Romans · Chapter 15 · Bearing with the weak, as Christ did
Romans 15:26
For the churches of Macedonia and Achaia were glad to share what they had with the poor among God's holy people in Jerusalem.
εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 15:26, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – | – |
|
| Protestant | – | ||
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Romans 15:26?
John Chrysostom
On Romans 15:25–27
This comment begins at Romans 15:25:
“But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints. For it has pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem. It hath pleased them verily, and their…
On Romans 15:25–27
This comment begins at Romans 15:25:
... “For your zeal,” he says, “hath provoked very many.” (ib. ix. 2.) And by the Galatians in like manner he does this, as when he says, “As I have given order to the Churches of Galatia, even so do…
On Romans 15:25–27
This comment begins at Romans 15:25:
... For if, he says, “the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their debt (A.V. duty) is also to minister unto them in carnal things.” But what he means is this. It was for their sakes that…
What does Evans say about Romans 15:26?
John Evans
On Romans 15:22–29
This comment begins at Romans 15:22:
St. Paul here declares his purpose to come and see the Christians at Rome. Upon this head his matter is but common and ordinary, appointing a visit to his friends; but the manner of his expression is gracious and savoury,…
On Romans 15:22–29
This comment begins at Romans 15:22:
I. He excuses it that he never came yet. Observe how careful Paul was to keep in with his friends, and to prevent or anticipate any exceptions against him; not as one that lorded it over God's heritage. 1. He…
On Romans 15:22–29
This comment begins at Romans 15:22:
... Observe in this, (1.) The gracious providence of God conversant in a special manner about his ministers, casting their lot, not according to their contrivance, but according to his own purpose. Paul was several times crossed in his intentions;…
On Romans 15:22–29
This comment begins at Romans 15:22:
... And Christian prudence teaches us to prefer that which is more necessary before that which is less so. This Paul mentions as a sufficient satisfying reason. We must not take it ill of our friends if they prefer necessary…
On Romans 15:22–29
This comment begins at Romans 15:22:
III. He gives them a good reason why he could not come and see them now, because he had other business upon his hands, which required his attendance, upon which he must first make a journey to Jerusalem, v. 25-28.…
On Romans 15:22–29
This comment begins at Romans 15:22:
... Though the saints at Jerusalem were at a great distance form them, yet they thus extended their bounty and liberality to them, to teach us as we have ability, and as there is occasion, to stretch out the hand…
On Romans 15:22–29
This comment begins at Romans 15:22:
... Every thing that passes between Christians should be a proof and instance of that common union which they have one with another in Jesus Christ. Time was when the saints at Jerusalem were on the giving hand, and very…
On Romans 15:22–29
This comment begins at Romans 15:22:
... Thus did the Gentiles partake of their spiritual things, and receive the gospel of salvation as it were at second-hand from the Jews; and therefore their duty is, they are bound in gratitude to minister unto them in carnal…
On Romans 15:22–29
This comment begins at Romans 15:22:
2. Concerning Paul's agency in this business. He could himself contribute nothing; silver and gold he had none, but lived upon the kindness of his friends; yet he ministered unto the saints (v. 25) by stirring up others, receiving what…
What does Bengel say about Romans 15:26?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 15:25–26
This comment begins at Romans 15:25:
ministering) after the example of Christ, ver. 8. ... to the saints) See note at Acts xx. 32. ... Macedonia and Achaia) From this expression the time, at which the epistle was written, may be gathered, Acts xix. 21. ...…
What does Wesley say about Romans 15:26?
John Wesley
The poor of the saints that are in Jerusalem
26. The poor of the saints that are in Jerusalem - It can by no means be inferred from this expression, that the community of goods among the Christians was then ceased. All that can be gathered from it is, that in this time of extreme dearth, Acts xi, 28, 29, some of the church in Jerusalem were in want; the rest being barely able to subsist themselves, but not to supply the necessities of their brethren.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 15:26?
George Leo Haydock
On Romans 15:25–28
This comment begins at Romans 15:25:
Ver. 25-28. But I shall go to Jerusalem, &c. By this S. Paul is thought to have written this epistle at Corinth, where he was about to set forward for Jerusalem, with the charities collected in Achaia and Macedonia, for…
What does Hodge say about Romans 15:26?
Charles Hodge
On Romans 15:26–27
(26, 27) For it hath pleased them of Macedonia and ichaia to make a contribution for the poor saints which are at Jerusalem. Having mentioned this fact, the apostle immediately seizes the opportunity of showing the reasonableness and duty of making these contributions. This he does in such a way as not to detract from the credit due to the Grecian churches, while he shows that it was but a matter of justice to act as they haddone. Jt hath pleased them verily; and their debtors they are,i. e. ‘It pleased them J say ... , they did it voluntarily, yet it was but reasonable they should do it.’ The ground of this statement is Lachmann retains ye. immediately added: for if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister to them in carnal things. ‘If the Gentiles have received the greater good from the Jews, they may well be expected to contribute the lesser.? The word (Asirougyiras) rendered fo minister may have the general sense of serving; or it may be used with some allusion to the service being a sacred duty, a kind of offering which is acceptable to God.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 572 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 15:26?
