Romans · Chapter 15 · Bearing with the weak, as Christ did
Romans 15:16
to be a minister of Christ Jesus for the Gentiles. I serve the gospel of God like a priest, so that the Gentiles may become an offering that God accepts, made holy by the Holy Spirit.
εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 15:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 15:16?
John Chrysostom
Homily XXIX. Rom. XV. 14
Ver. 16. “That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering (ἱερουργοὕντα) the Gospel of God.”
For after his abundant proof of his statements, he draws his discourse to a more lofty tone, not speaking of mere service, as in the beginning, but of service and priestly ministering (λειτουργίαν καί ὶερουργίαν). For to me this is a priesthood, this preaching and declaring. This is the sacrifice I bring. Now no one will find fault with a priest, for being anxious to offer the sacrifice without blemish. And he says this at once to elevate (πτερὥν) their thoughts, and show them that they are a sacrifice, and in apology for his own part in the matter, because he was appointed to this office. For my knife, he says, is the Gospel, the word of the preaching. And the cause is not that I may be glorified, not that I may appear conspicuous, but that the “offering up (προσφορὰ) of the Gentiles may be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.”
From The Oxford Translation. Homily 29. Source · In the whole homily · Read in the reader
That is, that the souls of those that are taught by me, may be accepted. For it was not so much to honor me, that God led me to this pitch, as out of a concern for you. And how are they to become acceptable? In the Holy Ghost. For there is need not only of faith, but also of a spiritual way of life, that we may keep the Spirit that was given once for all. For it is not wood and fire, nor altar and knife, but the Spirit that is all in us. For this cause, I take all means to prevent that Fire from being extinguished, as I have been also enjoined to do. Why then do you speak to those that need it not? This is just the reason why I do not teach you, but put you in mind, he replies. As the priest stands by stirring up the fire, so I do, rousing up your ready-mindedness. And observe, he does not say, “that the offering up of” you “may be” etc. but “of the Gentiles.” But when he says of the Gentiles, he means the whole world, the land, and the whole sea, to take down their haughtiness, that they might not disdain to have him for a teacher, who was putting himself forth (τεινόμενον) to the very end of the world. As he said in the beginning, “as among the other Gentiles also, I am a debtor to Greeks, and also to barbarians, to wise, and to foolish.” (Rom. i. 13, 14, see p. 347.)
From The Oxford Translation. Homily 29. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 15:16?
John Calvin
Consecrating the gospel
16. Consecrating the gospel, etc. This rendering I prefer to that which Erasmus in the first place adopts, that is, “Administering;” for nothing is more certain than that Paul here alludes to the holy mysteries which were performed by the priest. He then makes himself a chief priest or a priest in the ministration of the gospel, to offer up as a sacrifice the people whom he gained for God, and in this manner he labored in the holy mysteries of the gospel. And doubtless this is the priesthood of the Christian pastor, that is, to sacrifice men, as it were, to God, by bringing them to obey the gospel, and not, as the Papists have hitherto haughtily vaunted, by offering up Christ to reconcile men to God. He does not, however, give here the name of priests to the pastors of the Church simply as a perpetual title, but intending to commend the honor and power of the ministry, Paul availed himself of the opportunity of using this metaphor. Let then the preachers of the gospel have this end in view while discharging their office, even to offer up to God souls purified by faith.
What Erasmus afterwards puts down as being more correct, “sacrificing the gospel,” is not only improper but obscures also the meaning; for the gospel is, on the contrary, like a sword, by which the minister sacrifices men as victims to God.
He adds that such sacrifices are acceptable to God; which is not only a commendation of the ministry, but also a singular consolation to those who surrender themselves to be thus consecrated. Now as the ancient victims were dedicated to God, having been externally sanctified and washed, so these victims are consecrated to the Lord by the Spirit of holiness, through whose power, inwardly working in them, they are separated from this world. For though the purity of the soul proceeds from faith in the word, yet as the voice of man is in itself inefficacious and lifeless, the work of cleansing really and properly belongs to the Spirit.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 15:16?
John Evans
On Romans 15:14–16
This comment begins at Romans 15:14:
Here, I. He commends these Christians with the highest characters that could be. He began his epistle with their praises (ch. i. 8), Your faith is spoken of throughout the world, thereby to make way for his discourse: and, because…
On Romans 15:14–16
This comment begins at Romans 15:14:
... 2. Filled with all knowledge. Goodness and knowledge together! A very rare and an excellent conjunction; the head and the heart of the new man. All knowledge, all necessary knowledge, all the knowledge of those things which belong to…
What does Bengel say about Romans 15:16?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 15:16–17
This is allegorical. Jesus is the priest; Paul the servant of the priest; the Gentiles themselves are the oblation: ch. xii. 1; Is. Ix. 7 ... 20: and that oblation is very acceptable, because it is sanctified (John xvii. 19), along with [as well as] its gifts ... their contribution to the saints at Jerusalem is also acceptable, ver. 26], ver. 31. ... in the Holy Spirit) whom the Gentiles receive by the Gospel of God. ... glorying) Paul had a large heart; so he says at ver. 15, more boldly, and ver. 20, " I have strived ambitiously," ... This is explained in the following verse. My glorying with respect to those things, which pertain to God, has been made to rest [rests] in Christ Jesus. ... in those things, which pertain to God) Paul makes this limitation; otherwise he was poor and an outcast in the world, 1 Cor. iv. 9, etc.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 187 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 15:16?
