Romans · Chapter 15 · Bearing with the weak, as Christ did
Romans 15:21
Instead, as it is written, "Those who were never told of Him will see, and those who never heard will understand."
ἀλλὰ καθὼς γέγραπται· Οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται, καὶ οἳ οὐκ ἀκηκόασιν συνήσουσιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 15:21, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 15:21?
John Chrysostom
Homily XXIX. Rom. XV. 14
Ver. 21. “As it is written, To whom He was not spoken of, they shall see, and they that have not heard shall understand.” (Is. iii. 15 [LXX].)
You see he runs to where the labor is more, the toil greater.
From The Oxford Translation. Homily 29. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 15:21?
John Calvin
But as it is written
21. But as it is written, etc. He confirms by the testimony of Isaiah what he had said of the evidence of his apostleship; for in Isaiah 52:15, speaking of the kingdom of Messiah, among other things he predicts, that the knowledge of Christ would be spread among the Gentiles throughout the whole world, that his name would be declared to those by whom it had not been heard of before. It was meet that this should be done by the Apostles, to whom the command was specifically given. Hence the apostleship of Paul was made evident from this circumstance, — that this prophecy was fulfilled in him.
It is absurd for any one to attempt to apply what is here said to the pastoral office; for we know that in Churches rightly formed, where the truth of the gospel has been already received, Christ’s name must be constantly preached. Paul then was a preacher of Christ, yet unknown to foreign nations, for this end, — that after his departure the same doctrine should be daily proclaimed in every place by the mouth of the pastors; for it is certain that the Prophet speaks of the commencement of the kingdom of Christ.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 15:21?
John Evans
On Romans 15:17–21
This comment begins at Romans 15:17:
The apostle here gives some account of himself and of his own affairs. Having mentioned his ministry and apostleship, he goes on further to magnify his office in the efficacy of it, and to mention to the glory of God…
On Romans 15:17–21
This comment begins at Romans 15:17:
... Paul would have them to rejoice with him in the extent and efficacy of his ministry, of which he speaks not only with the greatest deference possible to the power of Christ, and the effectual working of the Spirit…
On Romans 15:17–21
This comment begins at Romans 15:17:
1. He preached in many places: From Jerusalem, whence the law went forth as a lamp that shineth, and round about unto Illyricum, many hundred miles distant from Jerusalem. We have in the book of the Acts an account of…
On Romans 15:17–21
This comment begins at Romans 15:17:
II. The great and wonderful success that he had in his work: It was effectual to make the Gentiles obedient. The design of the gospel is to bring people to be obedient; it is not only a truth to be…
On Romans 15:17–21
This comment begins at Romans 15:17:
... Miracles were wrought by the power of the Holy Ghost (Acts i. 8), therefore reproaching the miracles is called the blasphemy against the Holy Ghost. Or, (2.) The power of the Spirit in the hearts of those to whom…
On Romans 15:20–21
This comment begins at Romans 15:20:
2. He preached in places that had not heard the gospel before, v. 20, 21. He broke up the fallow ground, laid the first stone in many places, and introduced Christianity where nothing had reigned for many ages but idolatry…
What does Bengel say about Romans 15:21?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 15:21–24
Is. Hi. 15. So plainly the LXX. ... as persons, to whom the name of Christ was now no longer unknown. ... regions) This term is applied in contradistinction to the political divisions of the world; for the Gospel does not usually follow such divisions; even the fruit of the Reformation at a very early period had an existence beyond Germany. ... This signifies something more than ... is the principal particle; sav, soever,* is redundant, in whatsoever manner, at whatsoever time, and by whatsoever route. ... wrhere the Gospel was not yet preached. ... passing through on my journey) because the foundation of the faith was already laid at Rome. ... to be brought on my way) The passive voice with a reciprocal signification, that is, to leave or commit himself to their care to be escorted by them on his journey; he writes familiarly to the brethren whom he had not yet seen, as though by virtue of right [as if his claim on them were matter of right]. ... you) He speaks modestly. The Romans were rather likely to have reason to be filled (to be fully gratified) with Paul's company. ... in some measure) He intimates to them, that he would not however be so long at Rome, as he wished; or else, that it is Christ, and not believers, with whom believers should be perfectly filled.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 188 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 15:21?
John Wesley
21. Isaiah lii, 15.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 15:21?
Charles Hodge
On Romans 15:20–21
This comment begins at Romans 15:20:
(20, 21) In further confirmation of this point, Paul states that he had not acted the part of a pastor merely, but of an apostle or founder of the church, disseminating the gospel where it was before unknown, so that…
But
(21) But, as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see; and they that have not heard shall understand. That is, I acted in the spirit of the prediction, that Christ should be preached where he had not been known. It had been foretold in Is. 52: 15, that Christ should be preached to the Gentiles, and to those who had never heard of his name; it was in accordance with this prediction that Paul acted. There is, however, no objection to considering this passage as merely an expression, in borrowed language, of the apostle’s own ideas; the meaning then is, ‘I endeavoured to preach the gospel not where Christ was named, but to cause those to see to whom he had not been announced, and those to understand who had not heard.’ This is in accordance with the apostle’s manner of using the language of the Old Testament; see ch. 10: 15, 18. But as, in this case, the passage cited is clearly a prediction, the first method of explanation should probably be preferred. A result of this method of interweaving passages from the Old Testament, is often, as in this case and vy. 3, a want of grammatical coherence between the different members of the sentence; see 1 Cor. 2: 9.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 571 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 15:21?
