Logia

Romans · Chapter 15 · Bearing with the weak, as Christ did

Romans 15:24

when I travel to Spain. I hope to see you as I pass through, and to have you help me on my way there, after I have enjoyed your company for a while.

ὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν, ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on Romans 15:24, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.

Tied at No. 24 of the most-discussed verses in Romans See the list

Two voices on Romans 15:24

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–––
  • Haydock Ver. 24. It is a matter of dispute, whether…
Protestant–
  • Calvin 24. For I hope, etc. He refers to the…
  • Evans St. Paul here declares his purpose to come and…
  • Bengel Is. Hi. 15. So plainly the LXX. ... as…
  • Wesley 24. Into Spain - Where the gospel had not…
  • Hodge (24) Whensoever I take my journey into Spain, I…
  • Godet Yv. 22-24. '' From which cause also I have…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 24. “Whensoever I take my journey into Spain,…
–––

What does Chrysostom say about Romans 15:24?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XXIX. Rom. XV. 14

Ver. 24. “Whensoever I take my journey into Spain, I trust to see you in my journey; and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company,”

For that he might not seem to be holding them very cheap, by saying, Since I have not anything to do, therefore I am coming to you, he again touches on the point of love by saying, “I have a great desire, these many years, to come unto you.” For the reason why I desire to come, is not because I am disengaged, but that I may give birth to that desire wherewith I am travailing so long. Then that this again should not puff them up, consider how he lowers them by saying, “Whensoever I take my journey into Spain, I trust to see you in my journey.” For this was why he stated this, that they should not be high-minded. For what he wants is to show his love, and at the same time to prevent them from being dainty. And so he places this close on the other, and uses things confirmative of either alternately. For this reason again that they might not say, Do you make us a by-object of your journey? he adds, “and to be brought on my way thitherward by you: that is, that you may be my witnesses that it is not through any slight of you, but by force of necessity, that I run by you. But as this is still distressing, he heals it over more carefully, by saying, “If I be first somewhat filled with your company.” For by his saying, “in my journey,” he shows that he did not covet their good opinion. But by saying “be filled,” that he was eager for their love, and not only was eager for it, but exceedingly so; and this is why he does not say “be filled,” but be “somewhat” so. That is, no length of time can fill me or create in me a satiety of your company. ...

Report a mistake

... See how he shows his love, when even though in haste he doth not rise up until he be filled. And this is a sign of his great affectionateness, that he uses his words in so warm a way. For he does not say even I will see, but “shall be filled,” imitating thus the language of parents. And at the beginning he said, “that I might have some fruit.” (Rom. i. 13.) But here that I may be “filled.” And both these are like a person who is drawing others to him. For the one was a very great commendation of them, if they were likely to yield him fruit from their obedience; and the other, a genuine proof of his own friendship. And in writing to the Corinthians he thus says, “That ye may bring me on my journey whithersoever I go” (1 Cor. xvi. 6), so in all ways exhibiting an unrivalled love to his disciples. And so at the beginning of all his Epistles it is with this he starts, and at the end in this he concludes again. For as an indulgent father doth an only and true born son, so did he love all the faithful. Whence it was that he said, “Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?” (2 Cor. xi. 29.)

Report a mistake

For before everything else this is what the teacher ought to have. Wherefore also to Peter Christ saith, “If thou lovest Me, feed My sheep.” (John xxi. 16.) For he who loveth Christ loveth also His flock. And Moses too did He then set over the people of the Jews, when he had shown a kindly feeling towards them. And David in this way came to be king, having been first seen to be affectionately-minded towards them; so much indeed, though yet young, did he grieve for the people, as to risk his life for them, when he killed that barbarian. But if he said, “What shall be done to the man that killeth this Philistine?” (1 Sam. xix. 5; ib. xvii. 26) he said it not in order to demand a reward, but out of a wish to have confidence placed in himself, and to have the battle with him delivered to his charge. And therefore, when he came to the king after the victory, he said nothing of these things. And Samuel too was very affectionate; whence it was that he said, “But God forbid that I should sin in ceasing to pray unto the Lord for you.” (1 Sam. xii. 23.) In like way Paul also, or rather not in like way, but even in a far greater degree, burned towards all his subjects (τὥν ἀρχομένων). Wherefore he made his disciples of such affection towards himself, that he said, “If were possible, ye would have pulled out your eyes and given them to me.” (Gal. iv. 15.) On this ground too it is, that God charges the teachers of the Jews above all things with this, saying, “Oh shepherds of Israel, do shepherds feed themselves? do they not feed the flock?” (Ezek. xxxiv. 2, 3.) But they did the reverse. For he says, “Ye eat the milk, and clothe you with the wool, and ye kill them that are fed, but ye feed not the flock.” ...

