Romans · Chapter 15 · Bearing with the weak, as Christ did
Romans 15:32
Then, if God wills, I can come to you with joy and be refreshed in your company.
ἵνα ἐν χαρᾷ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος θεοῦ συναναπαύσωμαι ὑμῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 15:32, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – | – |
|
| Protestant | – | ||
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Romans 15:32?
John Chrysostom
Homily XXX. Rom. XV. 25–27
Ver. 32. “That I may come unto you with joy by the will of God.”
As he had said at the beginning, “If by any means now at length I might have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you” (Rom. i. 10); so here again he takes refuge in the same Will, and says that this is why I press on and wish to be delivered from them, that I may see you shortly, and that with pleasure, without bringing any load of heaviness from thence. “And may with you be refreshed.”
See how he again shows unassumingness. For he does not say, I may teach you, and give you a lesson, but that, “I may with you be refreshed.” And yet he was the very man engaged in the striving and conflict. In what sense then does he say “that I may be refreshed with you (συναναπαύσωμαι)?” It is to gratify them on this point too, and to make them the more cheerful by making them sharers of his crown, and to show that they too struggle and labor. Then, as was always his custom to do, he adds prayer after the exhortation, and says,
From The Oxford Translation. Homily 30. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Evans say about Romans 15:32?
John Evans
On Romans 15:30–32
This comment begins at Romans 15:30:
Here we have, I. St. Paul's desire of a share in the prayers of the Romans for him, expressed very earnestly, v. 30-32. Though Paul was a great apostle, yet he begged the prayers of the meanest Christians, not here…
On Romans 15:30–32
This comment begins at Romans 15:30:
2. How they must pray for him: That you strive together. (1.) That you strive in prayer. We must put forth all that is within us in that duty; pray with fixedness, faith, and fervency; wrestle with God, as Jacob…
On Romans 15:30–32
This comment begins at Romans 15:30:
3. What they must beg of God for him. He mentions particulars; for, in praying both for ourselves and for our friends, it is good to be particular. What wilt thou that I shall do for thee? So says Christ,…
On Romans 15:30–32
This comment begins at Romans 15:30:
... If his present journey to Jerusalem proved unsuccessful, his intended journey to Rome would be uncomfortable. If he should not do good, and prosper, in one visit, he thought he should have small joy of the next: may come…
What does Bengel say about Romans 15:32?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 15:31–32
This comment begins at Romans 15:31:
and that) This is also an important matter. ... accepted) that the Jews and Gentiles may be united in the closest bonds of love. The liberality of the Gentiles, which was shown for the sake of the name of Jesus,…
What does Wesley say about Romans 15:32?
John Wesley
That I may come to you
32. That I may come to you - This refers to the former, With joy - To the latter, part of the preceding verse.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 15:32?
George Leo Haydock
The word in the original signifies to combat with another
Ver. 32. The word in the original signifies to combat with another, to teach us, that to beg the prayers of our friends will be of little assistance to us, if we do not join our prayer also, and labour, on our part, to the best of our power. Calmet.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 15:32?
Charles Hodge
(32) That I may come unto you with joy by the will of God, and that Imay with you be refreshed. These words may depend upon the former part of the preceding verse, ‘ Pray that I may come;’ or, upon the latter part, ‘ Pray that I may be delivered from the Jews, and my contributions be accepted, so that I may come with joy, &c.’ By the will of God, i. e. by f the permission and favour of God. Paul seemed to look forward to his interview with the Christians at Rome, as a season of relief from conflict and labour. In Jerusalem he was beset by unbelieving Jews, and harrassed by Judaizing Christians; in most other places he was burdened with the care of the churches; but at Rome, which he looked upon as a resting-place rather than a field of labour, he hoped to gather strength for the prosecution of his apostolic labours in still more distant lands.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 574 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 15:32?
