Psalms · Chapter 69 · Rescue me from the deep waters
Psalms 69:7
May no one who waits for You be shamed through me, Lord GOD of Armies; may no one who seeks You be humiliated through me, God of Israel.
אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫א֥וֹת אַל־יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 69:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 69:7?
Augustine of Hippo
10. “Let them not blush in Me, that wait for Thee, O Lord, Lord of virtues” (ver. 6). Again, the voice of the Head, “Let them not blush in Me:” let it not be said to them, Where is He on whom ye were relying? Let it not be said to them, Where is He that was saying to you, Believe ye in God, and in Me believe? “Let them not blush in Me, that wait for Thee,” O Lord, Lord of virtues. Let them not be confounded concerning Me, that seek Thee, O God of Israel.” This also may be understood of the Body, but only if thou consider the Body of Him not one man: for in truth one man is not the Body of Him, but a small member, but the Body is made up of members. Therefore the full Body of Him is the whole Church. With reason then saith the Church, “Let them not blush in Me, that wait for Thee, O Lord, Lord of virtues.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 69:7?
John Calvin
On Psalms 69:7–10
6 O Jehovah, Lord of Hosts! let not them that wait for thee be ashamed in me. David declares that he is set forth as an example from which all the people of God may derive matter either of hope or despair. Although he was held in detestation and execrated by the great body of the people, there yet remained a few who were ready to bear just and impartial testimony to his innocence; knowing as they did that he was unrighteously afflicted by his persecutors, that he constantly reposed on the grace and goodness of God, and that no temptations could discourage or prevent him from continuing steadfast in the practice of true godliness. But when they observed the distresses and calamities to which he was notwithstanding subjected, the only conclusion to which they were able to arrive was, that all the pains and labor which he had taken in devoutly serving God were entirely thrown away. As all the instances in which God extends his succor to his servants are so many seals, by which he confirms and gives us assurance of his goodness and grace towards us, the faithful must have been exceedingly discouraged had David been forsaken in the extremity of his distress. The danger of their being thus discouraged he now lays before God; not that God has ever need of being put in mind of any thing, but because he allows us to deal familiarly with him at the throne of grace. The word wait is properly to be understood of hope, and the expression to seek God, of prayer. The connecting of the two together teaches us the profitable lesson, that faith is not all inactive principle, since it is the means of stirring us up to seek God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 69:7–10
7 For on thy account I have suffered reproach He now expresses more distinctly what he had stated ironically in the fifth verse, where he asserts that his faults were not hidden from God. Nay, he proceeds farther, declaring not only that the evil treatment which he met with from his enemies was unjust and altogether unmerited, but also that his cause was really God’s cause, since whatever he had undertaken and engaged in was expressly in obedience to the command of God. Saul no doubt had other reasons, or at least other pretences, for persecuting David; but as the hatred which he entertained against him most unquestionably proceeded from God’s having called and anointed him to be king, David here justly protests that it was not for any wickedness which he had committed, but because he had obeyed God, that men in general disapproved of and rashly condemned him. It is a source of great consolation to true believers when they can protest that they have the warrant and call of God for whatever they undertake or engage in. If we are hated by the world for making a public confession of the faith, a thing which we are to expect, it being evident from observation that the wicked ordinarily are never more fierce than when they assault the truth of God and the true religion, we have ground to entertain double confidence. We also learn from this passage how monstrous is the malice of men, who convert into a ground for reproach and reprehension the zeal for the Divine glory by which true believers are animated. But it is well for us that God not only wipes away the reproaches with which the wicked load us, but also so ennobles them, that they surpass all the honors and triumphs of the world. The Psalmist farther aggravates his complaint by the additional circumstance, that he was cruelly cast off by his own relations and friends; from which we are taught, that when by our devotedness to the cause of religion we cannot avoid exciting the displeasure of our brethren against us, it is our duty simply to follow God, and not to confer with flesh and blood.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 69:7–10