Report a mistake

... And Christ, in bringing out the rule for the fittest Pastor, said, “The good shepherd layeth down his life for his sheep.” (John x. 11.) This David did also, both on sundry other occasions, and also when that fearful wrath from above came down upon the whole people. For while all were being slain he said, “I the shepherd have sinned, I the shepherd have done amiss, and these the flock what have they done?” (2 Sam. xxiv. 17.) And so in the choice of those punishments also, he chose not famine, nor flight before enemies, but the pestilence sent by God, whereby he hoped to place all the others in safety, but that he should himself in preference to all the rest be carried off. But since this was not so, he bewails, and says, “On me be Thy Hand:” or if this be not enough, “on my father’s house” also. “For I,” he says, “the shepherd have sinned.” As though he had said, that if they also sinned, I was the person who should suffer the vengeance, as I corrected them not. But since the sin is mine also, it is I who deserve to suffer the vengeance. For wishing to increase the crime he used the name of “Shepherd.” Thus then he stayed the wrath, thus he got the sentence revoked! So great is the power of confession. “For the righteous is his own accuser first.” So great is the concern and sympathy of a good Pastor. For his bowels were writhed at their falling, as when one’s own children are killed. And on this ground he begged that the wrath might come upon himself. And in the beginning of the slaughter he would have done this, unless he had seen it advancing and expected that it would come to himself. When therefore he saw that this did not happen, but that the calamity was raging among them, he no longer forebore, but was touched more than for Amnon his first-born. ...

Report a mistake

... For then he did not ask for death, but now he begs to fall in preference to the others. Such ought a ruler to be and to grieve rather at the calamities of others than his own. Some such thing he suffered in his son’s case likewise, that you might see that he did not love his son more than his subjects, and yet the youth was unchaste, and an ill-user of his father (πατραλοίας), and still he said, “Would that I might have died for thee!” (2 Sam. xviii. 33.) What sayest thou, thou blessed one, thou meekest of all men? Thy son was set upon killing thee, and compassed thee about with ills unnumbered. And when he had been removed, and the trophy was raised, dost thou then pray to be slain? Yea, he says, for it is not for me that the army has been victorious, but I am warred against more violently than before, and my bowels are now more torn than before. These however were all thoughtful for those committed to their charge, but the blessed Abraham concerned himself much even for those that were not entrusted to him, and so much so as even to throw himself amongst alarming dangers. For when he did what he did, not for his nephew only, but for the people of Sodom also, he did not leave driving those Persians before him until he had set them all free: and yet he might have departed after he had taken him, yet he did not choose it. For he had the like concern for all, and this he showed likewise by his subsequent conduct. When then it was not a host of barbarians that was on the point of laying siege to them, but the wrath of God that was plucking their cities up from the foundations, and it was no longer the time for arms, and battle, and array, but for supplication; so great was the zeal he showed for them, as, if he himself had been on the point of perishing. ...

Report a mistake

... For this reason he comes once, twice, thrice, aye and many times to God, and finds a refuge (i.e. an excuse) in his nature by saying, “I am dust and ashes” (Gen. xviii. 27): and since he saw that they were traitors to themselves, he begs that they may be saved for others. Wherefore also God said, “I will hide not from Abraham My servant that thing which I am about to do” (ib. 17), that we might learn how loving to man the righteous is. And he would not have left off beseeching, unless God had left off first (so he takes v. 33). And he seems indeed to be praying for the just, but is doing the whole for them. For the souls of the Saints are very gentle and, loving unto man, both in regard to their own, and to strangers. And even to the unreasoning creatures they extend their gentleness. Wherefore also a certain wise man said, “The righteous pitieth the souls of his cattle.” But if he doth those of cattle, how much more those of men.