John Wesley
The offering up of the gentiles
16. The offering up of the gentiles - As living sacrifices.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 15:16?
Charles Hodge
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles
(16) That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles. This is the explanation of the grace given to him of God; it was the favour of being a minister of Jesus Christ to the Gentiles. Compare Eph. 3: 1, “Unto me, who am the least of all saints, is this grace given, that I should preach, among the Gentiles, the unsearchable riches of Christ.” The word ... rendered minister, means a public officer or servant; see ch. 13: 6, where it is applied to the civil magistrate. It is, however, very frequently used (as is also the corresponding verb) of those who exercised the office of a priest, Deut. 10: 8. Heb. 10:11. As the whole of this verse issfigurative, Paul no doubt had this force of the word in his mind, when he called himself a mznister, a sacred officer of Jesus Christ; nota priest, in the proper sense of the term, for the ministers of the gospel are never so called in the New Testament, but merely in a figurative sense. The sacrifice which they offer are the people, whom they are instrumental in bringing unto God.
Ministering the gospel af God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost. ‘This is the apostle’s explanation of the preceding clause. ‘He was appointed a minister of Christ to administer, or to act the part of a priest in reference to the gospel, that is, to present the Gentiles as a holy sacrifice to God.’ Paul, therefore, no more calls himself a priest in the strict sense of the term, than he calls the Gentiles a sacrifice in the literal meaning of that word. The expression ... rendered ministering the gospel is peculiar, and has been variously explained. Erasmus translates it sacrificans evangelium, ‘ presenting the gospel as a sacrifice;’ Calvin, consecrans evangeium, which he explains, ‘ performing the sacred mysteries of the gospel.” The general meaning of the phrase probably is ‘acting the part of a priest in reference to the gospel.’
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 567 ↗ · Read in the reader
The sense is the same, if the word ... gospel be made to depend ona word understood, and the whole sentence be resolved thus, ‘That I should be a preacher of the gospel ... to the Gentiles, a minis- tering priest (i. e. a minister acting the part of a priest) of Jesus Christ,’ Wahl’s Clavis, p. 740. Paul thus acted the part of a priest that the offering of the Gentiles might be acceptable. The word ... offering sometimes means the act of oblation, sometimes the thing offered. Our translators have taken it here in. the former sense; but this is not so suitable to the figure or the context. It was not Paul’s act that was to be acceptable, or which was ‘sanctified by the Holy Spirit.’ The latter sense of the word, therefore, is to be preferred; and the meaning is, ‘ That the Gentiles, as a sacrifice, might be acceptable;’? see ch..12: 1. Phil. 2:17. 2 Tim. 4: 6. Being sanctified by the Holy Ghost. As the sacrifices were purified by water and other means, when prepared for the altar, so we are made fit for the service of God, rendered holy or acceptable, by the influences of the Holy Spirit. This is an idea which Paul never omits; when speaking of the success of his labours, or of the efficacy of the gospel, he is careful that this success should not be ascribed to the instruments, but to the real author. In this beautiful passage we see the nature of the only priesthood which belongs to the Christian ministry. It is not their office to make atonement for sin, or to offer a propitiatory sacrifice to God, but by the preaching of the gospel to bring men, by the influence of the Holy Spirit, to offer themselves as a living sacrifice, holy and acceptable to God.
- Matthew Henry on Matthew 10:21, citing the same verses
- Matthew Henry on John 17:19, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 567 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 15:16?