Frédéric Louis Godet
On Romans 15:30–32
This comment begins at Romans 15:30:
Vv. 30-32. '*Now I exhort ... hf out Lord Jems Chrisi, and by the love of the Spirit, thai ye strive together wUh me before Godfor me in yowr prayers, that I may he ... from the disobedient in Jvdea,…
Ver. 32. If with K A C we read : " that coming ... I may he refreshed ... the two clauses : ... joy and by the ... of God, might refer to this principal verb : ''that I may be refreshed" But it seems to me that this relation is unnatural, for the idea of joy is already contained in that of being refreshed, and the will of God more naturally determines the matter of arriving than that of resting. It is therefore preferable to apply these two clauses to the idea of coming. Of the two readings ... the former is more in keeping with the simplicity of the apostle's style ; the latter, more elegant, seems to be an Alexandrine correction. — We think we see the apostle, after happily finishing his mission in Palestine, embarking full of joy and guided by the will of God, then arriving at Rome there to rest his weary heart among his brethren in the joy of the common salvation, and to recover new strength for a new work. — The reading " by the will of God " is preferable to all the others : Paul ordinarily rises to God whenever the subject involved is providential dispensations.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 384 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
Whole homilies and tractates on Romans 15:32
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| χαρᾷ | χαρά | joy | Noun · dative singular feminine |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | having come | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| διὰ | διά | by [the] | Preposition |
| θελήματος | θέλημα | will | Noun · genitive singular neuter |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| συναναπαύσωμαι | συναναπαύομαι | I may be refreshed with | Verb · aorist middle (deponent) subjunctive · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 15:32
Word for word: I urge and you, brothers, through the Lord of us Jesus Christ and through the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me to the God, \v 31 so that I may be rescued from the disobeying in the Judea and the service of me the for Jerusalem acceptable to the saints may become, \v 32 so that in joy having come to you through will of God I may rest together with you.
through our Lord ... through the love of the Spirit: the grounds of Paul's appeal Grammar
Not: love for the Spirit
"Through" gives what the appeal rests on, as in 12:1. "The love of the Spirit" is the love the Spirit produces in believers (5:5, Galatians 5:22), which binds them to Paul.
strive together: struggle alongside, as in a contest Word sense
Not: simply pray with
συναγωνίζομαι comes from the language of athletes and soldiers. Paul asks them to share his struggle by praying earnestly (Colossians 4:12).
the disobedient: those who refuse to believe the gospel Word sense
Not: those who break the law
ἀπειθέω is to refuse to be persuaded, to disobey. In Romans it describes rejecting the gospel (10:21, 11:30-31). Paul expected danger in Judea, as Acts 21:10-14, 27-36 shows.
my service for Jerusalem: the collection, which the believers might refuse Culture
Paul feared that Jewish believers might not accept a gift from Gentile churches, and with it the Gentiles themselves as their brothers and sisters.
service Manuscripts
Not: bringing of a gift
Some manuscripts have a word meaning "the bringing of a gift" instead of "service". The sense is the same. Reviewers must check the apparatus.
the will of God Manuscripts
Not: the will of Christ Jesus · the will of the Lord Jesus
The SBLGNT reads "of God", as Paul usually writes (1:10). Some manuscripts read "of Christ Jesus" or "of the Lord Jesus". Reviewers must check the apparatus.
be refreshed together: rest and be renewed in each other's company Word sense
συναναπαύομαι is to rest with someone, to find refreshment together after hard work, as 1:12 hopes for mutual encouragement.
welcome the help I bring them (B); be glad to receive the gift I am bringing (R) Word choice
Not: that my service may be acceptable
Balanced and Readable name the service and who receives it.
Cross-references
- Acts 18:21 As he said goodbye, he told them, "I will come back to you, if God wills," and he put out to sea from Ephesus.
- 1 Corinthians 16:18 They have refreshed me in spirit, and you as well. Make sure, then, that people like these are honored.
- 2 Corinthians 7:13 That is why we have been comforted. And on top of our own comfort, we rejoiced even more over the joy Titus had, because all of you had put his spirit at ease.
- Philemon 1:7 Brother, your love has filled me with joy and encouragement, because through you God's holy people have been refreshed at heart.
- Philemon 1:20 Yes, brother, let me have this benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.