Frédéric Louis Godet
On Romans 15:20–21
This comment begins at Romans 15:20:
Vv. 20, 21, "And that while ... it my honour to ... the ... not where Christ toaa already named, lest I ...
Ver. 21. This conduct rested ... we have just said, on ... exalted feeling which he had of the apostolic misnon ; and, moreover, he founds aa it were, the programme for it in a. prophetical saying, Isa. lit 15. The prophet speaks here of the Gentile kings and peoples to whom the declaration of the Messiah's work shall come for the first time.— The expression: *' as it is written," depends, as in ven. 3, on a viarb understood: "but ... as it is written." Yolkmar here finds proof of the Judeo-Christian character of the church of Rome, since this church is to Paul like a foreign domain on which he has denied himself the ... of entering. Weiz- Backer shows indeed that Vml's words contein ... of the kind ; for what he says ... in general to every church not founded by him, whether of Jewish or Gentile origin. But it may be questioned if Paul is even alluding to the reason which has kept him hitherto from visiting Rome. Does not Paul by this digression, w. 20 and 21, simply mean to say that so long as there still remained ... countries in the east, it was his duty to remain in that part of the world ? In w. 22-24, he calls to mind that now circumstances are changed, and that the application of the same principle which had hitherto detained him in the east, henceforth impels him to the west, which will bring him at the same time to Rome. — Baur has asked, if to write a letter of so considerable compass as this to a Judeo-Christian church not founded by him, was not to build on the foundation laid by another ? We first remove firom the objection the word Judeo-Christian ; then we call to mind that the founders of the church of Rome were chiefly disciples of St Paul, who came firom churches founded by him in the east; and finally, we cannot put on the same footing a letter written by Paul, and his personal intervention as a preacher. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 375 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
... He wrote to the Colossians and the Laodiceans, though he had not personally founded and known those churches (CoL ii. 1). It is precisely for this reason that in ... his Epistle (i 1-7), and then again in closing it (xv. 16), he has referred to his mission to the Gentiles which imposes on him duties to all churches of Grentile origin.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 376 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 15:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And in Rom. 15: 21, 22, he says his pressing calls to preach the gospel where it had not before been heard, had much hindered his going to Rome.
Whole homilies and tractates on Romans 15:21
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | Rather | Conjunction |
| καθὼς | καθώς | as | Adverb |
| γέγραπται | γράφω | it has been written | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| Οἷς | ὅς | to whom | Relative pronoun · dative plural masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἀνηγγέλη | ἀναγγέλλω | it was proclaimed | Verb · second aorist passive indicative · 3rd person singular |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ὄψονται | ὁράω | They will see | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἳ | ὅς | those that | Relative pronoun · nominative plural masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἀκηκόασιν | ἀκούω | have heard | Verb · second perfect active indicative · 3rd person plural · Attic form |
| συνήσουσιν | συνίημι | will understand | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 15:21
Word for word: Not for I will dare anything to speak of which not worked out Christ through me for obedience of Gentiles, by word and deed, \v 19 in power of signs and wonders, in power of Spirit; so that me from Jerusalem and around as far as the Illyricum to have fulfilled the gospel of the Christ, \v 20 thus and being ambitious to preach the gospel not where was named Christ, so that not on another's foundation I may build, \v 21 but just as it has been written: To whom not it was announced about him will see, and who not have heard will understand.
anything that Christ has not accomplished through me: only what Christ has done Grammar
The double negative means that Paul will speak only of what Christ himself has done through him, which is why his boasting in verse 17 is "in Christ Jesus".
obedience of the Gentiles: the obedience that comes from faith Word sense
Not: obedience to the law of Moses
ὑπακοή is the response to the gospel that Paul's mission aims at, "the obedience of faith among all the nations" (1:5, 16:26).
by word and deed: by all he said and did Idiom
The pair covers the whole of his work: preaching, and the acts that went with it, which verse 19 goes on to name.
by the power of the Spirit Manuscripts
Not: of the Spirit of God · of the Holy Spirit
The SBLGNT reads "Spirit" alone, with few but early witnesses. Many manuscripts read "the Spirit of God" and others "the Holy Spirit". The meaning is the same. Reviewers must check the apparatus.
from Jerusalem around to Illyricum: from the east to the west of Paul's mission so far Culture
Not: a circle around Jerusalem
Illyricum was a Roman province on the east coast of the Adriatic Sea, north-west of Macedonia. Acts does not record a visit there; Paul may have reached its border when he went through Macedonia (Acts 20:1-2). κύκλῳ means "in a circle", here the arc of his travels.
fully preached the gospel: completed the first proclaiming in those regions Word sense
Not: preached it to every person
πληρόω is to fill or complete. Paul has planted churches in the main cities of the region, from which the gospel can spread; his pioneer work there is done (verse 23).
named: known and called upon by name Word sense
Where Christ is named, people already know him and confess him as Lord. Paul's aim was to go where that had not yet happened.
a quotation of Isaiah 52:15, from the Greek translation Allusion
Isaiah says that nations and kings will see and understand what they had never been told about the servant of the Lord, whose suffering follows in Isaiah 53. The Greek translation, which Paul quotes, adds "about him".
was not yet known (B); had never heard of (R) Word choice
Not: was named
"Named" alone would be unclear in English; Balanced and Readable say what it implies.
Cross-references
- Isaiah 52:15 so he will sprinkle many nations. Kings will fall silent before him, for they will see a thing no one ever told them and grasp a thing they never heard.
- Isaiah 65:1 I made Myself available to those who did not ask; I let Myself be found by people who were not looking for Me. "Here I am, here I am," I said to a nation that did not bear My name.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.