Frédéric Louis Godet
Yer. 16. That I shouid he the minister of Jesus Christ to the Oentiles, ministering the gospel of Chd, that the offering up of the Gentiles might he ... heing sanctified by the Holy Spirit.'* — The grace of apostleship had been given to Paul for the accomplishment of a sublime task. The word ... denotes a public functionary. In this case the function involved is nothing less than presenting to God the Grentile world as an ofTering which may be acceptable to Him. This world-wide service to which Jesus Christ Himself had called St Paul was not only that of a preacher, it had a priestly character. This is certainly what is expressed by the term ... (see Meyer) : '' to offer sacerdotally ; " not that the preacher of the gospel is in any sense a mediator who comes between God and the believer; but his function does not consist in simple teaching ; each time it is an act of consecration whereby the messenger of salvation offers to God his own person as well as the persons of all his hearers. We know how Paul prayed constantly for the churches which he had already founded (comp. i 8-10, and the beginning of all the ... and we can thus imagine what the work of their founding was. Thus was his whole apostolate a priestly function. In the expression : " to fulfil sacerdotally (minister) the gospel of God/' we must undeistand, here as elsewhere (see on i. 8), by '' the gospel," not the contents, but the net of preaching. — The end of this priestly office confided to the apostle is to ... the world of the Gentiles into an offering well-pleasing to God. Comp. Phil. ii. 17. — ... of the Gentiles, is a genitive of apposition : the offering which consists of the persons of the Gentiles. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 368 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... The verb ... might he (become), indicates progress; this progress does not consist only in the growing extension of the work; but also, and especially, as is shown by the following words, in the transformation of those who are its subjects : being sanctified by the Holy Spirit. The word of salvation received with faith must be sealed in the heart by power from on high, that the soul may be truly gained, and that it may belong to God; comp. Epli. i 13. The apostle probably alludes to the Levitical ordinance, according to which the sprinkling of salt over the meat-offering was the condition of its acceptance on the part of God.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 369 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
If it is true, according to the natural meaniug of these verses 14-16, that the apostle justifies his Epistle to the Romans by his commission to be the apostle of the Gentiles, it clearly follows that the majority of the Christians of Rome were of Gentile origin. The defenders of the Judeo-Christian composition of this church have had to seek to parry this decisive blow. They have tried to do so in two ways. Mangold explains these verses in this sense: ''I have required, as apostle of the Gentiles, to express myself more than once in this letter more forcibly than seemed fitting in addressing Judeo-Christians like you ; but I had to uphold the rights of those of whom God made me the apostle." But what is there to give us the right to restrict the application of the word ... Tnore boldly, to a few passages of the Epistle relative to the calling of the Gentiles ? This expression bears on the character of the entire writing as a doctrinal composition ; this is shown by the connection of ver. 15 with ver. 14. Filled with knowledge, as the Romans were, they seemed to have no need of this complete instruction. Then the description of Paul's apostolate, from ver. 16 to ver. 20, proves that we have ... hease ihe pontivd ... cf the motive ... led him to write this Epiatle, and not only the justification of some passages of his letter. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 369 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
... Weizsaoker ... that the apostle explains his letter by the duty which his task of providing for the edification of the Gentiles imposed on him, and not by the right which he bas to nphold their cause before ... yolkmar, who pursues the same object as Mangold, has attempted another explanation: "I do not foiset, Paul would say, that I am only the apostle of the Gentiles, and I have no thought, in writing you as I do, to intrude on a church which does not belong to me, since it is of Judeo-Christian origin ; and that is the very reason which has prevented me hitherto from visiting you, for my intention is not to build on a foundation laid by another ; but now that I ... no more place in the countries of the east, I am about to proceed to Spain, and I shall see you in passing " (w. 17-24). This construction is ingenious, but impossible. The did ... iecause of the grace given unto me," depending on ... I have ... unto you, is absolutely opposed to it ; and in what follows the apostle does not for a moment say that he has not yet visited Rome because of the Judeo-Christian character of the church, but that he has not done so because he was still detained in the east by neaser duties. Whether the founders of the church of Some were or were not ... whether the believers gathered in by them were or were not of this character, the apostle makes no allusion to this side of the question ; a proof that it was not this which concerned his inference. — Luoht has attempted to find a proof of unauthenticity in the absence of the title ... ver. 16. The forger sought, he holds, by avoiding this title, to spare the susceptibilities of the Judeo-Christians of Some. But, answers Hilgenfeld, '' if the word is not there, the thing is." And, in fact, ver. 16 is nothing else than the paraphrase of the term : apostle of the ... ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 370 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... And if Paul has here preferred the paraphrase to the title itself, it is because it was much more suitable than the latter to explain the course which he had followed in writing such a letter to ... church which he had not founded, and which he did not ... yet know.
As to this mission to ... world with which he lias been invested, God has crowned it with such successes that it iB now finished in the east, and that it only remains to the apostle to continue it in the west, which will lead him next to Rome. Such are the contents of the Jottowing veiees.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 370 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Romans 15:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
When the Gentiles, being converted to the faith of Christ, join themselves to the church, they then come with a gift, 2 Cor. viii. 5; Rom. xv. 16.
Their conversion to God is called the offering up, or sacrificing, of the Gentiles, Rom. xv. 16.
We must bring ourselves, in the first place, the offering up of the Gentiles, Rom. xv. 16.
