Romans · Chapter 15 · Bearing with the weak, as Christ did
Romans 15:10
And again it says, "Rejoice, you Gentiles, together with His people."
καὶ πάλιν λέγει· Εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Romans 15:10, from John Chrysostom (c. 347–407) to Charles Hodge (1797–1878): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley and Hodge.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 15:10?
John Chrysostom
Homily XXVIII. Rom. XV. 8
Ver. 10–12. “And, rejoice, ye Gentiles, with His people. And, Praise the Lord, all ye Gentiles” (Deut. xxxii. 43); “and let all people laud Him.” (Ps. cxvii. 1.) “And, There shall be a root of Jesse, and He that shall rise to reign over the Gentiles, in Him shall the Gentiles trust.” (Is. xi. 1, 10.)
Now all these quotations he has given to show that we ought to be united, and to glorify God; and also, to humble the Jew, that he may not lift himself up over these, since all the prophets called these, as well as to persuade the man of the Gentiles to be lowly, by showing him that he had a larger grace to answer for. Then he concludes his argument with a prayer again.
From The Oxford Translation. Homily 28. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 15:10?
John Calvin
Exult, ye Gentiles, with his people
10 Exult, ye Gentiles, with his people This verse is commonly considered as if it was taken from the song of Moses; but with this I cannot agree; for Moses’ design there was to terrify the adversaries of Israel by setting forth his greatness, rather than to invite them to a common joy. I hence think that this is quoted from Psalm 47:5, where it is written, “Exult and rejoice let the Gentiles, because thou judgest the nations in equity, and the Gentiles on the earth thou guidest.” And Paul adds, with his people, and he did this by way of explanation; for the Prophet in that psalm no doubt connects the Gentiles with Israel, and invites both alike to rejoice; and there is no joy without the knowledge of God.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 15:10?
John Evans
On Romans 15:7–12
This comment begins at Romans 15:7:
I. Christ hath received us to the glory of God. The end of our reception by Christ is that we might glorify God in this world, and be glorified with him in that to come. It was the glory of…
On Romans 15:9–12
This comment begins at Romans 15:9:
2. He received the Gentiles likewise. This he shows, v. 9-12.
On Romans 15:9–12
This comment begins at Romans 15:9:
(2.) The fulfilling of the scriptures in this. The favour of God to the Gentiles was not only mercy, but truth. Though there were not promises directly given to them, as to the fathers of the Jews, yet there were…
On Romans 15:9–12
This comment begins at Romans 15:9:
... Taking them as spoken by Christ, the Son of David, it may be understood of his spiritual indwelling by faith in the hearts of all the praising saints. If any confess to God among the Gentiles, and sing to…
On Romans 15:9–12
This comment begins at Romans 15:9:
... He is here called the root of Jesse, that is, such a branch from the family of David as is the very life and strength of the family: compare Isa. xi. 1. Christ was David's Lord, and yet withal…
What does Bengel say about Romans 15:10?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 15:10–11
viz., 6 ... So the LXX., Deut. xxxii. 43. Comp. Ps. Ixvii. 5, the nations in the earth. The Imperative, put by apostrophe, is equivalent to a categorical indicative, for the promise was not made to the Gentiles. ... with) The Gentiles were not His people; — this is mercy [ver. 9], because they are admitted notwithstanding. ... Ps. cxvii. 1, LXX.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 185 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 15:10?
John Wesley
10. Deut. xxxii, 43.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 15:10?
Charles Hodge
And again, Rejoice ye Gentiles with his people
(10) And again, Rejoice ye Gentiles with his people. This passage is commonly considered as quoted from Deut. 32: 43, where it is found in the Septuagint precisely as it stands here. The Hebrew has, “ praise his people, O ye Gentiles,’’ at least according to the common reading; according to some few MSS. the Hebrew express the same sense as the Septuagint. There is another difficulty in the way of supposing that this is a quotation from Deut. 32: 43; the sacred writer is not there speaking of the blessing of the Jews being extended to the Gentiles, but seems rather in the whole context to be denouncing vengeance on them as the enemies of God’s people. Calvin and others therefore refer this citation to Ps. 67: 3, 5, where the sentiment is clearly expressed though not in precisely the same words.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 563 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 15:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Bernard of Clairvaux · Song of Songs 1:3
That which inspired [the nation] with confidence was the voice of invitation which it had heard : Rejoice, ye Gentiles, with His people (Rom. xv. 10).
Johann Albrecht Bengel · Romans 11:16–17
Paul often ... concerning the Gentiles, Eph. ii. 19, 22, iii. 6; comp ... . Rom. xv. 10.
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:13
Concerning joy comp. ver. 10, Rejoice ye; concerning peace, ibid, with [His people]. ... construed with
Frédéric Louis Godet · Romans 15:8–9
The second passage (ver. 10) is found in Dent, xzxii 43.
Whole homilies and tractates on Romans 15:10
In the creeds and councils on Romans 15:10
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXV. Of the Church, II Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
| λέγει | λέγω | it says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| Εὐφράνθητε | εὐφραίνω | Rejoice you | Verb · aorist passive imperative · 2nd person plural |
| ἔθνη | ἔθνος | Gentiles | Noun · vocative plural neuter |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| λαοῦ | λαός | people | Noun · genitive singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 15:10
Word for word: And again it says: Rejoice, Gentiles, with the people of him.
a quotation of Deuteronomy 32:43, from the Greek translation Allusion
Not: a saying of Paul's own
The words come from the end of the Song of Moses, in the Greek translation, which calls the nations to rejoice with God's people. The Hebrew text is shorter and differs here; Paul follows the Greek.
it says: Scripture says Grammar
Not: he says (God)
No subject is named; it carries on from "it is written" in verse 9. Scripture speaking and God speaking amount to the same for Paul.
his people: Israel Word sense
Not: the church
In the Song of Moses God's people is Israel. The Gentiles are called to rejoice alongside Israel, not in its place, as in 11:17-18.
Deuteronomy 32:43 in the Greek Old Testament Allusion
The Greek of Deuteronomy 32:43 reads "Rejoice, nations, with his people"; the standard Hebrew text reads "Rejoice, nations, over his people" (or "make his people rejoice"). In Paul's reading the nations join God's people in praise.
Cross-references
- Psalms 67:4-5 6 voices May the peoples give You thanks, God; may every people give You thanks!
- Deuteronomy 32:43 Nations, shout for joy with His people, for He will avenge His servants' blood. He will repay His foes with vengeance and make atonement for His land and His people."
- Isaiah 42:10-12 Sing the LORD a new song; let His praise sound from the far edge of the earth, you seafarers and everything that fills the sea, you coastlands and all who dwell on them.
- Psalms 68:33 5 voices Sing to God, all you kingdoms on earth; make music for the Lord. Selah
- Psalms 138:4-5 7 voices LORD, every king on earth will give You thanks, because they have heard the words You spoke.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.