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 15:24?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

For I hope

24. For I hope, etc. He refers to the reason why he had for a long time wished to come to them, and now intended to do so, — even that he might see them, enjoy an interview and an intercourse with them, and make himself known to them in his official character; for by the coming of the Apostles the gospel also came.

By saying, to be brought on my way thither by you, he intimates how much he expected from their kindness; and this, as we have already observed, is the best way for conciliating favor; for the more confidence any one hears is reposed in him, the stronger are the obligations under which he feels himself; inasmuch as we deem it base and discourteous to disappoint the good opinion formed of us. And by adding, When I shall first be in part filled, etc., he bears witness to the benevolence of his mind towards them; and to convince them of this was very necessary for the interest of the gospel.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 15:24?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 15:22–29

This comment begins at Romans 15:22:

St. Paul here declares his purpose to come and see the Christians at Rome. Upon this head his matter is but common and ordinary, appointing a visit to his friends; but the manner of his expression is gracious and savoury,…

On Romans 15:22–29

This comment begins at Romans 15:22:

I. He excuses it that he never came yet. Observe how careful Paul was to keep in with his friends, and to prevent or anticipate any exceptions against him; not as one that lorded it over God's heritage. 1. He…

On Romans 15:22–29

This comment begins at Romans 15:22:

... Observe in this, (1.) The gracious providence of God conversant in a special manner about his ministers, casting their lot, not according to their contrivance, but according to his own purpose. Paul was several times crossed in his intentions;…

On Romans 15:22–29

This comment begins at Romans 15:22:

... And Christian prudence teaches us to prefer that which is more necessary before that which is less so. This Paul mentions as a sufficient satisfying reason. We must not take it ill of our friends if they prefer necessary…

On Romans 15:22–29

This comment begins at Romans 15:22:

III. He gives them a good reason why he could not come and see them now, because he had other business upon his hands, which required his attendance, upon which he must first make a journey to Jerusalem, v. 25-28.…

On Romans 15:22–29

This comment begins at Romans 15:22:

... Though the saints at Jerusalem were at a great distance form them, yet they thus extended their bounty and liberality to them, to teach us as we have ability, and as there is occasion, to stretch out the hand…

On Romans 15:22–29

This comment begins at Romans 15:22:

... Every thing that passes between Christians should be a proof and instance of that common union which they have one with another in Jesus Christ. Time was when the saints at Jerusalem were on the giving hand, and very…

On Romans 15:22–29

This comment begins at Romans 15:22:

... Thus did the Gentiles partake of their spiritual things, and receive the gospel of salvation as it were at second-hand from the Jews; and therefore their duty is, they are bound in gratitude to minister unto them in carnal…

On Romans 15:22–29

This comment begins at Romans 15:22:

2. Concerning Paul's agency in this business. He could himself contribute nothing; silver and gold he had none, but lived upon the kindness of his friends; yet he ministered unto the saints (v. 25) by stirring up others, receiving what…

On Romans 15:23–24

This comment begins at Romans 15:23:

II. He promised to come and see them shortly, v. 23, 24, 29. Having no more place in these parts, namely, in Greece, where he then was. The whole of that country being more or less leavened with the savour…

On Romans 15:23–24

This comment begins at Romans 15:23:

1. How he forecasted his intended visit. His project was to see them in his way to Spain. It appears by this that Paul intended a journey into Spain, to plant Christianity there. The difficulty and peril of the work,…

On Romans 15:23–24

This comment begins at Romans 15:23:

2. What he expected in his intended visit. (1.) What he expected from them. He expected they would bring him on his way towards Spain. It was not a stately attendance, such as princes have but a loving attendance, such…

On Romans 15:23–24

This comment begins at Romans 15:23:

