Galatians · Chapter 2 · The leaders in Jerusalem accept Paul
Galatians 2:16
Yet we know that no one is justified by works of the law; a person is justified only through faith in Jesus Christ. So we too have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ and not by works of the law, because no human being will be justified by works of the law.
εἰδότες δὲ ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου, ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 2:16 in Logia.
Tied at No. 10 of the most-discussed verses in Galatians See the list
What the church has said
What does Luther say about Galatians 2:16?
Martin Luther
Verse 16. Know that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ.
This word (the work of the law) reacheth far, and comprehendeth much. We take the work of the law therefore generally for thaf which is contrary to grace. Whatsoever is not grace, is the law whether it be judicial, ceremonial, or the ten commandments. ... But hereof we will speak more largely hereafter.
The work of the law then, according to Paul, signifieth the work of the whole law, whether it be judicial, ceremonial, or moral. Now, if the work of the moral law do not justify, much less doth circumcision justify, which is a work of the ceremonial law. Wherefore, when Paul saith (as he oftentimes doth), " that a man is not justified by the law, or by the works of the law" (which are both one), he speaketh generally of the whole law, setting the righteousness of faith against the righteousness of the whole law. " For by the righteousness of the law," saith he, " a man is not pronounced righteous before God : but the righteousness of faith God imputeth freely through grace, for Christ's sake." The law, no doubt, is holy, righteous, and good, and consequently the works of the law are holy, righteous, and good : yet, notwithstand ing, a man is not justified thereby before God.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 128 ↗ · Read in the reader
... Verse 16.
This is the true mean of becoming a Christian, even to be justified by faith in Jesus Christ, and not by the works of the law. Here we must stand, not upon the wicked gloss of the schoolmen, which say, that faith then justifieth, when charity and good works are joined withal. With this pestilent gloss the sophisters have darkened and corrupted this and other like sentences in Paul, wherein he manifestly attributeth justification to faith only in Christ. But when a man heareth that he ought to believe in Christ, and yet, notwithstanding, faith justifieth not except it be formed and furnished with charity, by and by he falleth from faith, and thus he thinketh, If faith without charity justified not, then is faith in vain and unprofitable, and charity alone justifieth ; for, except fi ith be formed with charity, it is nothing.
And to confirm this pernicious and pestilent gloss, the adveraaries do allege this place (1 Cor. xiii.,) "Though I speak with the tongues of men and angels, and have no love, I am nothing." And this place is their brazen wall. But they are men without understanding, and therefore they can see or understand nothing in Paul ; and by this false interpretation they have not only perverted the words of Paul, but have also denied Christ, and buried all his benefits. Wherefore we must avoid this gloss as a most deadly and devihsh poison, and conclude with Paul " that we are justified, not by faith furnished with charity, but by faith only and alone."
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 141 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Because of the deeds of the law, no flesh shall be
Verse 16. Because of the deeds of the law, no flesh shall be
justified.
Flesh, in Paul, doth not signify, as the schoolmen dream, manifest and gross sins, for those he useth to call by their proper names, as adultery, fornication, uncleanness, and such-like, but by flesh Paul meaneth here, as Christ doth in the third chapter of John : "That which is born of the flesh," saith he, "is flesh." (John iii. 6.) Flesh therefore signifieth the whole nature of man, with reason and all other powers whatsoever do belong to man. This flesh, saith he, is not justified by works, no not of the law. Flesh, therefore, according to Paul, signifieth all the righteousness, wisdom, devotion, religion, understanding, and will, that is possible to be in a natural man, so that if a man be never so righteous, according to reason and the law of God, yet with allt his righteousness, works, merits, devotion, and religion, he is not justified.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 144 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 2:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:21–22
… Christ. ... being witnessed by, having the testimony of) according to [by] promise. ... but) An explanation is here given of the righteousness of God, ver. 21. ... by faith of Jesus Christ) by faith in Jesus. — See Gal. ii. 16, notes. ... unto) To be connected with the righteousness, ver. 21. ...
