵ֣ב lēḇ | לֵב | a.heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מַרְפֵּ֑א marpēʾ | מַרְפֵּא | of.health | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and.[is] | Conjunction |
| רְקַ֖ב rəqaḇ | רָקָב | rottenness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עֲצָמ֣וֹת ʿăṣāmôṯ | עֶצֶם | of.bones | Noun · common · feminine plural absolute |
| קִנְאָֽה qinʾāh: | קִנְאָה | jealousy | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 14:30
Word for word: [The] life of [the] body [is] a heart of health, but rottenness of bones [is] envy.
envy: jealousy, passion Word sense
Not: zeal
The word (qinah) is jealousy or burning passion (6:34).
Cross-references
- Proverbs 17:22 3 voices A cheerful heart heals like medicine, but a broken spirit saps the body's strength.
- Job 5:2 For resentment kills the fool, and envy slays the simple.
- Proverbs 3:8 3 voices It will be medicine for your body and fresh strength for your bones.
- Proverbs 4:23 3 voices More than anything you protect, protect your heart, because the whole course of your life flows out of it.
- Proverbs 12:4 3 voices A capable wife is a crown on her husband's head, but a wife who disgraces him is decay in his bones.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.