... Yet observe, It is but somewhat filled, apo merous—in part. The satisfaction we have in communion with the saints in this world is but partial; we are but somewhat filled. It is partial compared with our communion with Christ;…

On Romans 15:23–24

This comment begins at Romans 15:23:

... When Paul would raise their expectation of something great and good in his coming, he directs them to hope for the blessings of the gospel, spiritual blessings, knowledge, and grace, and comfort. There is then a happy meeting between…

What does Bengel say about Romans 15:24?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

On Romans 15:21–24

This comment begins at Romans 15:21:

Is. Hi. 15. So plainly the LXX. ... as persons, to whom the name of Christ was now no longer unknown. ... regions) This term is applied in contradistinction to the political divisions of the world; for the Gospel does…

What does Wesley say about Romans 15:24?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

Into Spain

24. Into Spain - Where the gospel had not yet been preached. If first I may be somewhat satisfied with your company - How remarkable is the modesty with which he speaks! They might rather desire to be satisfied with his. Somewhat satisfied - Intimating the shortness of his stay; or, perhaps, that Christ alone can throughly satisfy the soul.

Report a mistake

What does Haydock say about Romans 15:24?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

It is a matter of dispute

Ver. 24. It is a matter of dispute, whether S. Paul ever executed this his design of visiting Spain. The proofs of the Spaniards, who consider it as certain, are by no means unanswerable. There remain no certain monuments of this journey of his. The proof taken from the words of S. Clement, who lived at Rome in the time of S. Paul, is not certain, since he only says, that S. Paul came to the very extremities of the west. It is a subject on which commentators appear pretty equally divided. Calmet.—There is an old tradition that S. Paul, in his journey to Spain, left three of his disciples in Gaul; Trophimus at Arles, Crescentius at Vienne, and Paul at Narbonne; but this very tradition is disputed. V.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 15:24?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

Whensoever I take my journey into Spain

(24) Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you; for I trust to see you in my journey, and to 5 ema Sh A ARSE ORONO) AER mY Ot Dy 2 een ree “Cop og 7 be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company. Wh spi om] t ASOEVEr ... , aS soon as; ‘As soon as I take my journey, &c.’ The N words in the original corresponding to Z will come unto you, Jor are omitted in many MSS. The sense is complete without them, ‘ As soon as I take my journey into Spain, I hope to see you on my way.’ If the word for be retained, the passage must be differently pointed, ‘ Having a great desire to see you, as soon asI go to Spain, (for I hope on my way to see you, &e. &c.) but now I go to Jerusalem.” Whether Paul ever accomplished his purpose of visiting Spain, is a matter of doubt. There is no historical record of his having done so, either in the New Testament, or in the early ecclesiastical writers; though most of those writers seem to have taken it for granted. His whole plan was probably deranged by the occurrences at Jerusalem which led to his long imprisonment at Cesarea, and his being sent in bonds to Rome. To be brought on my way; the original word means, in the active voice, to attend any one on a journey for some distance, as an expression of kindness and respect; and also to make provision for his journey; see Acts T5PS.20N 38H Corn 16 pone Cor) 116:

Report a mistake

What does Godet say about Romans 15:24?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 15:22–24

This comment begins at Romans 15:22:

Yv. 22-24. '' From which cause also I have "been, hindered often from coming to you; ... now, having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you, when I take…

On Romans 15:23–24

This comment begins at Romans 15:23:

Yv. 23, 24. Yet, agreeably to the principle expounded w. 20 and 21, his journey to Some will not, strictly speaking, be a mission, but rather a visit as it were in passing, for the church already exists in this…

On Romans 15:23–24

This comment begins at Romans 15:23:

The text of ver. 24 comes to us in three forms. The T. B. and the Byzs. read after the words : '' into Spain,'* a principal clause : " / vrill earns to you ; " which leads them…

On Romans 15:23–24

This comment begins at Romans 15:23:

... Paul means, on the contrary, that he will never see them enough to satisfy ... the want he feels of spiritoal communion with ... suspects this whole passage, for the reason that this journey to Spain is a pore…

Cited on other verses

Commentators citing Romans 15:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