9 For the zeal of thy house hath eaten me up David’s enemies, no doubt, professed that nothing was farther from their mind than to touch the sacred name of God; but he reproves their hypocritical pretences, and affirms that he is fighting in God’s quarrel. The manner in which he did this, he shows, was by the zeal for the Church of God with which his soul was inflamed. He not only assigns the cause of the evil treatment which he received — his zeal for the house of God — but also declares that whatever evil treatment he was undeservedly made the object of, yet, as it were, forgetting himself, he burned with a holy zeal to maintain the Church, and at the same time the glory of God, with which it is inseparably connected. To make this the more obvious, let it be observed, that although all boast in words of allowing to God the glory which belongs to him; yet when the law, the rule of virtuous and holy living, presents its claims to them, men only mock him, and not only so, but they furiously rush against him by the opposition which they make to his Word. They do this as if he willed to be honored and served merely with the breath of the lip, and had not rather erected a throne among men, from which to govern them by laws. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 69:7–10
... David, therefore, here places the Church in the room of God; not that it was his intention to transfer to the Church what is proper to God, but to show the vanity of the pretensions which men make of being the people of God, when they shake themselves loose from the control of God’s holy law, of which the Church is the faithful guardian. Besides, David had to deal with a class of men who, although a hypocritical and bastard race, professed to be the people of God; for all who adhered to Saul boasted of having a place in the Church, and stigmatised David as an apostate or a rotten member. With this unworthy treatment David was so far from being discouraged, that he willingly sustained all assaults for the defense of the true Church. He declares that he is unmoved by all the wrongs and revilings which he personally suffered at the hands of his enemies. Laying aside all concern about himself, he is disquieted and distressed only for the oppressed condition of the Church, or rather burns with anguish, and is consumed with the vehemence of his grief.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 69:7–10
The second clause of the verse is to the same effect, denoting that he has nothing separate from God. Some explain it in a different sense, understanding it to mean that the wicked and proud, with the view of making an assault upon David, directed their fury and violence against God himself, and in this way indirectly pierced the heart of this holy man with their blasphemies, knowing as they did that nothing would be more grievous to him to bear than this. But this interpretation is too forced. Equally forced is that of those who consider David as intimating that he did not less prostrate himself in humble supplication at the mercy-seat whenever he heard the name of God torn by reproaches and blasphemy, than if he himself had been guilty of treason against the Divine Majesty. I therefore adhere to the opinion which I have already expressed, That David forgot what concerned himself, and that all the grief which he felt proceeded from the holy zeal with which he burned when he saw the sacred name of God insulted and outraged with horrible blasphemies. By this example we are taught, that whereas we are naturally so tender and delicate as to be unable to bear ignominy and reproach, we must endeavor to get quit of this unhappy state of mind, and ought rather to be grieved and agonised with the reproaches which are poured forth against God. On account of these, it becomes us to feel deep indignation, and even to give expression to this in strong language; but we ought to bear the wrongs and reproaches which we personally suffer without complaining. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 69:7–10
... Until we have learned to set very little value upon our own reputation, we will never be inflamed with true zeal in contending for the preservation and advancement of the interests of the Divine glory. Besides, as David speaks in the name of the whole Church, whatever he says concerning himself behoved to be fulfilled in the supreme Head. It is, therefore, not surprising to find the Evangelists applying this passage to Christ, (John 2:17.) In like manner, Paul, in Romans 15:3, 5, 6, exhorting the faithful to imitate Christ, applies the second member to them all, and there also teaches us that the doctrine contained in it is very comprehensive, requiring them to devote themselves wholly to the advancement of the Divine glory, to endeavor in all their words and actions to preserve it unimpaired, and to be carefully on their guard that it may not be obscured by any fault of theirs. Since Christ, in whom there shines forth all the majesty of Deity, did not hesitate to expose himself to every species of reproach for the maintenance of his Father’s glory, how base and shameful will it be for us to shrink from a similar lot.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 15:4, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 15:8, citing the same verses
- Matthew Henry on Psalms 69:8, citing the same verses
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 69:7?
Matthew Henry
On Psalms 69:2–13
This comment begins at Psalms 69:2:
In these verses David complains of his troubles, intermixing with those complaints some requests for relief.
What does Delitzsch say about Psalms 69:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 69:2–14
This comment begins at Psalms 69:2:
Out of deep distress, the work of his foes, the complaining one cries for help; he thinks upon his sins, which his sufferings bring to his remembrance, but he is also distinctly conscious that he is an object of scorn…
What does Spurgeon say about Psalms 69:7?
C. H. Spurgeon
On Psalms 69:6–11
This comment begins at Psalms 69:6:
ill made sackcloth also my garment ; and I became a proverb to them. 12 They that sit in the gate speak against me ; and I was the song of the drunkards.
