Genesis · Chapter 22 · God tests Abraham
Genesis 22:18
and in your descendants all the nations of the earth will find blessing, because you listened to Me."
וְהִתְבָּרֲכ֣וּ בְזַרְעֲךָ֔ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֣י הָאָ֑רֶץ עֵ֕קֶב אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתָּ בְּקֹלִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 22:18, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 22:18?
Matthew Henry
On Genesis 22:15–19
This comment begins at Genesis 22:15:
Abraham's obedience was graciously accepted; but this was not all: here we have it recompensed, abundantly recompensed, before he stirred from the place; probably while the ram he had sacrificed was yet burning God sent him this gracious message, renewed…
On Genesis 22:15–19
This comment begins at Genesis 22:15:
... He did (to speak with reverence) even pawn his own life and being upon it (As I live,) that by all those immutable things, in which it was impossible for God to lie, he and his might have strong…
On Genesis 22:15–19
This comment begins at Genesis 22:15:
... Believers, by their faith, overcome the world, and triumph over all the powers of darkness, and are more than conquerors. Probably Zacharias refers to this part of the oath (Luke i. 74), That we, being delivered out of the…
What does Jamieson say about Genesis 22:18?
Robert Jamieson
On Genesis 22:13–19
This comment begins at Genesis 22:13:
13-19. Abraham lifted up his eyes … and behold … a ram, &c.—No method was more admirably calculated to give the patriarch a distinct idea of the purpose of grace than this scenic representation: and hence our Lord's allusion to…
What does Keil say about Genesis 22:18?
C. F. Keil
On Genesis 22:1–19
This comment begins at Genesis 22:1:
Vers. 1-19. Offering up of Isaac. — For many years had Abraham waited for the promised seed, in which the divine promise was to be fulfilled. At length the Lord had given him the desired heir of his body by…
On Genesis 22:15–19
This comment begins at Genesis 22:15:
Vers. 15-19. After Abraham had offered the ram, the angel of the Lord called to him a second time from heaven, and with a solemn oath renewed the former promises, as a reward for this proof of his obedience of…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 22:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
There had been a promise made to Abraham, saying, “Unto thee will I give the earth, and to thy seed, and in thy seed shall all the nations be blessed.” (Gen. xii. 7; xxii. 18.
[Gen 22:18] To David, “Of the fruit of thy body will I set upon thy seat.
Martin Luther · Galatians 3:29
Again, " In thy seed shall all nations be blessed." (Gen. xxii. 18.)
But I extend the meaning further; because I suppose the same thing to be promised in this place, which God afterwards repeats more clearly, (Genesis 22:18.
Moses does not mean that Abraham’s obedience was the reason why the promise of God was confirmed and ratified to him; but from what has been said before, (Genesis 22:18,) where we have a similar expression, we learn, that what God freely bestows upon the faithful is sometimes, beyond their desert, ascribed to themselves; that they, knowing their intention to be approved by the Lord, …
Matthew Henry · Matthew 1:1–17
It was promised to Abraham that Christ should descend from him (Gen. xii. 3; xxii. 18), and to David that he should descend from him (2 Sam. vii. 12; Ps. lxxxix. 3, &c.; cxxxii. 11); and therefore, unless it can be proved that Jesus is a son of David, and a son of Abraham, we cannot admit him to be the …
He was offered by the Father, His own "eternal Spirit" (Heb 9:14) concurring; as Abraham spared not Isaac, but offered him, the son himself unresistingly submitting to the father's will (Ge 22:1-24).
These expostulations are excited in view of the identity of the prosperity of this kingdom with the welfare of all mankind (Ge 22:18; Ps 72:17; Isa 9:7; 11:1-10); for if such is the fate of this chosen royal line.
In the creeds and councils on Genesis 22:18
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִתְבָּרֲכ֣וּ hiṯbārăḵû | בָּרַךְ | they.will.bless.themselves | Verb · Hithpael · perfect with and (weqatal) · 3rd person common plural |
| בְ ḇə | בְּ | by | Preposition |
| זַרְעֲ | זֶרַע | offspring | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֔ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כֹּ֖ל kōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| גּוֹיֵ֣י gôyēy | גּוֹי | the.nations | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | the.earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| עֵ֕קֶב ʿēqeḇ | עֵקֶב | consequence | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| שָׁמַ֖עְתָּ šāmaʿətā | שָׁמַע | you.have.listened | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | to | Preposition |
| קֹלִֽ | קוֹל | voice | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 22:18
Word for word: and will bless themselves by your offspring all [the] nations of the earth, because that you have listened to my voice.
shall be blessed in your offspring: blessing reaches the nations through Abraham's line GrammarUncertain
Not: shall bless themselves by your offspring (shall pray to be blessed as they are)
The verb form here (hitbarakhu) is usually reflexive, 'bless themselves': the nations would say 'may God bless us as he blessed them'. This translation reads it with the passive of 12:3 and 18:18, as the Septuagint does and as the New Testament quotes the promise (Acts 3:25). On either reading the nations' blessing is bound up with Abraham's offspring.
because you have listened to my voice: obedience Theology
The promise was given freely in 12:1-3; now God confirms it with an oath because Abraham obeyed. God repeats it to Isaac for the same reason (26:5).
Cross-references
- Acts 3:25 You are the children of the prophets and of the covenant God made with your ancestors when He said to Abraham, 'All the families of the earth will be blessed through your offspring.'
- Genesis 12:3 4 voices I will bless those who bless you, and whoever treats you with contempt I will curse; and all the families of the earth will be blessed through you."
- Genesis 26:4-5 2 voices I will make your descendants as numerous as the stars in the sky and give them all these lands, and through your descendants every nation on earth will find blessing,
- Galatians 3:16 1 voice The promises were spoken to Abraham and to his descendant. Notice that Scripture does not say "and to descendants," as if many people were meant. It speaks of one: "and to your descendant," and that one is Christ.
- Jeremiah 7:23 Instead, this is what I commanded them: 'Obey My voice; then I will be your God, and you will be My people. Walk in every way I command you, so that it may go well with you.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.