Frédéric Louis Godet
On Romans 15:25–27
This comment begins at Romans 15:25:
Yv. 25-27. ' But ... I go vado Jerusalem to minister ... the samts. For it hath pleased them of Mdeedonia and Aehaia to ... a certain eontribution, for the poor ... which are ... Jerusalem. For ii hath plmaed…
Ver. 26. The expression: the saints, characterizes the church of Jerusalem as the most venerable of Christendom ; comp. 1 Cor. xvi 1. But it is not to aU the church, it is to the most indigent of its members, that this service is destined. The idea has often been advanced, that the cause of the poverty of so large a number of believers at Jerusalem was the community of goods which is thought to have prevailed at the origin of this churcL This is to exaggerate and mistake the import of the ... related in the narrative of the Acts on this subject The state of things is quite naturally explained in the following way. From the beginning, the preaching of Christ found but little access except to the poorer classes; "Blessed are the poor" said Jesus (Luke vL 20). The indigence of those first believers must have been increased day by day by the violent hatred of the Jewish authorities and of the upper classes; comp. Jas. ii. 4—6. What easier for rich and powerful families than to deprive poor artisans, who had become the objects of their reprobation, of their means of subsistence I This is an event which is reproduced everywhere when there is a transition from one religious form to another ; so in Catholic countries where Protestantism is preached ; among the Jews, among the heathen of India or China, etc., when one of their own becomes a Christian. Thus are naturaUy explained the meals in common (the service of tables) to which the whole church was invited in the first times, the collection made at Antioch (Acts xi. 29) in behalf of the church of Jerusalem, and the request which the apostles addressed to Paul and Barnabas, ... ii 10. — ... strictly ... and hence material communication so far as it arises from communion of hearts ; comp. Heb. xiii. 16. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 380 ↗ · Read in the reader
... The word ripd, "some communication" brings out with delicacy the free and at the same time accidental character of this collection, both as to the thing in itself and as to its amount. It is the churches which have spontaneously taxed themselves for this purpose. It is surprising that Paul speaks only of the churches of Greece, for Acts XX. 4 and 1 Cor. xvi. 1 put beyond doubt the participation of the churches of Asia and Galatia.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 381 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 15:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:16–17
Ix. 7 ... 20: and that oblation is very acceptable, because it is sanctified (John xvii. 19), along with [as well as] its gifts ... their contribution to the saints at Jerusalem is also acceptable, ver. 26], ver. 31. ... in the Holy Spirit) whom the Gentiles receive by the Gospel of God. ... glorying) Paul had a large heart; so he says at ver. 15, more boldly, and ver. 20, " I have strived ambitiously," ...
Johann Albrecht Bengel · Romans 16:16
The condition of the Galatians at that time rendered such directions unsuitable. ... the churches) with whom I have been, ch. xv. 26.
Whole homilies and tractates on Romans 15:26
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εὐδόκησαν | εὐδοκέω | Were pleased | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| Μακεδονία | Μακεδονία | Macedonia | Noun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἀχαΐα | Ἀχαΐα | Achaia | Noun · nominative singular feminine |
| κοινωνίαν | κοινωνία | a contribution | Noun · accusative singular feminine |
| τινὰ | τις | certain | Indefinite pronoun · accusative singular feminine |
| ποιήσασθαι | ποιέω | to make | Verb · aorist middle infinitive |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| πτωχοὺς | πτωχός | poor | Adjective · accusative plural masculine |
| τῶν | ὁ | among the | Article · genitive plural masculine |
| ἁγίων | ἅγιος | saints | Adjective · genitive plural masculine |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| Ἰερουσαλήμ | Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 15:26
Word for word: Were pleased for Macedonia and Achaia a sharing some to make for the poor of the saints of the in Jerusalem.
Macedonia and Achaia: the churches of northern and southern Greece Culture
These were Roman provinces: Macedonia with Philippi and Thessalonica, Achaia with Corinth. The names stand for the believers there, who gave to the collection (2 Corinthians 8:1-4, 9:2).
a sharing: a contribution that expresses fellowship Word sense
Not: fellowship in general
κοινωνία is fellowship, sharing in common. Here it is a gift of money, but the word keeps the sense that giving expresses a bond (2 Corinthians 9:13).
the poor among the holy ones: some of the believers, not all Grammar
Not: the believers, who are poor
The genitive picks out a group: the poor who were among the believers in Jerusalem.
were pleased: chose gladly, of their own will Word sense
Not: were required
εὐδοκέω is to think it good and choose it willingly. Paul stresses that the gift was freely given (2 Corinthians 8:3).
the churches of (B); the believers in (R) Supplied words
Not: Macedonia and Achaia
English does not use a place name for the people in it as freely as Greek; Balanced and Readable name them.
Cross-references
- 2 Corinthians 8:1-9 We want you to know, brothers and sisters, about the grace God has given to the churches of Macedonia.
- Acts 11:27-30 About that time prophets came down to Antioch from Jerusalem.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.