Whole homilies and tractates on Romans 15:24

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὡςὡςwheneverAdverb
ἂνἄν-Particle
πορεύωμαιπορεύομαιI may goVerb · present middle or passive (deponent) subjunctive · 1st person singular
εἰςεἰςtoPreposition
τὴνὁ-Article · accusative singular feminine
ΣπανίανΣπανίαSpainNoun · accusative singular feminine
ἐλπίζωἐλπίζωI hopeVerb · present active indicative · 1st person singular
γὰργάρforConjunction
διαπορευόμενοςδιαπορεύομαιgoing throughVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine
θεάσασθαιθεάομαιto seeVerb · aorist middle (deponent) infinitive
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural
καὶκαίandConjunction
ὑφὑπόbyPreposition
ὑμῶνσύyouPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
προπεμφθῆναιπροπέμπωto be equippedVerb · aorist passive infinitive
ἐκεῖἐκεῖthereAdverb
ἐὰνἐάνifConditional conjunction
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
πρῶτονπρῶτοςfirstAdverb · superlative
ἀπὸἀπόinPreposition
μέρουςμέροςpartNoun · genitive singular neuter
ἐμπλησθῶἐμπίμπλημιI should be filledVerb · aorist passive subjunctive · 1st person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 15:24

Word for word: Now and no longer place having in the regions these, longing and having of the to come to you from many years, \v 24 whenever I may go to the Spain, I hope for passing through to see you and by you to be sent on there if of you first in part I may be filled \v 25 now and I am going to Jerusalem serving the saints.

a sentence Paul breaks off and does not finish Grammar

Not: a complete sentence

Verse 23 opens with two participles, and verse 24 begins "whenever I go to Spain" but turns aside with "for I hope ..." and never returns. Verse 25 starts again with "but now". The context shows the unfinished thought: he will come to them on his way to Spain.

no longer having a place: no more room for pioneer work in these regions Word sense

Not: no place to stay

τόπος is room or opportunity. After verses 19-20, it means there are no more places in the east where Christ has not been named.

whenever I go to Spain Manuscripts

Not: whenever I go to Spain, I will come to you

Many later manuscripts add "I will come to you" after "Spain", completing the broken sentence; the earliest manuscripts do not have it, and the SBLGNT leaves it out. Reviewers must check the apparatus.

to be sent on: to be helped on a journey with supplies and company Culture

Not: to be sent away

προπέμπω was the custom of equipping a traveler with food, money and companions for the next stage (1 Corinthians 16:6, Titus 3:13). Paul hopes the church in Rome will support his mission to Spain.

first filled with you in part: after enjoying your company for a while Idiom

To be "filled" with people is to enjoy their company to the full. "In part" (ἀπὸ μέρους, as in verse 15) adds that the visit will be short, or that he cannot have his fill of them.

serving the holy ones: bringing the gift for the believers in Jerusalem Word sense

Not: serving at the temple

διακονέω is the word for service of others, here the collection he is taking (verse 26; 2 Corinthians 8:4). The holy ones are God's people, the believers there (1:7).

completed as separate sentences Word order

Not: one broken sentence with dashes

Literal keeps the break with dashes; Balanced and Readable write sentences a reader can follow, without adding to the sense.

Cross-references

  • Romans 15:28 8 voices So once I have finished this task and made sure they have received this fruit, I will set out for Spain and visit you on the way.
  • Romans 1:12 7 voices What I mean is that, while I am with you, we will be encouraged together by each other's faith, yours and mine.
  • Acts 15:3 The church sent them off, and as they went through Phoenicia and Samaria they told in full how the Gentiles were turning to God. The news brought great joy to all the brothers and sisters.
  • Acts 19:21 After these events, Paul resolved in the Spirit to pass through Macedonia and Achaia and go on to Jerusalem. "Once I have been there," he said, "I must see Rome as well."
  • Acts 21:5 When our time there came to an end, we set out on our way again. The whole company, wives and children too, walked with us until we were outside the city. On the shore we went down on our knees and prayed,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 15 with all its commentary