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:8
Sometimes in one place, both arrangements of the words prevail, ver. 5, 6; Gal. ii. 16, note; 1 Tim. i. 15, 16, vi. 13, 14; 2 Tim. i. 9, 10.
It is a righteousness of God without the law, i. e. the works of the law; see the full phrase, v. 28; compare Gal. 2:16.
Charles Hodge · Romans 3:29–30
… ‘ dy faith,’ and ‘through faith,’ evidently do not differ in their meaning, as Paul uses them indiscriminately, sometimes the one, as in 1: 17. 3: 20. 4: 16, &c. &c., and sometimes the other, as in 3: 22, 25. Gal. 2: 16, &c. &c., and as each of the prepositions employed in the original is used to express the means by which any thing is done.
But when it is said that “a man is not justified by works,’’ Gal. 2: 16; that the purpose of election “is not of works,’?
In the same sense our justification is said to be “ not of works,”’ Gal. 2: 16, and often; i. e. is not on the ground of works; see Rom. 11: 6.2 Tim. 1: 9.
Matt. xii. 4 ; Luke iv. 26, 27 ; Gal. i. 19, ii. 16 ; Rev. xxi. 27.
In the creeds and councils on Galatians 2:16
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XI. Of Justification, I Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XI. Of Justification, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIX. Of the Law of God, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰδότες | οἶδα | knowing | Verb · perfect active participle · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | nevertheless | Conjunction |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| δικαιοῦται | δικαιόω | is justified | Verb · present passive indicative · 3rd person singular |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | a man | Noun · nominative singular masculine |
| ἐξ | ἐκ | by | Preposition |
| ἔργων | ἔργον | works | Noun · genitive plural neuter |
| νόμου | νόμος | of law | Noun · genitive singular masculine |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| διὰ | διά | through | Preposition |
| πίστεως | πίστις | faith | Noun · genitive singular feminine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | from Jesus | Noun · genitive singular masculine |
| Χριστοῦ | Χριστός | Christ | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | even | Conjunction |
| ἡμεῖς | ἐγώ | we | Personal pronoun · 1st person nominative plural |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| Χριστὸν | Χριστός | Christ | Noun · accusative singular masculine |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · accusative singular masculine |
| ἐπιστεύσαμεν | πιστεύω | have believed | Verb · aorist active indicative · 1st person plural |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| δικαιωθῶμεν | δικαιόω | we may be justified | Verb · aorist passive subjunctive · 1st person plural |
| ἐκ | ἐκ | by | Preposition |
| πίστεως | πίστις | faith | Noun · genitive singular feminine |
| Χριστοῦ | Χριστός | from Christ | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἐξ | ἐκ | by | Preposition |
| ἔργων | ἔργον | works | Noun · genitive plural neuter |
| νόμου | νόμος | of the Law | Noun · genitive singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| ἐξ | ἐκ | by | Preposition |
| ἔργων | ἔργον | works | Noun · genitive plural neuter |
| νόμου | νόμος | of the Law | Noun · genitive singular masculine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| δικαιωθήσεται | δικαιόω | will be justified | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| πᾶσα | πᾶς | any | Adjective · nominative singular feminine |
| σάρξ | σάρξ | flesh | Noun · nominative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 2:16
Word for word: We by nature Jews and not of Gentiles sinners, \v 16 knowing but that not is justified a man by works of law if not through faith of Jesus Christ, also we in Christ Jesus believed, so that we might be justified by faith of Christ and not by works of law, because by works of law not will be justified all flesh.