The fruitfulness of the apostles, as such, in the diligent discharge of their office, would be to the glory of God in the conversion of souls, and the offering of them up to him, Rom. xv. 9, 16.
It was in pursuance of his office: Because of the grace (that is, the apostleship, ch. i. 5) given to me of God, to be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, v. 16.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:9
witness) A pious asseveration respecting a matter necessary [Paul's secret prayer for them], and hidden from men, especially from those, who were remote and unknown, — 2 Cor. xi. 31. ... serve), as an apostle, ch. xv. 16.
Johann Albrecht Bengel · Romans 12:1
… with the body also, ch. xiii. 1. ... bodies, [worship"] service) We have here the apposition of these two words by metonymy, indicating body and soul. ... sacrifice) Sin having become dead: comp. on this sacrifice, ch. xv. 16.
It is used in scripture in a general sense for servants or ministers, Rom. 15:16.
Whole homilies and tractates on Romans 15:16
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| εἶναί | εἰμί | to be | Verb · present active infinitive |
| με | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| λειτουργὸν | λειτουργός | a minister | Noun · accusative singular masculine |
| Χριστοῦ | Χριστός | Christ | Noun · genitive singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | of Jesus | Noun · genitive singular masculine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ἔθνη | ἔθνος | Gentiles | Noun · accusative plural neuter |
| ἱερουργοῦντα | ἱερουργέω | administering the sacred service | Verb · present active participle · accusative singular masculine |
| τὸ | ὁ | of the | Article · accusative singular neuter |
| εὐαγγέλιον | εὐαγγέλιον | gospel | Noun · accusative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| γένηται | γίνομαι | might become | Verb · second aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| προσφορὰ | προσφορά | offering | Noun · nominative singular feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural neuter |
| ἐθνῶν | ἔθνος | Gentiles | Noun · genitive plural neuter |
| εὐπρόσδεκτος | εὐπρόσδεκτος | acceptable | Adjective · nominative singular feminine |
| ἡγιασμένη | ἁγιάζω | having been sanctified | Verb · perfect passive participle · nominative singular feminine |
| ἐν | ἐν | in [the] | Preposition |
| πνεύματι | πνεῦμα | Spirit | Noun · dative singular neuter |
| ἁγίῳ | ἅγιος | Holy | Adjective · dative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 15:16
Word for word: More boldly and I wrote to you in part, as reminding you, because of the grace the given to me by the God \v 16 for the to be me a minister of Christ Jesus to the Gentiles, serving as priest the gospel of the God, so that may become the offering of the Gentiles acceptable, sanctified in Spirit Holy.
in part: on some points, in some parts of the letter Word sense
Not: somewhat (rather boldly)
The phrase ἀπὸ μέρους may limit where Paul wrote boldly (some passages, such as chapters 12-14) or how boldly (to some degree). Both soften the statement; the first suits "I have written" best.
the grace given to me: Paul's calling as apostle, God's undeserved gift Word sense
As in 1:5 and 12:3, the grace given to Paul is his commission to the Gentiles. It gives him the right to remind a church he did not found.
minister ... serving as a priest: Paul's work pictured as temple service Word sense
Not: a public servant; preaching only
λειτουργός was used of public servants and, in the Greek Old Testament, of priests and Levites; ἱερουργέω means to do the work of a priest. Paul's preaching of the gospel is his priestly duty, and the Gentiles who believe are what he offers to God.
the offering of the Gentiles: the offering that the Gentiles are Grammar
Not: an offering the Gentiles bring
The Gentiles themselves are offered to God, as Isaiah 66:20 pictures the nations bringing Israel's scattered people as an offering. This fits 12:1, where believers offer their bodies as a living sacrifice. Some read it as the Gentiles' own offering, such as their gift in verses 26-27.
acceptable, sanctified: fit to be offered to God, made holy by the Spirit Word sense
Not: acceptable to the Jewish believers
Gentiles were counted unclean for temple worship. Paul says the Holy Spirit himself has made them holy, so that God accepts them, as Peter says in Acts 15:8-9.
an offering that God accepts Word choice
Not: an acceptable offering
Balanced and Readable name the one who accepts the offering, which "acceptable" leaves implied.
Cross-references
- Romans 11:13 8 voices Now I am speaking to you who are Gentiles. So since I am an apostle to the Gentiles, I make much of my ministry,
- Romans 1:1 8 voices From Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God.
- Acts 9:15 But the Lord told him, "Go, because I have chosen this man as a vessel to bear My name before Gentiles and kings and the people of Israel.
- Philippians 2:17 And even if my life is being poured out like a drink offering over the sacrifice and priestly service that your faith offers, I am glad, and I share my joy with all of you.
- 1 Timothy 1:11 that agrees with the glorious gospel of the blessed God, which has been entrusted to me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.