6. "Let not them that wait on thee, O Lord God of hosts, be ashamed for my sake." If he were deserted, others who were walking in the same path of faith would be discouraged and disappointed. Unbelievers are ready enough to catch at anything which may turn humble faith into ridicule, therefore, O God of all the armies of Israel, let not my case cause the enemy to blaspheme — such is the spirit of this verse. Our blessed Lord ever had a tender concern for his people, and would not have his own oppression of spirit become a source of discouragement to them. "Let not those that seek thee be confounded for my sake, 0 God of Israel." He appealed to the Lord of hosts by his power to help him, and now to the God of Israel by his covenant faithfulness to come to the rescue. If the captain of the host fail, how will it fare with the rank and file ? If David flee, what will his followers do ? If the king of believers shall find his faith unrewarded, how will the feeble ones hold on their way ? Our Lord's behaviour during his sharpest agonies is no cause of shame to us ; he wept, for he was man, but he murmured not, for he was sinless man ; he cried, " My Father, if it be possible, let this cup pass from me ; " for he wras human, but he added, " Nevertheless, not as I will, but as thou wilt," for his humanity was without taint of rebellion. In the depths of tribulation no repining word escaped him, for there was no repining in his heart. The Lord of martyrs witnessed a good confession. He was strengthened in the hour of peril, and came off more than a conqueror, as we also shall do, if we hold fast our confidence even to the end.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 177 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 69:7?
A. R. Fausset
On Psalms 69:1–37
This comment begins at Psalms 69:1:
Ps 69:1-36. Upon Shoshannim—(See on Ps 45:1, title). Mingling the language of prayer and complaint, the sufferer, whose condition is here set forth, pleads for God's help as one suffering in His cause, implores the divine retribution on his malicious…
6. for my sake—literally, "in me," in my confusion and shame.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 69:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For his friends (v. 6): Let not those that wait on thee, O Lord God of hosts! and that seek thee, O God of Israel!
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| יֵ֘בֹ֤שׁוּ yēḇōšû | בּוֹשׁ | let.them.be.ashamed | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine plural |
| בִ֨ | בְּ | in | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| קֹוֶי | קָוָה | [those | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ֮ | הוּא | who].wait.for.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֲדֹנָ֥ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְהוִ֗ה yəhwih | יְהֹוִה | Yahweh | Noun · proper name |
| צְבָ֫א֥וֹת ṣəḇāʾôṯ | צָבָא | of.hosts | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
| אַל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| יִכָּ֣לְמוּ yikkāləmû | כָּלַם | let.them.be.humiliated | Verb · Niphal · jussive · 3rd person masculine plural |
| בִ֣ | בְּ | in | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מְבַקְשֶׁ֑י | בָּקַשׁ | [those | Verb · Piel · participle · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | who].seek.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֱ֝לֹהֵ֗י ʾĕlōhēy | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| יִשְׂרָאֵֽל yiśrāʾēl: | יִשְׂרָאֵל | of.Israel | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 69:7
Word for word: Let not those who wait for you be ashamed in me, Lord YHWH of hosts; let not those who seek you be humiliated in me, God of Israel.
ashamed because of me: let down by my fall Grammar
If God abandons him, those who trust God will be ashamed, as if their hope were empty. His rescue matters for all the faithful.
Lord GOD of hosts: 'Adonai YHWH tseba'ot Word sense
Here the title "Lord" stands with the name and "of hosts". As where "the Lord" stands with the name elsewhere, the name is written GOD.
the LORD of Armies Word choice
Not: the LORD of hosts · the LORD Almighty
The title (YHWH tseba'ot) names the LORD as commander of the armies of heaven, his angels and the stars (1 Kings 22:19; Isaiah 40:26), and of Israel's army (1 Samuel 17:45). Literal keeps the older "hosts"; Balanced and Readable say "Armies", as in Isaiah.
Cross-references
- Psalms 7:8 5 voices Let the peoples gather around You, and take Your seat again above them on high.
- Psalms 25:3 6 voices Indeed, everyone who waits for You will be spared disgrace; it is those who betray others for nothing who will be disgraced.
- 2 Samuel 23:3 The God of Israel has spoken; the Rock of Israel said to me: "One who rules over people in righteousness, who rules in the fear of God,
- Psalms 35:26 7 voices Let all who are glad at my trouble be shamed and confused together; let those who lift themselves up over me be dressed in shame and disgrace.
- Psalms 72:18 6 voices Blessed be the LORD God, Israel's God; only He works wonders.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.