Gentile sinners: the Jewish way of speaking of Gentiles as outside God's law Culture
Not: Gentiles as worse people morally
For Jews, Gentiles were "sinners" because they lived without the law God gave Israel. Paul takes up that way of speaking in order to turn it: even Jews, with all their advantages, must be justified by faith (verse 16), and in verse 17 the label falls on Jewish believers too.
justified: God declares a person to be in the right before him, acquitted and accepted Word sense
Not: made morally good · counted as a faithful member of the covenant only
δικαιόω is a law-court word: to pronounce someone in the right. Paul uses it of God's verdict on a person, acquitting and accepting them (Romans 3:24-26; 8:33). Verse 17 adds that it happens "in Christ", and 2:21 and 3:6 tie it to righteousness counted to the believer.
works of the law: doing what the law of Moses requires, as the ground of being accepted by God Word sense
Not: good works in general · only the marks of Jewish identity, such as circumcision and food laws
ἔργων νόμου means acts done in obedience to the law given through Moses. At Antioch the issue was food laws, and in Galatia circumcision, so those are in view; but Paul's argument goes on to the whole law (3:10-12; 5:3). His point is that keeping the law is not what puts anyone right with God.
through faith in Jesus Christ GrammarUncertain
Not: through the faithfulness of Jesus Christ
With a person's name after it, πίστις can mean faith that person has or faith directed to that person. Read the first way, Paul means Christ's own faithfulness to God, shown in his death (verse 20; Philippians 2:8), and "we have believed in Christ Jesus" is the believer's answer. Read the second way, he means the believer's faith in Christ. For "faith in Christ": the middle of the verse says just that, "we have believed in Christ Jesus", and in 3:6-9 Paul speaks of believers having faith as Abraham did. For "faithfulness of Christ": the verse would otherwise say the same thing three times, and Paul writes of "the faith of Abraham" for Abraham's own faith (Romans 4:16) and of "the faithfulness of God" (Romans 3:3). Both readings agree that justification comes from Christ and not from the law. We follow the first and give the second in a footnote.
but only through faith: faith alone is the way, not faith added to works of the law Grammar
Not: unless also through faith, as if works and faith together justify
ἐὰν μὴ normally means "except". Taken on its own it might suggest works of the law justify when joined with faith, but the rest of the verse sets faith against works three times: "by faith in Christ and not by works of the law".
an echo of Psalm 143:2: no living person is righteous before God Allusion
Not: Paul's own general statement
Psalm 143:2 prays that God would not enter into judgment with his servant, for no one living is righteous before him. Paul echoes the psalm and adds "by works of the law": the psalm already said that no one can stand before God on their own record. Romans 3:20 makes the same use of the psalm.
all flesh: every human being Word sense
Not: the sinful human nature
πᾶσα σάρξ ("all flesh") is a common Hebrew way of saying all people, mortal and weak (Genesis 6:12; Isaiah 40:5). Here σάρξ does not carry the sense of the sinful self it has in chapter 5.
Christ (L); Christ (B, R) Reader setting
Title setting.
justified (L, B); put right with God (R) Word choice
Not: declared righteous · made right
Literal and Balanced keep "justify", the word that links this verse to the rest of Paul's letters. Readable says plainly what it means (m2).
works of [the] law (L); works of the law (B); doing what the law commands (R) Word choice
Not: observing the law · keeping the law
Literal brackets the article the Greek leaves out. Balanced keeps Paul's phrase, which recurs in chapter 3. Readable says what the phrase means (m3).
no flesh (L); no human being (B); no one (R) Word choice
Not: no flesh at every level · no mortal
Literal keeps the word "flesh". Balanced and Readable give the meaning of the Hebrew expression (m7), since "flesh" here would suggest the body or the sinful self.
a person is justified only through faith Word order
Not: except through faith
Balanced states the positive side as its own clause, so that "except" is not misread (m5).
Cross-references
- Philippians 3:9 and be found in Him, with no righteousness of my own from keeping the law, but with the righteousness that comes through faith in Christ: righteousness from God, resting on faith.
- Psalms 143:2 7 voices Do not bring Your servant to trial, for no living person can be found in the right before You.
- Romans 3:19-28 8 voices We know that what the law says is addressed to those who live under the law. It is said so that every mouth will be closed and the whole world will stand accountable to God.
- Romans 9:30 8 voices What then are we to say? That Gentiles, who were not pursuing righteousness, have obtained it, the righteousness that comes by faith.
- 1 Peter 1:18-21 For you know the price of your release from the useless way of living you inherited from your forefathers. That price was not silver or gold, things that decay,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.